Газета Спорт-Экспресс № 103 (5276) от 14 мая 2010 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 3

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

АНГЛИЯ

Болельщики сборной Англии могут вздохнуть с облегчением: травма ноги, полученная защитником Джоном Терри во время тренировки "Челси" в среду, оказалась не слишком серьезной.

Сразу после занятий капитана "аристократов" отвезли в больницу на сканирование, результаты которого показали: перелома нет. Участие Терри в чемпионате мира не ставится под сомнение. Мало того, защитник, скорее всего, выйдет на поле уже завтра, когда "Челси" разыграет с "Портсмутом" Кубок Англии. "Надену специальные бутсы - и вперед", - храбрится сам футболист. (BBC)

* * *

1-й дивизион. Турнир за выход в премьер-лигу. 1/2 финала

Ответный матч. КАРДИФФ - Лестер - 2:3. Пенальти - 4:3. Первый матч - 1:0. Путевку в премьер-лигу "Кардифф" разыграет с "Блэкпулом" 22 мая на "Уэмбли". Какая бы команда ни победила, она станет 44-й в истории премьер-лиги с момента ее основания в 1992 году. "Кардифф" последний раз выступал в высшем дивизионе Англии в 1962 году, "Блэкпул" - в 1971-м.

* * *

Владелец "Астон Виллы" Рэнди Лернер подтвердил, что Мартин О'Нилл останется у руля команды на следующий сезон.

Ранее появлялась информация, что 58-летний североирландец так недоволен трансферной политикой босса, что готов покинуть пост. Во вторник глава бирмингемцев провел содержательную беседу с тренером, и стороны, судя по всему, достигли компромисса. Также Лернер заявил, что один из ведущих игроков команды Джеймс Милнер останется в "Вилле", невзирая на интерес нескольких состоятельных клубов. (BBC)

ФРАНЦИЯ

Чемпионат. Перенесенный матч 34-го тура

Лион - Монако - 3:0 (Пьянич, 28. Гомис, 48. Лисандро Лопес, 87). 38 428.

Добившись самой крупной победы в текущем чемпионате на "Жерлане", "Лион" сместил "Осер" с третьей ступеньки и имеет шанс зацепиться за вторую. Между тем клуб, который финиширует третьим, получит право стартовать в отборочном турнире Лиги чемпионов. Лучшим футболистом первенства избран игрок "Лиона" Лисандро Лопес, тренером - Жан Фернандес ("Осер"), главной "надеждой" - Азар ("Лилль").

А символическая сборная выглядит так: Ллорис ("Лион"), Фанни ("Ренн"), С.Диавара ("Марсель"), Сиани, Тремулинас (оба - "Бордо"), Бенуа Шейру ("Марсель"), Гуркюфф ("Бордо"), Азар ("Лилль"), Лисандро Лопес ("Лион"), Ньянг ("Марсель"), Шамах ("Бордо").

Завтра в последнем туре пройдут матчи: "Лион" - "Ле Ман", "Лорьян" - "Лилль", "Сошо" - "Осер", "ПСЖ" - "Монпелье", "Ланс" - "Бордо", "Тулуза" - "Монако", "Ницца" - "Сент-Этьен", "Нанси" - "Валансьен", "Булонь-сюр-Мер" - "Ренн", "Марсель" - "Гренобль".

Александр ПРОСВЕТОВ

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА

Бомбардиры: НЬЯНГ (Марсель) - 17. Гамейро (Лорьян) - 16. Лисандро Лопес (Лион) - 15.

ИСПАНИЯ

24-летний полузащитник сборной Турции и "Галатасарая" Мехмет Топал станет игроком "Валенсии". Для завершения формальностей ему осталось пройти медицинское обследование. Сумма трансфера составит до 5 миллионов евро. (Reuters)

ГРЕЦИЯ

Плей-офф. Олимпиакос - ПАОК - 0:1. ПАОК во второй раз в истории получил право сыграть в Лиге чемпионов. Арис - АЕК - 1:1.

