Газета Спорт-Экспресс № 274 (3652) от 29 ноября 2004 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 2

Хетафе - Барселона - 1:2 (Крайовяну, 58 - Маркес, 18. Деку, 20).

Удаление: Крайовяну (Хетафе), 82. 14 000.

"Барселона": Виктор Вальдес, Беллетти (Дамия, 63), Пуйоль, Олегер, ван Бронкхорст, Деку, Маркес, Хави, Жюли (Иньеста, 63), Это'О, Роналдинью.

Эспаньол - Атлетико - 2:1 (Дани, 52, с пенальти. 74 - Нано, 55). 17 120.

Атлетик - Расинг - 3:0 (Эскерро, 6. Гурпеги, 24. Урсаис, 62). 32 000.

Барселона - 32, Эспаньол - 23, Реал - 22 (12), Севилья - 21 (12), Валенсия - 19 (12), Атлетико - 19, Леванте - 19 (12), Депортиво - 19 (12), Сарагоса, Бетис - 18 (12), Осасуна - 17 (12), Атлетик, Расинг - 15, Вильярреал, Реал Сосьедад - 14 (12), Хетафе - 13, Малага - 12 (12), Альбасете - 11 (12), Мальорка - 10 (12), Нумансия - 8 (12).

* * *

Полузащитник "Барселоны" Херард перенес операцию на паховых мышцах и выбыл из строя как минимум на месяц, информирует официальный сайт каталонского клуба. Из-за проблем с пахом 25-летний футболист провел в нынешнем сезоне лишь один полный матч.

* * *

32-летний форвард Катанья, не сумевший проявить себя в чемпионате России в составе самарских "Крыльев Советов", вступил в переговоры с "Малагой", за которую он уже выступал в 1998 - 2000 годах. Как сообщает сайт SkySports, Катанья заявил, что готов выступать за андалузский клуб бесплатно. Его главная цель - доказать всем, что он еще может играть на высшем уровне.

Ливорно - Удинезе - 1:2 (Лукарелли, 65 - Якинта, 13. Ди Микеле, 54). 15 000.

Сиена - Рома - 0:4 (Монтелла, 59, 68. Тотти, 71, 90+1). 20 000.

Ювентус - 31 (12), Милан - 25 (12), Удинезе - 22, Мессина, Кьево - 17 (12), Лечче, Интер, Лацио, Кальяри - 16 (12), Рома, Ливорно - 16, Фиорентина, Палермо - 15 (12), Сампдория, Брешиа - 14 (12), Реджина - 13 (12), Болонья, Парма - 12 (12), Сиена - 11, Аталанта - 7 (12).

* * *

Аргентинец Фернандо Редондо, полгода назад покинувший из-за травмы "Милан", принял решение завершить карьеру, сообщает Reuters. 35-летний полузащитник провел 29 матчей за сборную Аргентины. Дважды в составе мадридского "Реала" он становился обладателем Кубка чемпионов. Вскоре после прихода на пост президента "Королевского клуба" Флорентино Переса Редондо был продан за 11,4 миллиона долларов в "Милан", за который сумел провести всего восемь матчей.

90 МИНУТ ШОЛЛЯ - ГОЛ, ГОЛЕВАЯ ПЕРЕДАЧА И СЛОМАННАЯ ЧЕЛЮСТЬ

Бавария - Майнц - 4:2 (Писарро, 14. Шолль, 35. Макай, 45. Баллак, 88 - Бабатц, 84. Вебер, 90). 49 000.

"Бавария" (Мюнхен): Кан (Ренсинг, 46), Куффур, Лусиу, Демикелис, Салихамиджич, Харгривз (Дайслер, 50), Баллак, Шолль, Зе Роберту (Хашемян, 83), Макай, Писсаро.

На 24-й минуте баварец Шолль, столкнувшись с Крамны, сломал челюсть в двух местах. Правда, о столь неприятных последствиях единоборства атакующий хавбек узнал только после окончания матча, когда его доставили в клинику и сделали рентгеновский снимок.

Несмотря на резкую боль, Шолль отказался от замены и продолжал играть. И как! 34-летний полузащитник, который в последний раз отыграл в бундеслиге все 90 минут 14 августа нынешнего года, был заводилой в своей команде. Он не только забил сам, но и великолепно исполнил штрафной удар, после которого Баллак с близкого расстояния головой вонзил мяч в сетку.

