Газета Спорт-Экспресс № 258 (5431) от 15 ноября 2010 года, интернет-версия - Полоса 10, Материал 1

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

АНГЛИЯ

ПАВЛЮЧЕНКО НЕ ЗАБИВАЕТ С ПЕНАЛЬТИ, НО ЗАБИВАЕТ С ИГРЫ

Чемпионат. Матчи 13-го тура

Астон Вилла - Манчестер Юнайтед - 2:2 (Э. Янг, 72, с пенальти. Олбрингтон, 76 - Македа, 81. Видич, 85). 40 073.

"МЮ" вновь не смог выиграть в гостях, с трудом уйдя от поражения. Из 7 выездных матчей "Красные дьяволы" победили лишь в одном, шесть остальных сведя вничью. Гости пытались играть в привычный комбинационный футбол, но без травмированных Руни, Валенсии, Гиггза и дисквалифицированного Скоулза почти не создавали никакой остроты у ворот. Совсем потерялся Нани, совершенно незаметны были нападающие Бербатов и Эрнандес. Хозяева же действовали в старой доброй британской манере, без устали "грузя" мяч с флангов в штрафную, и однажды были близки к успеху - после удара головой Коллинза гостей спасла перекладина. А в середине второго тайма "Вилла" перестроилась и несколько раз подловила "дьяволов" на контратаках. Агбонлахор сначала попал в штангу, а несколько минут спустя на скорости обыграл Видича и сделал пас Эшли Янгу, которого в штрафной завалил Браун. Пенальти реализовал сам пострадавший. Вскоре Даунинг промчался по левому флангу и прострелил на Олбрингтона, который удвоил преимущество хозяев. "МЮ", прибавив в движении, запер "Виллу" на ее половине поля и без видимых усилий отыгрался. Сработали замены Алекса Фергюсона, выпустившего на поле Македу и Обертана. Сначала Видич после навеса Нани скинул мяч Флетчеру, тот откатил его Македе, и молодой итальянец с линии штрафной пробил в верхний угол. А затем все тот же Видич на дальней штанге замкнул передачу Нани с левого фланга. Гости могли и выиграть, но на последней минуте Македа, выйдя один на один с Фриделем, пробил точно во вратаря.

Тоттенхэм - Блэкберн - 4:2 (Бэйл, 16, 75. ПАВЛЮЧЕНКО, 42. Крауч, 69 - Нельсен, 80. Живе, 90). 35 700. Нереализованный пенальти: ПАВЛЮЧЕНКО ("Тоттенхэм"), 32 (мимо).

"Тоттенхэм" прервал серию из четырех матчей без побед. Первый мяч был забит после того, как ван дер Варт подал угловой, а, наверное, лучший игрок лондонцев в этом сезоне Бэйл оказался расторопнее всех на ближнем углу вратарской. Далее самой заметной фигурой стал Павлюченко, чье участие в игре было под вопросом из-за травмы спины. Экс-спартаковец не реализовал пенальти, послав мяч рядом со штангой (фола против Дженаса не было и в помине), а через 10 минут в высоком прыжке замкнул навес Бэйла слева. Уже во втором тайме удар россиянина с линии штрафной отразил голкипер Робинсон, но Крауч добил мяч в ворота. В четвертом голе "Тоттенхэма" Павлюченко участия не принимал (Бэйл без помех пробил из центра штрафной), а на 89-й минуте уступил место на поле бразильцу Сандру.

Стоук Сити - Ливерпуль - 2:0 (Фуллер, 56. Джоунс, 90+1). 27 286. Удаление: Лукас ("Ливерпуль"), 90.

"Стоук Сити" победил "Ливерпуль" впервые с 1984 года, прервав 6-матчевую беспроигрышную серию "красных" во всех турнирах. Игра получилась в целом равной, но все решила нерасторопность защитников гостей в начале второго тайма, когда они позволили ямайскому форварду Фуллеру протолкнуть мяч в ворота с близкого расстояния. Второй гол тринидадец Джоунс забил, убежав по центру и спокойно переиграв Рейну.

Манчестер Сити - Бирмингем - 0:0. 44 321.

"Сити" завершил нулевой ничьей второй матч подряд, но в отличие от встречи с "МЮ" вряд ли может быть доволен подобным исходом. "Горожане" не использовали множество моментов, а в одном эпизоде могут сетовать на судейство: гол Тевеса был отменен из-за весьма спорного офсайда. Впрочем, и "Бирмингем" может пожаловаться на арбитра Джоунса, не заметившего явного фола против правил Риджуэлла в штрафной "Сити".

