Ставки

30 августа, 12:15

На матче «Пари НН» — «Зенит» будет работать переводчик жестового языка. Впервые в истории РПЛ

Читать «СЭ» в Telegram Дзен ВКонтакте

31 августа благотворительный фонд «Пари и побеждай» привлечет переводчика русского жестового языка Маргариту Старцеву к трансляции матча «Пари НН» и «Зенита». Пресс-конференции, интервью футболистов и тренеров переведут на русский жестовый язык (РЖЯ) в прямом эфире телеканала «Матч! Премьер».

Участие переводчика РЖЯ на игре «Пари НН» — «Зенит» станет первым для российской премьер-лиги опытом адаптации интервью во время матча для футбольных фанатов с ограничениями слуха.

«В России живут около 13 миллионов человек с нарушениями слуха, и сейчас их возможности потребления спортивного контента сильно ограничены. Например, нет субтитров или его не переводят на РЖЯ. Мы счастливы, что дадим глухим людям возможность углубить свои знания игры и понять, что говорят любимые футболисты и их наставники. Очень хочу, чтобы этот первый опыт стал новой нормой», — заявила попечитель фонда «Пари и побеждай» Алина Лебедева.

«Как футбольная болельщица и специалист в области перевода на жестовый язык, я воодушевлена возможностью поработать на матче чемпионата России. Было бы прекрасно дать глухим зрителям возможность получить более широкую информацию, создать прецеденты для нового уровня общения между болельщиками и расширить базу знаний. Это значительно повысит интерес к игре, вовлеченность глухих болельщиков и их семей», — считает переводчица РЖЯ Маргарита Старцева.

«Пари НН» и «Зенит» встретятся в седьмом туре РПЛ в субботу, 31 августа. Студия «Матч! Премьер», предшествующая этой игре, начнется в 17.00 по московскому времени. Прямая трансляция из Нижнего Новгорода стартует в 17.20 мск.

Россия. Премьер-лига. 7-й тур
31 авг, 17:30. Нижний Новгород (Нижний Новгород)

Положение команд
Футбол
Хоккей
И В Н П +/- О
1
Краснодар 18 11 6 1 34-12 39
2
Зенит 18 12 3 3 37-12 39
3
Спартак 18 11 4 3 36-14 37
4
Динамо 18 10 5 3 37-20 35
5
Локомотив 18 11 2 5 33-26 35
6
ЦСКА 18 9 4 5 28-14 31
7
Ростов 18 7 5 6 29-28 26
8
Рубин 18 7 5 6 25-26 26
9
Акрон 18 6 4 8 22-34 22
10
Кр. Советов 18 5 3 10 19-29 18
11
Динамо Мх 18 3 8 7 11-17 17
12
Пари НН 18 4 4 10 15-34 16
13
Химки 18 3 7 8 22-35 16
14
Факел 18 2 8 8 11-25 14
15
Ахмат 18 2 7 9 16-32 13
16
Оренбург 18 1 5 12 16-33 8
Результаты / календарь
1 тур
2 тур
3 тур
4 тур
5 тур
6 тур
7 тур
8 тур
9 тур
10 тур
11 тур
12 тур
13 тур
14 тур
15 тур
16 тур
17 тур
18 тур
19 тур
20 тур
21 тур
22 тур
23 тур
24 тур
25 тур
26 тур
27 тур
28 тур
29 тур
30 тур
28.02 19:00
Динамо Мх – Локомотив
- : -
1.03 14:00
Пари НН – Акрон
- : -
1.03 16:30
Зенит – ЦСКА
- : -
1.03 19:00
Ахмат – Рубин
- : -
1.03 19:30
Краснодар – Кр. Советов
- : -
2.03 14:00
Химки – Факел
- : -
2.03 16:30
Спартак – Оренбург
- : -
2.03 19:30
Ростов – Динамо
- : -
Все результаты / календарь
Лидеры
Бомбардиры
Ассистенты
ЖК
Г
Манфред Угальде

Манфред Угальде

Спартак

15
Алексей Батраков

Алексей Батраков

Локомотив

10
Мирлинд Даку

Мирлинд Даку

Рубин

9
П
 Бителло

Бителло

Динамо

8
Маркус Вендел

Маркус Вендел

Зенит

8
Кладуио Луис Родригес Клаудиньо

Кладуио Луис Родригес Клаудиньо

Зенит

6
И К Ж
Муталип Алибеков

Муталип Алибеков

Динамо Мх

9 1 1
Данила Прохин

Данила Прохин

Оренбург

14 1 5
Фернандо Костанца

Фернандо Костанца

Крылья Советов

11 1 3
Вся статистика

Olimpbet awards

КХЛ на Кинопоиске

Новости