Газета Спорт-Экспресс № 78 (6142) от 11 апреля 2013 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 7
ФУТБОЛ
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. 1/4 финала. Ответные матчи
"БОРУССИЯ" Д - "МАЛАГА" - 3:2. "ГАЛАТАСАРАЙ" - "РЕАЛ" - 3:2
Немецкая пресса вовсю делится восторженными эмоциями и сухо сообщает о недовольстве побежденных.
69-СЕКУНДНОЕ БЕЗУМИЕ
"Чудо Дортмунда" - так назван отчет о матче в Bild . Заголовок невольно отсылает в... 1954 год. О победе сборной ФРГ в финале мирового чемпионата над Венгрией (тоже 3:2) немцы до сих пор говорят, как о "Чуде Берна". Начинается же материал с одних восклицательных знаков: "Непостижимо! Невероятно! Безумие!" Реакция самих дортмундцев тоже не отличается сдержанностью. "У всех у нас было предынфарктное состояние", - цитирует газета главного тренера Юргена Клоппа. "Я думал, что в этой жизни уже все пережил, но такого еще, пожалуй, не было.... Мы ведь были уже мертвы..." - это слова управляющего делами "Боруссии" Ханса-Йоахима Ватцке. Концовку встречи, в которой "Боруссии" удалось забить дважды, Bild называет "69-секундным безумием".
А вот заголовки из телетекстов ведущих немецких каналов. "Знаменательная игра с хеппи-эндом", - пишет ZDF , отмечая, что матч был "не для слабых нервов". Страничка на WDR : "Дортмунд празднует "футбольную сказку". В тексте говорится, что "Боруссия" вытащила, казалось, упущенную победу "из огня". Канал n - tv тоже называет случившееся в Дортмунде чудом, но подробно пишет и об офсайде, из которого хозяева забили победный гол. Правда, заметка заканчивается так: "Мяч "Малаги", после которого счет стал 2:1, тоже был из "вне игры".
Скандальные эпизоды и в фокусе Kicker . Отчет называется: "Голы из офсайда вызывают споры". А статья начинается так: "Хичкок был крестным отцом увлекательного и очень напряженного матча".
Разумеется, германские СМИ сообщают о болезненной реакции "Малаги" на гол из офсайда. Например, приводятся возмущенные слова защитника Мартина Демикелиса, ранее выступавшего за "Баварию": "Невероятно, что пять судей этого не видели. Что за воровство!"
Дортмундский триллер в центре внимания и многих европейских СМИ. Итальянская La Gazzetta dello Sport заметила, что если бы хоть кто-то поставил десять евро на такое развитие событий, то был бы уже на пути к островам Карибского моря с миллионом на банковском счету.
Ефим ШАИНСКИЙ