Ньюкасл - Фулхэм - 0:0. 44 686.

Вест Хэм - Блэкпул - 0:0. 31 194.

Уиган - Вест Бромвич - 1:0 (Мозес, 70). 16 085.

Вулверхэмптон - Болтон - 2:3 (Фоли, 69. Флетчер, 77 - Стирмен, 1, в свои ворота. Эльмандер, 62. Холден, 67). 27 508.

Дмитрий ГИРИН

* * *

Главный тренер сборной Англии Фабио Капелло назвал имена игроков, вызванных для подготовки к товарищескому матчу с Францией 17 ноября в Париже. Впервые в национальную команду приглашены 4 футболиста - Джей Ботройд, Крис Смоллинг, Энди Кэрролл и Джордан Хендерсон, причем первый выступает во втором по рангу дивизионе Англии за "Кардифф". Полностью список из 23 игроков выглядит так: вратари - Фостер ("Бирмингем"), Грин ("Вест Хэм"), Харт ("Манчестер Сити"); защитники - Э.Коул, Терри (оба - "Челси"), Р.Фердинанд, Смоллинг (оба - "Манчестер Юнайтед"), Гиббс ("Арсенал"), Ягелка ("Эвертон"), Лескотт, Ричардс (оба - "Манчестер Сити"); полузащитники - Гарет Бэрри, Милнер, Джонсон (все "Манчестер Сити"), Джеррард ("Ливерпуль"), Хендерсон ("Сандерленд"), Уолкотт, Уилшир (оба - "Арсенал"), Э.Янг ("Астон Вилла"); нападающие - Агбонлахор ("Астон Вилла"), Ботройд ("Кардифф"), Кэрролл ("Ньюкасл"), Крауч ("Тоттенхэм"). (ВВС)

ИСПАНИЯ

Чемпионат. Матчи 11-го тура

Атлетик - Альмерия - 1:0 (Льоренте, 10). 35 000. Нереализованный пенальти: Сан Хосе ("Атлетик"), 6 (вратарь). Удаления: Койкили, 45. Кастильо (оба - "Атлетик"), 69.

Атлетико - Осасуна - 3:0 (Форлан, 26, 70. Агуэро, 41). 30 000. Удаление: Монреаль ("Осасуна"), 60.

ГЕРМАНИЯ

Чемпионат. Матчи 12-го тура

Боруссия Д - Гамбург - 2:0 (Кагава, 49. Барриос, 70). 80 720.

На 41-й минуте 36-летний гамбургский бразилец Зе Роберту в 20 метрах от своих ворот сбил 18-летнего Гетце, но судья Айтекин очевидный фол не заметил. Это так вывело из себя тренера "Боруссии" Юргена Клоппа, что тот, приблизившись вплотную к резервному арбитру Траутманну, высказал ему немало "теплых" слов и козырьком кепки придавил судье нос. Уже после матча Клопп, на которого успокаивающе подействовала очередная победа подопечных, не знающих поражений в 11 официальных поединках подряд, извинился, а в интервью признался, что вел себя как идиот. Впрочем, пословица "повинную голову меч не сечет" может не сработать: вполне вероятно, Германский футбольный союз тренера оштрафует. Выступавший без 10 травмированных игроков "Гамбург" потерпел 500-е поражение в бундеслиге.

Вольфсбург - Шальке - 2:2 (Графите, 11. Джеко, 33 - Эду, 39. Хюнтелар, 75). 30 000. Удаление: Дежага ("Вольфсбург"), 78.

Всего полтора года назад приведшего "волков" к золоту Феликса Магата на вольфсбургском стадионе обливали пивом и носили на руках. В субботу же с трибун раздавалось: "Магат - вон!" Правда, призывы исходили не от местных фанов, а от приехавших на игру гельзенкирхенцев: они возмущались слабой игрой "Шальке", которым руководит нынче тренер. Не лучше ситуация и у теперешнего наставника "волков" Стива Макларена, чья команда в очередной раз не смогла удержать преимущество в счете. Хозяевам явно не повезло: Хюнтелар, перед тем как послать мяч в сетку, подыграл себе рукой, но судья Штарк этого не заметил. Макларен после финального свистка выбежал на поле и с очевидным ехидством аплодировал арбитру, пока тот не скрылся в раздевалке.

Кайзерслаутерн - Штутгарт - 3:3 (Мичански, 58. Иличевич, 76. Абель, 78 - Бока, 19. Какау, 32. Гентнер, 50, с пенальти). 46 904.

