Газета Спорт-Экспресс № 144 (3522) от 29 июня 2004 года, интернет-версия - Полоса 13, Материал 3

ФАРМ-КЛУБУ "ПИТТСБУРГА" МАЛКИН ПРЕДПОЧЕЛ "МАГНИТКУ"

Когда Евгений Малкин проходил обязательную процедуру фотографирования (эти снимки потом будут включены во все справочники и буклеты, выпускаемые лигой), произошел небольшой конфуз. Служащие НХЛ не знали, как правильно писать имя нашего хоккеиста. Существовало несколько вариантов - Yevgeny, Evgeni, Evgeniy...

За разъяснениями было решено обратиться к обладателю "сложного" имени. Однако и Малкин, которому еще не доводилось расписываться латиницей, был не в состоянии разрешить сомнения американцев. В итоге методом "научного тыка" был выбран вариант Evgeni. Заодно установили, что новичок "Пингвинов" - все-таки Малкин, а не Молкин.

Устранив лингвистические разногласия, форвард "Магнитки" отправился давать интервью в сопровождении собкора "СЭ", приставленного к нему в качестве переводчика. К удивлению заокеанских журналистов, долговязый и тихий русский парень не стеснялся давать откровенные ответы.

- Перед началом драфта вы выглядели взволнованным.

- Я беспокоился, что меня выберут не вторым, а третьим или четвертым.

- Так хотели попасть в "Питтсбург"?

- Я хотел быть выбранным не ниже второго номера. Рад, что поеду в Питтсбург. Город показался мне очень красивым.

- Когда планируете дебютировать в НХЛ?

- Думаю, что еще год отыграю в "Металлурге". Надо нарастить мышечную массу и подучиться силовой игре. В НХЛ очень много высоких, мощных хоккеистов, и я хочу бороться с ними на равных.

- Вполне возможно, что Марио Лемье завершит карьеру после этого сезона. Неужели вы не хотите сыграть с ним в одной команде?

- Конечно, хочу! Я много раз видел его по телевизору и знаю, какой он великий игрок. Но для меня важнее приехать в НХЛ стопроцентно готовым к игре.

- Может, вам стоит поиграть в фарм-клубе "Питтсбурга"?

- Россия - мой дом. Из нее я уеду только ради НХЛ.

- Вы не боитесь, что из-за разногласий между НХЛ и ФХР у вас возникнут трудности с переходом в "Питтсбург"?

- В моем контракте с "Металлургом" сказано, что я имею право уехать в НХЛ в любой момент. Думаю, что время моего отъезда будет зависеть именно от меня.

- Кто из игроков НХЛ является вашим кумиром?

- Кумиров у меня нет. Я хочу быть неповторимым. Больше других нравятся Форсберг, Сакик и Дацюк.