Газета Спорт-Экспресс № 183 (5060) от 19 августа 2009 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 6

ЧИКАГО . Нападающий "Блэкхокс" Патрик Кейн, арестованный по подозрению в избиении таксиста, принес публичные извинения.

"Все хотят узнать больше о том, что случилось, но дело находится в стадии расследования, поэтому я не могу ничего рассказать. Хочу извиниться, что принес много беспокойства моей семье, но не допускаю мысли, что меня могут отлучить от хоккея. Очень хочу вернуться на лед в составе "Черных ястребов" и олимпийской сборной США", - сказал Кейн. (АР)

ТОРОНТО . Самый возрастной хоккеист НХЛ 47-летний защитник Крис Челиос заявил о желании подписать контракт с "Мэйпл Ливз".

Главный тренер "Торонто" Рон Уилсон, который также является наставником олимпийской сборной США, подтвердил, что Челиос обратился к нему с просьбой найти место в составе клуба. "Что касается олимпийской сборной, то даже если Челиос не будет играть, он способен вдохновить американских хоккеистов, мотивировать их", - сказал Уилсон. (The Globe and Mail)

ДЕТРОЙТ . "Красные крылья" предложили однолетний контракт на 1,5 миллиона долларов нападающему Тодду Бертуцци, отыгравшему прошлый сезон в "Калгари". (m live . com )