Полученная в итоге травма вдвойне обидна для хавбека, ведь на днях тренер сборной Германии Юрген Клинсманн (партнер Шолля по немецкой сборной образца 1996 года) заявил, что подумывает о возвращении ветерана в национальную команду. Более того, бундестренер намекнул, что может использовать Шолля в качестве джокера на мировом первенстве 2006 года. Сам игрок отнесся к этой идее скептически. "Вряд ли через полтора года я стану здоровее и прибавлю в скорости", - заявил он. В любом случае новая травма означает: в этом году опытнейший футболист играть уже не будет.

Возвращаясь к отчетному матчу, стоит отметить, что вместе с Шоллем блистал на поле и Макай. Голландский форвард участвовал в многоходовой комбинации, завершившейся голом Писсаро, выдал результативный пас Шоллю и, наконец, сам убежал от защитников гостей и переиграл вратаря Вахе. В целом "Бавария" показала именно ту игру - быструю, изобретательную, комбинационную, - которой от нее уже давно ждут болельщики. Одолев "Майнц", мюнхенцы добились шестой подряд победы в бундеслиге. Гости же на чужих стадионах проигрывают уже четвертый раз кряду.

Вердер - БоруссияД - 2:0 (Мику, 32. Исмаэль, 57). 40 702.

"Вердер" (Бремен): Райнке, Пасанен, Бауманн, Исмаэль, Сталтери (Шульц, 87), Йенсен (Маньин, 61), Эрнст, Боровски, Мику, Класнич (Харистеас, 23), Клозе.

Не столь хорош был победивший "Вердер", сколь слабой оказалась некогда мощная "Боруссия". В последнее время дортмундцев сотрясают серьезные финансовые и кадровые проблемы, что не может не сказываться на их игре. Гости почти не угрожали воротам Райнке, в результате чего в третий раз подряд всухую проиграли на выезде. На редкость невыразительно действовали лидеры "Боруссии" - чехи Коллер и Росицки, а также бразилец Деде. Бременцы могли добиться и более крупной победы, но не реализовали несколько верных голевых шансов. Один лишь Харистеас, заменивший травмированного Класнича, дважды промахнулся из убойных позиций.

Ганза - Байер - 0:2 (Бербатов, 36. Воронин, 63). 15 800.

"Байер" (Леверкузен): Бутт, Новотны (Балич, 46), Роке Жуниор, Жуан, Шнайдер, Рамелов, Бабич, Пласенте, Воронин (Фрайер, 79), Бербатов, Кшинувек.

После финального свистка украинец Андрей Воронин был самокритичен: "Своей игрой недоволен, должен был забить больше". И действительно, форвард леверкузенцев мог отличиться как минимум четырежды, но в решающих эпизодах "Ганзу" выручали вратарь и защитники. Тем не менее Воронин после комбинации с участием Бербатова, Бабича и Кшинувека провел свой седьмой гол в сезоне. "Байер" впервые в чемпионате добыл три очка на выезде, а "Ганза" проиграла дома уже восьмой матч подряд, повторив антирекорд берлинской "Тасмании" сезона-65/66.

Вольфсбург - Герта - 2:3 (Тиам, 51. Брдарич, 67 - Марселинью, 16, 47, 74). 23 886.

Гости одолели недавнего лидера бундеслиги за счет хороших контратакующих действий, в которых первую скрипку играл бразилец Марселинью. Существенную помощь "Герте" оказали и защитники соперника, "проспавшие" ряд ключевых эпизодов матча. Берлинцы побеждают в гостях уже в третий раз подряд, а команда автомобильного концерна "Фольксваген" в четырех последних матчах потерпела третье поражение.

Боруссия М - Гамбург - 1:3 (Ван Хоут, 46 - Барбарес, 40, 82, с пенальти. Байнлих, 44). 52 155.

Белорусский форвард гостей Вячеслав Глеб в игре участия не принимал.

Бохум - Нюрнберг - 3:1 (Локвенц, 21, 50. Калла, 42 - Минтал, 65). 20 350.

Кайзерслаутерн - Фрайбург - 3:0 (Аманатидис, 44, 70. Цанди, 87). 30 741.

Грузинские легионеры "Фрайбурга" Леван Цкитишвили и Александр Иашвили провели на поле все 90 минут.

Матчи "Ганновер" - "Штутгарт" и "Шальке" - "Арминия" завершились вчера поздно вечером.

Бомбардиры: МИНТАЛ (Нюрнберг) - 12. Бакли (Арминия) - 10. Нойвилль (Боруссия М) - 9. Клозе (Вердер), Марселинью (Герта) - 8.

Лион - Осер - 2:1 (Вильторд, 5. Жунинью Пернамбукану 29 - Бен. Шейру 67). 37 933.

