Газета Спорт-Экспресс от 10 октября 2005 года, интернет-версия - Полоса 15, Материал 3

КВАН ПРОПУСТИТ ПЕРВЫЙ ЭТАП "ГРАН-ПРИ"

Пятикратная чемпионка мира Мишель Кван не примет участия в первом этапе розыгрыша "Гран-при", который начнется 20 октября в Атлантик-Сити (США). Как сообщает официальный сайт Федерации фигурного катания США, несколько дней назад спортсменка получила растяжение связок бедра. Эта травма хотя и не относится к разряду серьезных, но заставила Кван пересмотреть свои соревновательные планы. Мишель была вынуждена отказаться от участия в крупном коммерческом турнире Campbell's Classic, который проходил в минувшее воскресенье в Миннесоте.

По прогнозу врачей, прописавших фигуристке две недели полного отдыха от тренировок, на восстановление может уйти месяц-полтора.

В первом этапе "Гран-при" пятикратную чемпионку мира заменит Эмили Хьюз. Эта спортсменка (сестра олимпийской чемпионки Солт-Лейк-Сити Сары Хьюз) была шестой на чемпионате США этого года и заняла третье место на чемпионате мира-2005 среди юниоров.

Несмотря на травму, Кван по-прежнему рассчитывает принять участие в розыгрыше чемпионской серии. Согласно жеребьевке ИСУ, теперь она должна принять участие в третьем этапе "Гран-при" Cup of China, который пройдет в Пекине с 3 по 6 ноября.