ПАОК - 13, Олимпиакос - 7, АЕК - 6, Арис - 4.

* * *

33-летний нападающий Анри Камара продолжит карьеру в "Атромитосе". Сенегалец, сыгравший 99 матчей за сборную и забивший 31 гол, согласовал условия годичного контракта. Ранее Камара выступал за "Вулверхэмптон", "Уиган", "Вест Хэм", "Стоук Сити" и "Селтик". (Reuters)

АЗИЯ

Лига чемпионов. 1/8 финала

Соннам (Корея) - Гамба Осака (Япония) - 3:0. Сувон (Корея) - Бэйцзин Гоань (Китай) - 2:0. Аль-Гарафа (Катар) - Пахтакор (Узбекистан) - 1:0. Аль-Шабаб (Саудовская Аравия) - Эстегляль (Иран) - 3:2. Касима Антлерс (Япония) - Похан (Корея) - 0:1. Эдлейд Юнайтед (Австралия) - Чонбук (Корея) - 2:3. Зобахан (Иран) - Мес Керман (Иран) - 1:0. Аль-Хиляль (Саудовская Аравия) - Бунедкор (Узбекистан) - 3:0.

БЕЛОРУССИЯ

Чемпионат. 9-й тур

Неман - Шахтер - 0:0. "Неман" не может выиграть в девяти стартовых турах - рекорд клуба.

Днепр - Динамо Бр - 2:1. "Днепр" ни разу не проигрывал дома.

Динамо Мн - БАТЭ - 0:1. Гол бразильца Брессана принес гостям сотую в истории выездную победу.

Нафтан - Минск - 0:0. Партизан - Белшина - 1:2. Витебск - Торпедо - 0:2.

Александр ТОМИН

БАТЭ - 21, Белшина - 19, Динамо Бр - 15, Динамо Мн, Минск - 14, Днепр - 12, Шахтер, Витебск - 11, Нафтан - 10, Торпедо - 9, Неман - 6, Партизан - 1.

Бомбардир: БРЕССАН (БАТЭ) - 5.

БОЛГАРИЯ

Капитан сборной Болгарии Димитар Бербатов объявил о завершении карьеры в национальной команде. 29-летний форвард "Манчестер Юнайтед" отыграл за нее 74 матча, забив 48 голов - лучший результат в ее истории. "Решение далось нелегко, но иногда приходится принимать подобные", - сказал Бербатов. (Reuters)

КАЗАХСТАН

Чемпионат. 10-й тур

Тобол - Окжетпес - 4:0. Перелом в игру внес вышедший на замену на 20-й минуте полузащитник Юрин: две его передачи стали голевыми. В команде Равиля Сабитова дубли оформили Жумаскалиев и Бакаев.

Акжайык - Кайрат - 2:2. Команда Андрея Чернышова к перерыву вела 2:0, но не удержала победу. Кайратовцы забили первые в чемпионате голы с игры. Актобе - Иртыш - 0:0. Атырау - Жетысу - 1:2. Шахтер - Тараз - 2:0. Ордабасы - Локомотив - 3:1.

Эрик САДЫКОВ

Тобол - 23, Иртыш - 21, Шахтер - 20, Актобе - 18, Жетысу - 14, Атырау, Локомотив, Ордабасы - 13, Тараз, Окжетпес - 8, Кайрат - 7, Акжайык - 6.

Бомбардиры: ЖУМАСКАЛИЕВ, БАКАЕВ (оба - Тобол) - 6.

КУБОК ЛИБЕРТАДОРЕС

1/4 финала. Первый матч

Фламенго (Бразилия) - Универсидад де Чили - 2:3. Нападающий ЦСКА Вагнер Лав, находящийся в аренде во "Фламенго", провел на поле все 90 минут, но результативным действиями не отметился. Ответная встреча состоится 21 мая.