"Лион": Пюидебуа, Ревейер, Диатта, Крис, Берто, Гову (Фро, 75), Эссьен, М. Диарра, Жунинью Пернамбукану (Ж. Клеман, 86), Ф. Малуда, Вильторд (Нилмар, 76).

Завладев серединой поля, хозяева быстро добились перевеса в два мяча. Сначала Вильторд точно пробил головой после навеса Гову, а затем ассистировал Жунинью Пернамбукану. После перерыва "Лион" выглядел еще убедительнее, однако гостям удалось отквитать один мяч.

Марсель - Нант - 3:1 (Мейте, 15. Фиорез, 21. Марле, 90+2 - Япи-Япо, 59). 40 000.

"Марсель": Бартез, Феррейра, Дею, Мейте, Олембе, Фиорез (Насри, 85), Педретти, Эдуарду Коста, Батлес, Коке (Бр. Шейру 64), Бамого (Марле, 76).

Удаление: Виверос (Нант), 66.

На глазах у Филиппа Труссье, объявившего в субботу о подписании двухгодичного контракта с "Марселем", хозяева под руководством и.о. главного тренера Альбера Эмона наконец-то продемонстрировали впечатляющую игру.

Тулуза - Монако - 0:0. 31 568.

"Монако": Одар, Модесто, Скиллачи, Живе, Эвра, Д. Перес, Плашил (ЭльФакири, 34), П. Фарнеруд, Каллон, Чевантон (Майкон, 79), Нонда (Адебайор, 55).

На 18-й минуте произошла замена главного арбитра: судья Гарибян получил разрыв мышцы. Его сменщик не назначил в начале второго тайма пенальти в ворота "Монако" за нарушение против Эмана.

Бордо - Аяччо - 0:0. 20 000.

"Бордо": Раме, Жеммали, Планюс, Капсис, Жюрьетти, Франсиа (Бюнье, 80), Мавуба, Роль, Мерием, Даршевиль (Уче, 63), Шамах.

Ролан Курбис выставил мощный оборонительный блок в центре поля, что и помогло "Аяччо" увезти одно очко.

Бастия - Кан - 2:0 (Дж. Сидибе, 7. Т. Верель, 57). 3644.

Метц - Сент-Этьен - 2:2 (Менири, 7. Проман, 21, с пенальти - Сабле, 12. Оньон, 73). 18 494.

Ренн - Истр - 3:1 (Сорлен, 9, 90+3. Монтеррюбьо, 57, с пенальти - С. Пеле, 82). 20 598.

Матчи "Лилль" - "Страсбур", "Сошо" - "Ланс" и "Ницца" - "ПСЖ" состоялись вчера вечером.

Бомбардиры: ПАЖИС (Страсбур), ФРАЙ (Ренн) - 7. Адебайор, Каллон (оба - Монако), Илан (Сошо), Лукас Паррейра (Аяччо), Паулета (ПСЖ) - 6.

Бюро ПФЛ, заседание которого проводилось в субботу по телефону, решило перенести два матча 14-го тура чемпионата страны на неопределенный срок, сообщает корреспондент "СЭ" Дмитрий ИЛЬЧЕНКО. При этом вчерашний поединок "Таврия" - "Закарпатье" перенесен "в связи с невозможностью команды гостей выехать на матч в Симферополь", а сегодняшняя центральная встреча тура "Волынь" - "Шахтер" - "в связи с отсутствием гарантии обеспечения общественного порядка и безопасности участников и зрителей по объективным причинам".

Олег Ящук отыграл за хозяев весь матч и забил два последних гола. Всего в чемпионате на его счету уже пять мячей.

Беверен - Ла Лувьер - 0:2. Гент - Локерен - 3:1. Остенде - Генк - 1:3. Шарлеруа - Серкль Брюгге - 5:1.

Брюгге - 35 (13), Андерлехт - 31, Ла Лувьер, Шарлеруа - 26, Гент - 25, Генк - 24, Стандард - 23 (13), Серкль Брюгге - 20, Локерен - 19, Льерс - 18 (13), Вестерло - 17, ЖБА - 16 (13), Беверен - 16, Мукрон - 15 (13), Сент-Труйден - 12 (13), Брюссель - 8 (13), Берген - 6 (13), Остенде - 5.

РКС - Витесс - 2:2. Ден Хаг - Виллем II - 0:1. ПСВ - Твенте - 2:0. НЕК - Рода - 1:1.