Головокружительная погоня, устроенная "красными чертями" при счете 0:3, удалась. Более того, в концовке у них был шанс вырвать победу. Все три голевые передачи у хозяев сделал бывший штутгартец Тифферт. Российский форвард гостей Павел Погребняк вышел на поле на первой добавленной к матчу минуте, заменив Марику. Румын сделал голевую передачу Боке, заработал пенальти, но загубил несколько верных моментов.

Майнц - Ганновер - 0:1 (Пинту, 44). 20 000. Удаление: Черундоло ("Ганновер"), 68.

Недавний лидер потерпел четвертое (с учетом неудачи в Кубке Германии) подряд поражение. Отданный в аренду "Майнцу" спартаковец Малик Фати вновь был в запасе. До 72-й минуты в полузащите "Ганновера" играл родившийся в городе Кожевниково Томской области 20-летний Константин Рауш: после углового в его исполнении мяч отскочил к Пинту, который плотным ударом с 26 метров забил победный гол.

Санкт-Паули - Байер - 0:1 (Ренату Аугусту, 81). 24 387.

Леверкузенцы выиграли пятый из шести матчей на выезде, а "Санкт-Паули" уступил четвертый раз подряд.

Вердер - Айнтрахт - 0:0. 34 000.

Кельн - Боруссия М - 0:4 (Бобадилья, 51, 90. Брэдли, 70. Де Камарго, 82). 50 000.

Ефим ШАИНСКИЙ

ИТАЛИЯ

Чемпионат. Матчи 12-го тура

Ювентус - Рома - 1:1 (Яквинта, 35 - Тотти, 45, с пенальти). 22 869.

После игры представители обоих клубов были уверены, что больше заслуживали победу. В целом матч получился равным. Гости чаще владели мячом, хозяева создали чуть больше голевых моментов. Яквинта открыл счет великолепным ударом в падении, использовав навес Аквилани, который заменил на правом фланге полузащиты травмированного Красича. А на исходе первого тайма мяч после удара Тотти нашел руку Пепе. Арбитр назначил пенальти, и капитан римлян не промахнулся.

Фиорентина - Чезена -1:0 (Джилардино, 59). 20 340.

В третьем матче после отбытия 9-месячной дисквалификации румынский форвард "фиалок" Муту получил травму и был заменен, не отыграв и половины встречи.

Дмитрий СИМОНОВ

* * *

Президент "Палермо" Маурисио Дзампарини, известный сумасбродными выходками, заявил, что в знак протеста против судейского произвола продаст клуб. Босс розово-черных убежден, что его команду бессовестно засудили в матче 11-го тура с "Миланом" (1:3). Фанаты "орлов" рассчитывают перед игрой 12-го тура провести демонстрацию в поддержку Дзампарини, но тот пока не собирается отказываться от своего замысла. "Я уже слишком стар, чтобы бороться за права маленьких клубов, - говорит он. - Новая эра после Дзампарини, считайте, уже началась. Я уже дал указания искать покупателей "Палермо". (Sky Italia)

ФРАНЦИЯ

Чемпионат. Матчи 13-го тура

Бордо - Нанси - 2:1 (Сане, 22. Вендел, 90 - Ало'О Эфулу, 83). 22 030.

Выигрыш "Жирондинцам", которые не знали побед в 4 последних матчах, принес гол, засчитанный в результате грубой судейской ошибки. После штрафного в исполнении Плашила находившийся на линии ворот Вендел подправлял мяч рукой, но тот еще в них и не залетел. "Мой помощник решил, что Вендел сыграл рукой уже за линией ворот", - объяснил свое решение арбитр Варела, незадолго до этого удаливший со скамейки тренера "Бордо" Жана Тигана, который безосновательно возмущался по поводу гола гостей. "Нанси" подал жалобу. Арендованный у ЦСКА Мусса Маазу играл за "Бордо" до 66-й минуты.

Кан - Лилль - 2:5 (Эль-Араби, 40. К.Траоре, 88 - Сов, 25, 35, 45+1. Жервинью, 90+1. Берья, 90+3). 14 997.

Эль-Араби и Сов возглавили список бомбардиров с 9 мячами. "Лилль" же стал самой результативной командой турнира - 22 гола, на два больше, чем у "Сошо" и "Марселя". По итогам прошлого первенства "Бульдоги", записав в актив 72 гола, также имели лучшую атаку. Чемпион "ОМ" поражал ворота соперников на три раза реже.

