Серену в США назвали "женщиной". Зачем здесь кавычки?
В интернете разгорелась дискуссия по поводу решения журнала GQ выбрать теннисистку Серену Уильямс "человеком года". При этом редакцию обвиняют не в том, что самая титулованная теннисистка в истории этого не заслуживает, а в том, как это было преподнесено. На обложке с Сереной зачеркнуто слово men и написано слово "woman". GQ теперь будет извиняться, как Шамиль Тарпищев?
Announcing GQ's Men (and Woman) of the Year 2018: @michaelb4jordan, @henrygolding, @jonahhill, and @serenawilliams (featuring handwriting by @virgilabloh) https://t.co/EpG3lKCJ3r #GQMOTY pic.twitter.com/6MgczSxSpq
– GQ Magazine (@GQMagazine) 12 ноября 2018 г.
Слишком сложная задумка
Обвинить любого человека в расизме или сексизме, а также домогательствах в наше время достаточно просто. Равно как и любое издание. Кажется, GQ перешел границы дозволенного в своем креативе? Но это лишь на первый взгляд. Во-первых, слово men в данном контексте означает не мужчины, а люди года. Люди года по версии GQ. Во-вторых, слово woman, взятое в кавычки – не насмешка над Сереной.
Выглядит смело и провокационно, но это всего лишь авторское написание в исполнении дизайнера Вирджила Абло. Он любое слово берет в кавычки: "ремень", "сумка", "брюки", "боди". Абло сотрудничает с Сереной. Именно он стал автором теннисной формы спортсменки, в которой она играла на US Open.
Абло разработал для Серены платье, кроссовки и кожаную куртку. По словам дизайнера, он хотел передать силу и мощь игры Уильямс-младшей. Самой спортсменке понравилось.
Провокационная кандидатура
Однако далеко не всем задумка журнала пришлась по вкусу. В твиттере GQ на редакцию обрушилось множество вопросов о кавычках, которые теоретически могут предполагать обратный смысл закавыченного слова. Редакция объяснила, что Вирджил Абло принял участие в оформлении обложки, но этот ответ подписчиков не устроил.
– Можно подумать, что все знают о существовании Вирджила Абло и о том, что в мире высокой моды кавычки – его стиль. Если об этом не знать, то обложка с Сереной Уильямс выглядит странно. Контекст имеет в данном случае большое значение, – таков смысл сообщение в твиттере.
Некоторые подметили, что Абло – очень спорная кандидатура, потому что его бренд Off-White ("Выключить белый") сам по себе звучит вызывающе. Если бы кто-то из дизайнеров разработал бренд Off-Black, его скорее всего обвинили бы в расизме.
Тарпищев тоже не говорил ничего плохого
Серена наверняка была в курсе того, какую обложку придумали в GQ, ведь она позировала для нее. Раз она сама никак не отреагировала, значит – все в порядке. И то, что ее признали человеком года, и то, что слово женщина было взято в кавычки.
Четыре года назад, когда президент Федерации тенниса России и член МОК Шамиль Тарпищев в юмористической программе "Вечерний Ургант" в шутку назвал сестер Уильямс "братьями", Серена не молчала. Она обрушилась на Тарпищева с резкой критикой, причем тогда на ее защиту встала и Мария Шарапова. Глава ФТР был отстранен на год от любой деятельности в WTA и оштрафован на 25 тысяч долларов.
Тарпищев вынужден был принести официальные извинения, заметив, что на него набросились люди, не понимающие юмора. Видимо, юмор, бренд и высказывания Вирджила Абло теннисистку устраивают абсолютно. Это ей близко и понятно.
Как и решение редакции GQ. Серена – выдающаяся теннисистка, вернувшаяся в спорт после рождения дочери и дошедшая до двух финалов турниров "Большого шлема". Но то же самое делала в свое время и Ким Клийстерс, только ее человеком года не признавали. А ведь она, в отличие от Серены вела себя тихо, не оскорбляла судей, не призывала к пересмотру системы посевов на турнирах "Большого шлема" и не устраивала истерику во время визита офицера допинг-контроля.
RSS