Газета Спорт-Экспресс № 267 (5737) от 23 ноября 2011 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 4
ФУТБОЛ
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. Групповой турнир
Группа G
5-й тур. Сегодня "ЗЕНИТ" - АПОЭЛ
ТРЕНЕР ГОСТЕЙ НЕПЛОХО ГОВОРИТ ПО-РУССКИ
| Сергей ЦИММЕРМАН |
| из Санкт-Петербурга |
Приезд АПОЭЛ в город на Неве совпал с первым снегом. Теплолюбивые киприоты, выйдя поздно вечером в понедельник из здания аэропорта Пулково-2, поцокали языками и быстро нырнули в автобус. Но это - игроки. Тренеры же, наоборот, остались на улице.
- Мистер Йованович - вон тот, - закивали ассистенты главного тренера АПОЭЛ, узнав, что я из "СЭ".
Честно говоря, первой моей мыслью было - разыгрывают. В сторонке от всех, спиной ко мне стоял невысокий седовласый мужичок, фигура которого никак не вязалась в голове с образом главного тренера команды-лидера группы в Лиге чемпионов. "Он, он", - подтвердили помощники Йовановича, увидев мое замешательство.
- Позвольте задать вам несколько вопросов? - обратился автор этих строк к Йовановичу по-английски.
- Давайте завтра на пресс-конференции, - ожидаемо ответил серб, после чего я повернулся и направился было восвояси. Но через несколько мгновений вдруг услышал на великом и могучем: "Знаете, я 20 лет не говорил по-русски. Давайте просто так пообщаемся на вашем языке - ведь когда-то я очень хорошо знал русский".
Сначала даже не поверилось, что эти слова произнес рулевой АПОЭЛ.
После этого Иван (именно так зовут серба) на действительно хорошем русском рассказал, как 22 года назад, еще будучи игроком, приехал в греческий клуб "Ираклис", как постепенно выучил язык этой страны и остался там работать.
- А можно теперь я вас спрошу? - в какой-то момент сменил тему Йованович. - Как вы сейчас играете?
Сказать по правде, отвечать не особо хотелось - о своих-то мой собеседник говорить не захотел. Но, как выяснилось чуть позже, тут его русский немного подвел - тренер АПОЭЛ всего лишь хотел понять, по какой формуле проходит вторая часть чемпионата России.
- А в среду погода будет такой же? - вновь спросил Йованович. Я ответил утвердительно, и мои слова, похоже, не сильно расстроили тренера.