Брест - Сошо - 1:1 (Н.Ру, 38 - Браун Идейе, 22). 16 000. Монпелье - Тулуза - 1:0 (Жиру, 20). 15 175.

Монако - Арль-Авиньон - 0:0. 5161.

Матч "Валансьен" - "Сент-Этьен" отложен из-за ливней, обрушившихся на север Франции. Поле стадиона в Валансьене, на котором образовались большие лужи, было признано непригодным для проведения игры.

Александр ПРОСВЕТОВ

* * *

Жерар Улье, недавно возглавивший "Астон Виллу", хотел бы видеть в своей команде полузащитника "Лиона" и сборной Камеруна Жана Макуна. Да и сам 27-летний футболист, подвергающийся в последнее время обструкциям со стороны фанатов, похоже, не прочь перебраться в премьер-лигу. "Я думаю о предстоящем mercato", - сказал L'Equipe игрок, за которого в 2008 году "Лиллю" было уплачено 14 миллионов евро. (L'Equipe)

* * *

Нападающий "Лилля" и сборной Кот-д'Ивуара Жервинью приговорен судом к 15 месяцам условного тюремного заключения и 20 тысячам евро штрафа. 27 ноября прошлого года футболист проехал на красный свет, сбил мотоциклиста, получившего легкое повреждение руки, и, как утверждает пострадавший, пытался дать ему взятку за молчание. За два дня до ДТП Жервинью предъявил дорожной полиции фальшивые ивуарийские права. И в апреле, когда его снова остановили, у форварда не нашлось надлежащих водительских документов. А сбитый мотоциклист теперь добивается от африканца 6 тысяч евро в виде компенсации за боли в руке, которые якобы испытывает, и бессонницу, одолевшую его вследствие психологического потрясения. (AFP)

ЛИГА АФРИКАНСКИХ ЧЕМПИОНОВ

Финал. Ответный матч

Эсперанс (Тунис) - Мазембе (ДР Конго) - 1:1 (Аффул, 13 - Канда, 67). Первый матч - 0:5.

Клуб из ДР Конго, футболистов которого в черно-белой форме прозвали "Воронами", выиграл турнир во второй раз подряд, заработал 1,5 миллиона долларов призовых и путевку в Абу-Даби на декабрьский мировой клубный чемпионат, который стартует его встречей с мексиканской "Пачукой". Исход борьбы был решен в конголезском Лубумбаши. В Радесе же счет открыл ганец Аффул, воспитанник футбольной академии "Фейеноорда", но вскоре с поля был удален защитник хозяев Бен Амор - и последние надежды у "Надежды" (а именно так переводится с французского название клуба из Туниса) улетучились.

Александр ПРОСВЕТОВ

БЕЛЬГИЯ

Чемпионат. Матчи 15-го тура

Брюгге - Льерс - 2:0. Генк - Серкл Брюгге - 3:0. ЖБА - Стандард - 0:1. Шарлеруа - Вестерло - 0:1. Локерен - Сент-Трюйден - 3:0.

Генк - 33, Андерлехт, Гент - 28 (14), Стандард - 27, Локерен - 26...

ГОЛЛАНДИЯ

Чемпионат. Матчи 14-го тура

ПСВ - Экселсиор - 4:2. НАК - Твенте - 2:1.

ПСВ - 33, Твенте - 31, Аякс, Гронинген - 27 (13)...

ГРЕЦИЯ

Чемпионат. Матчи 10-го тура

Паниониос - Атромитос - 0:1. Керкира - Ксанти - 1:1. Панатинаикос - Лариса - 1:1.

Олимпиакос П - 21 (9), Панатинаикос - 21, ПАОК - 17, АЕК - 16...

ДАНИЯ

Чемпионат. Матчи 16-го тура

Эсбьерг - Оденсе - 1:2. Мидтьюлланн - Ольборг - 2:2.

Копенгаген - 41 (15), Мидтьюлланн, Оденсе - 26, Брендбю - 23 (15)...

ПОРТУГАЛИЯ

Чемпионат. Матчи 11-го тура

Насионал - Маритиму - 0:0. Гимарайнш - Брага - 2:1. Академика - Спортинг - 1:2.

Порту - 28 (10), Гимарайнш - 21, Бенфика - 18 (10), Спортинг - 18...

РУМЫНИЯ

Чемпионат. Матчи 15-го тура

Оцелул - Виктория - 1:1. Васлуй - Астра - 0:0. Университатя Кл - Пандурий - 1:1. Униря - Тимишоара - 1:1. Брашов - Спортул - 2:0.

