Очередная провальная адаптация? Обзор сериала «Аватар: Легенда об Аанге»
На Netflix состоялась премьера сериала «Аватар: Легенда об Аанге» — лайв-экшн адаптации мультипликационного хита нулевых от Nickelodeon. События происходят в мире, где все народы разделены на магов огня, воды, земли и воздуха, а за баланс среди них отвечает мастер всех четырех стихий — аватар.
Адаптации суперпопулярных анимационных проектов от стримингового гиганта уже стали предметом всеобщего обсуждения. Чаще всего такие проекты оказываются провальными: фанаты остаются недовольны, а обычный зритель, мало или вовсе не знакомый с оригиналом, часто просто не понимает, что вообще происходит. Исключением, пожалуй, стал недавний «One Piece. Большой куш», который, несмотря на очень скромный бюджет, оказался вполне себе крепким сериалом и понравился как большинству зрителей, так и профильной прессе.
«Аватар: Легенда об Аанге» завис где-то посередине, будто бы не решаясь примкнуть к какой-либо из команд: к удачным или неудачным проектам. Но оно и немудрено, ведь, как говорит главный герой, «магия воздуха скорее оборонительная».
О чем сериал
Сюжет адаптации, подобно мультсериалу, рассказывает историю Аанга — талантливого мальчика из клана воздуха. Еще будучи одиннадцатилетним ребенком, герой узнал, что станет повелителем четырех стихий, аватаром. Аватар — не просто сверхсильный маг, но и связующее звено между двумя мирами — миром духов и миром людей. Появление повелителей четырех стихий циклично: после смерти предыдущего избранного его дух перерождается в новом теле, причем всегда в представителе другого народа.
Пока юный Аанг познает магию, мир охватывает ужасная война. Народ огня вознамерился захватить власть над всем миром, и главной их целью стал храм воздушных кочевников, где и постигал путь избранного юный парнишка. Аанг не застал судьбоносное нападение — одиннадцатилетний мастер четырех стихий сбежал ночью из дома, чтобы полетать и собраться с мыслями. Именно это решение и спасло жизнь Аангу — он оказывается единственным магом воздуха, выжившим в ту ночь, и последним из своего народа на всем белом свете.
Но не все так просто: во время своего побега будущий великий воин попадает в эпицентр неожиданно разыгравшегося шторма и, будто Хан Соло в карбоните, остается запертым в ледяной глыбе. Только вот за Аангом не придут верные друзья — он проведет в заточении сотню лет, лишь после чего его найдут Сокка и Катара — молодые брат и сестра из рода магов воды.
И тут начинаются настоящие приключения героев. Спустя 100 лет маги огня все еще ведут войну, а их наследный принц рыщет по всему миру с одной целью — найти век назад пропавшего аватара. Теперь Аангу придется не только постигать путь мастера стихий без помощи своих наставников, но и осознать свое место в жизни и понять, что порой поддержка друзей и близких ничем не уступает самой могущественной магии.
Сериал основан на первом сезоне оригинального анимационного проекта, местами затрагивая некоторые события из второго сезона.
Как снято
В своем путешествии троица друзей посетит заснеженные земли, отдаленный остров, один из величайших городов Царства Земли Омашу и даже окажется в мире духов. Так что, подобно анимационному первоисточнику, сериал Netflix сулит зрителю масштабное приключение в мире магии со множеством битв и захватывающих погонь.
При этом многие элементы лайв-экшн-адаптации действительно выполнены с большим вниманием к оригиналу: все костюмы детально повторяют одежду из мультипликационного первоисточника. Казалось бы, звучит неплохо. Только вот в некоторые моменты уж слишком сильно в глаза бросается контраст тяжелого путешествия и свежего вида героев, на лицах которых не видно ни капли усталости. Да и одежда выглядит так, будто ее только что принесли из мастерской — поэтому иногда будет казаться, что перед вами косплееры.
Повествование насыщено захватывающими сценами и высокими ставками, но местами хочется зевать — причем не из-за скуки, а как раз из-за кучи происходящих на экране событий. Порой кажется, что в сериях слишком много всего: в одном эпизоде зрителя могут познакомить и с обитателями мира духов, и с прошлым воплощением аватара, и про подковерные интриги Царства огня не забудут.
Эта огромная скорость повествования слишком давит при просмотре сериала запоем. Возможно, если растянуть знакомство с «Аватаром» на неделю, все станет гораздо спокойнее. Но тогда может возникнуть другая проблема: а сможет ли проект удержать ваш интерес к себе на долгой дистанции? Сериал может просто отойти на второй план и благополучно забыться, ведь, несмотря на масштаб происходящих событий, глубоко погрузиться в них сложно. Например, из всех героев наибольшее сопереживание у зрителя, пожалуй, вызовет история принца огня Зуко и его наставника дяди Айро, а не семейная драма Катары и Сокки.
Остальные же сюжетные ветки, будь то поиски Аангом своего пути или познание магии воды Катарой, в определенные моменты будут выглядеть лишь как формальные двигатели повествования.
Актерских откровений от сериала тоже не стоит ждать. Но не по причине уж очень плохого каста — он вполне себе попадает в образы. Например, Гордону Кормье, который играет 12-летнего Аанга, сейчас 14 лет, а не, как часто бывает в проектах Netflix, хорошо за 25. И не по причине слишком плохой игры — никто из актеров не вызывает откровенного чувства стыда. Дело в самом материале и повествовании: даже если бы кто-то из каста хотел раскрыться, ему бы не позволила слишком высокая интенсивность проекта.
Стоит ли смотреть
«Аватар: Легенда об Аанге» сложно назвать по-настоящему плохим проектом. Сериал, безусловно, подарит зрителю не одну минуту приятно проведенного времени. И, похоже, авторы и правда старались угодить фанатам оригинала, ведь подошли к воссозданию мира с достаточным старанием. При всех шероховатостях и недостатках «Аватар» прекрасно понимает, чем именно он является, и просто хорошо отрабатывает программу, не хватая звезд с неба. И этого вполне себе достаточно, ведь сериал получился банально лучше, чем провальная полнометражная экранизация от режиссера М. Найта Шьямалана 2010 года.
