Газета Спорт-Экспресс № 259 (5729) от 14 ноября 2011 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 4
ФУТБОЛ
EURO-2012. Отборочный турнир. Первые стыковые матчи
ВОТ И СКАЗКЕ КОНЕЦ
ЭСТОНИЯ - ИРЛАНДИЯ - 0:4 (0:1)
Голы : Эндрюс, 13 (0:1). Уолтерс, 67 (0:2). Кин, 71 (0:3). Кин, 88 - с пенальти (0:4).
Эстония : Парейко, Яэгер, Степанов, Пийроя, Клаван, Кинк (Пурье, 68), Дмитриев, Вунк (Линдпере, 60), Круглов, Васильев, Ахьюпера (Воскобойников, 55).
Ирландия : Гивен, Келли, Сент-Леджер, Данн, Уорд, Уилан (Фахей, 78), Макгиди, Эндрюс, Дафф (Хант, 73), Уолтерс (Кокс, 83), Кин.
Наказания : Степанов, 17. Ахьюпера, 41. Пийроя, 70. Парейко, 88 (предупреждения). Степанов, 35. Пийроя, 76 (удаления).
Судья : Кашшаи (Венгрия).
11 ноября. Таллин. Стадион "А.Ле Кок Арена". 10 811 зрителей.
Джованни Трапаттони - корифей тренерского цеха, и все премудрости этикета знает от и до. Поэтому даже после выездной победы со счетом 4:0 итальянец был весьма сдержан, хотя и было видно, что он очень доволен.
- В Дублин Эстония приедет с совершенно другим настроем, и игра будет совершенно иной, - сказал он. - Наш соперник будет подобен раненому зверю. Да, мы очень близки к выходу на Euro, но дело еще не сделано.
И все же полностью сдержать эмоции и оставаться спокойным Трапа не смог. После паузы добавил:
- Конечно, я не Господь Бог, не очень хорошо говорю по-английски и порой совершаю ошибки. Но я уже 30 лет занимаюсь тренерским ремеслом и, думаю, немного понимаю в футболе. Поэтому признаюсь: " я доволен".
Может быть доволен и капитан ирландцев Робби Кин: лучший бомбардир в истории национальной команды довел свой лицевой счет уже до 53 голов, а, кроме того, с 18 мячами вышел на второе место в списке лучших снайперов Euro за все времена. Больше (19 голов) только у уже завершивших карьеру турка Хакана Шюкюра и датчанина Йон-Даля Томассона.
Однако главным героем, по мнению одного из ведущих ирландских изданий - The Irish Independent, является все же не форвард "Лос-Анджелес Гэлакси" и даже не Эйден Макгиди, отдавший голевой пас и заработавший пенальти, а Трапаттони. "Он был последователен в своих решениях и поступках и теперь довел все это до логического конца", - пишет газета.
"Мы сыграли в том числе и для Трапаттони. Он тот, кто сплотил и организовал нас. Он всегда спокоен и расслаблен, он делает свою работу неделю за неделей. Трап доверяет нам. Он знает, что мы должны делать и чего не должны. Тренер знает, что мы всегда выложимся полностью, и ждет этого. За те четыре года, что он работает, из сборной, которая ни на что не рассчитывала, мы стали действительно сильной командой", - заметил после игры один из лидеров ирландцев, защитник Ричард Данн.
И все было бы хорошо и красиво, если бы эстонцы не остались в меньшинстве уже на 35-й минуте, когда вторую желтую карточку получил Степанов, а заканчивали матч и вовсе вдевятером - с поля был изгнан еще и Пийроя. Стадион в Таллине в концовке матча дружно скандировал: "F… you, referee!" Так что неудивительно, что венгерский арбитр Виктор Кашшаи в последние дни - едва ли не самая обсуждаемая личность в Эстонии. СМИ изучают его биографию в материалах под громкими заголовками вроде "Кто такой Кашшаи?" и внимательно присматриваются к голландцу Бьерну Кайперсу, который будет работать на ответном матче.
По иронии судьбы точно такие же чувства два года назад после матча с Францией испытывали и в Ирландии, с той лишь разницей, что здесь "парни в зеленом", скорее всего, выиграли бы и без "помощи" Кашшаи. И сами футболисты сборной Эстонии это прекрасно понимают, не собираясь списывать столь болезненную неудачу исключительно на судейство, что, без сомнения, заслуживает уважения.
"Нам не хватило везения, соперник играл лучше - причины поражения просты. Сказка для нас закончилась", - резюмировал после игры капитан прибалтов Пийроя. "Возможно, оказавшись в "стыках", мы стали слишком уверенными в себе. Основная причина поражения - разница в классе. Мы должны быть счастливы, что вышли из группы, поэтому поражение не стало большой трагедией", - считает Тармо Кинк. "При счете 0:4 не стоит кивать на удаления, в конце концов причиной первой красной карточки послужила неточная передача назад. А до этого позволили ирландцам забить простой гол", - констатировал главный тренер Тармо Рюютли.
Дмитрий ГИРИН
Ответные матчи пройдут 15 ноября.
Главными арбитрами этих игр назначены: Хорватия - Турция - Педру Проэнса (Португалия), Черногория - Чехия - Никола Риццоли (Италия), Ирландия - Эстония - Бьерн Кайперс (Голландия), Португалия - Босния - Вольфганг Штарк (Германия).