Оцелул - 33, Тимишоара - 29, Рапид - 26 (14), Васлуй - 25...

ТУРЦИЯ

Чемпионат. Матчи 12-го тура

Коньяспор - Кайсериспор - 0:1. Буджаспор - Анкарагюджю - 0:0. Бурсаспор - Трабзонспор - 0:2. Эскишехирспор - Антальяспор - 0:0. Газиантепспор - Фенербахче - 2:1.

Трабзонспор - 29, Кайсериспор - 27, Бурсаспор - 25, Фенербахче - 21...

УКРАИНА

Чемпионат. Матчи 17-го тура

Шахтер - Металлург З - 2:1 (Луиз Адриану, 26, с пенальти. Морено, 63 - Писоцкий, 71). 29 139.

Командам пришлось встречаться в Донецке дважды с интервалом в три дня: в среду в Кубке страны, а в субботу - в чемпионате. И если бы эти два матча на "летающей тарелке", в образ которой еще с проектных времен вжилась "Донбасс Арена", посетили инопланетяне, они могли и не догадаться, что наблюдают за противостоянием первой и последней команд, согласно сегодняшнему украинскому ранжиру. Скромность кубковой победы "Шахтера" за счет запорожского автогола объяснялась донецкой стороной сугубо экспериментальным составом, в котором насчитывалось полдесятка 19 - 20-летних игроков, не обремененных ни опытом, ни надлежащей сыгранностью. В субботу Мирча Луческу (для него, кстати, матч стал 203-м в чемпионатах Украины, и румын опередил прежнего тренера-рекордсмена "Шахтера" Валерия Яремченко) обещал другой состав и другую игру. Она у "Шахтера" получилась более академичной, геометрически выверенной, но снова малорезультативной. Главный тренер горняков упрекнул подопечных в отсутствии должного прагматизма, что позволило запорожцам до финального свистка сохранять надежду на благоприятный исход. "Такое впечатление, будто наши футболисты ожидали легкого матча и больше показывали спектакль, чем играли на результат", - резюмировал Луческу.

Юрий ЮРИС

Оболонь - Металлург Д - 1:1 (Кучеренко, 6, с пенальти - Мгуни, 43). 4500. Накануне матча президент донецкого клуба Сергей Тарута завизировал прошение главного тренера Николая Костова об отставке, которое тот подал две недели назад.

Ильичевец - Ворскла - 2:6 (Антонов, 53. К.Кравченко, 76 - Сачко, 19, 60, 64. Маркоски, 44. Есин, 69. Селин, 89). 3000.

Удивляет даже не счет, с которым один из явных аутсайдеров уступил тяготеющему к верхней части таблицы середняку, а нестабильность результатов "Ильичевца". Уступив в позапрошлом туре "Динамо" - 0:9, клуб из Мариуполя уверенно обыграл неделю назад донецкий "Металлург" - 3:0.

Металлист - Севастополь - 4:0 (Девич, 33, 42, с пенальти. Папа Гуйе, 76. Фининью, 86). 24 850.

Дмитрий ИЛЬЧЕНКО

ШОТЛАНДИЯ

Чемпионат. Матчи 13-го тура

Данди Юнайтед - Килмарнок - 1:1. Хэмилтон - Инвернесс - 1:3. Хайберниан - Мотеруэлл - 2:1. Рейнджерс - Абердин - 2:0. Сент-Джонстон - Хартс - 0:2.

Рейнджерс - 34, Селтик - 30 (12), Хартс - 23, Мотеруэлл - 22, Инвернесс - 21, Данди Юнайтед - 18, Килмарнок - 17, Хайберниан - 14, Сент-Миррен, Сент-Джонстон - 11, Абердин - 10, Хэмилтон - 9.

Бомбардир: МИЛЛЕР (Рейнджерс) - 15.

АРМЕНИЯ

Замыкающий турнирную таблицу первенства "Ширак" в следующем сезоне останется в высшей лиге, решил исполком Федерации футбола Армении. Было принято во внимание, что в конце сезона у клуба появились серьезные спонсоры, ведутся работы по улучшению инфраструктуры, реконструируется стадион в Гюмри. "Ширак" - один из самых титулованных клубов Армении, 4-кратный чемпион страны. По итогам сезона в первой лиге путевку в высшую завоевал "Арарат". В следующем сезоне в турнире выступят 9 клубов.

Арсен САРКИСЯН