ПСВ - 38, A3 - 30 (13), Фейеноорд - 26 (13), Аякс - 25 (13), Херенвен - 23 (13), Утрехт - 21 (13), Витесс - 21, НАК - 20 (13), Виллем II - 20, Гронинген - 19 (13), Рода - 17, РКС - 15, НЕК, Твенте - 14, Ден Хаг - 11, Ден Босх - 9 (13), РБС - 7 (13), Де Графсхап - 5 (13).

Боавишта - Бейра Map - 3:0. Белененсеш - Брага - 1:2.

Боавишта - 23, Порту, Бенфика - 22 (11), Брага - 22, Сетубал - 20 (11), Маритиму - 19 (11), Спортинг - 18 (11), Белененсеш - 15, Риу Аве, Лейрия - 14 (11), Эшторил, Насионал - 12 (11), Академика, Пенафиэл - 11 (11), Гимарайнш - 10 (11), Бейра Map - 10, Жил Висенте, Морейренсе - 8 (11).

Абердин - Данди Юнайтед - 1:0. Хайберниан - Инвернесс - 2:1. Килмарнок - Ливингстон - 1:3. Мотеруэлл - Данфермлайн - 2:1.

Селтик - 37 (15), Рейнджерс - 36 (15), Абердин - 31, Хайберниан - 27, Хартс - 23 (15), Мотеруэлл - 23, Килмарнок - 20, Данфермлайн - 16, Инвернесс - 13, Данди Юнайтед, Ливингстон, Данди - 12.

В трех матчах, проведенных "Тиролем" под руководством Станислава Черчесова, его игроки забили уже 11 мячей. При той игре, что ныне демонстрирует команда, она вполне способна замахнуться на еврокубковые места, отмечает корреспондент "СЭ" Борис ТОСУНЯН. Австрийская пресса делает следующее заключение: "Российский тренер-новичок успешно марширует по головам соперников". Кроме того, местные издания уверены: сомнений в том, что дебютант закрепится в бундеслиге, быть не может. Пресса также отмечает, что Черчесову удалось создать в коллективе удивительную атмосферу при которой не ропщут даже игроки, находящиеся в запасе.

Рапид - Штурм - 4:1. Зальцбург - Маттерсбург - 1:2.

Рапид - 41, Аустрия - 36 (18), Суперфунд - 34 (18), ГАК - 31 (18), Тироль - 24...

Гости завоевали 12-е (и четвертое за последние шесть лет) чемпионское звание, еще на шаг приблизившись к рекорду "Шемрок Роверс" (15 титулов). В минувшем сезоне "Шелбурн" стал первой ирландской командой, добравшейся до 3-го отборочного раунда Лиги чемпионов.

Корк Сити - Богемианс - 1:1. Дублин - Шемрок Роверс - 1:2. Лонгфорд - Дрохеда - 3:1. Уотерфорд - Дерри Сити - 1:0.

Бомбардиры: БИРН (Шелбурн) - 24. Кроу (Богемианс) - 19. О'Брайен (Дрохеда), Мэрфи (Уотерфорд) - 14. Дойл (Корк Сити) - 13.

"Шелбурн" стартует в Лиге чемпионов-2005/06 с 1-го отборочного раунда. "Корк Сити", как и обладатель кубка "Лонгфорд", выступит в Кубке УЕФА. В следующем сезоне ирландская лига будет расширена до 12 команд. Вместо вылетевшего "Дублина" элиту пополнят "Финн Харпс", ЮКД и "Брэй".

Чемпион одержал четвертую победу с крупным счетом, а аутсайдер потерпел восьмое поражение с разностью в три и более мяча.

Тилигул-Тирас - Нистру - 1:3. Зимбру - Дачия - 0:1. Тирасполь - Униспорт-Ауто - 0:0.

"Зубры" потерпели третье поражение подряд.

Чемпионат возобновится весной, передает корреспондент "СЭ" Владимир ПАНУШ.

Шериф - 40, Нистру - 30, Зимбру - 24, Дачия - 18, Тилигул-Тирас - 16, Тирасполь - 15, Униспорт-Ауто - 8, Стяуа 14 - 4.

Бомбардиры: КОЧИШ (Шериф), НЕСТЕРУК (Тирасполь) - 8. Кузнецов (Шериф) - 7. Ликиою (Нистру) - 6.

1/2 финала. Германия - США - 3:1, Бразилия - Китай - 0:2.

Матч за 3-е место. США - Бразилия - 3:0.

Финал. Германия - Китай - 2:0, информирует корреспондент "СЭ" Алексей СЕРГУНИН.