Газета Спорт-Экспресс № 121 (3499) от 2 июня 2004 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 4

Новая Зеландия - Соломоновы острова - 3:0. Австралия - Таити - 9:0. Фиджи - Вануату - 1:0.

Австралия - 6, Фиджи - 4, Новая Зеландия, Соломоновы острова - 3, Таити - 1, Вануату - 0.

Руководство "Челси" официально объявило о том, что было для всех секретом Полишинеля: Клаудио Раньери покидает клуб. "Клаудио отлично поработал и создал предпосылки для успеха в будущем. Мы хотели бы пожелать ему всего самого доброго", - говорится в распространенном вчера официальном заявлении "Челси".

Имя преемника итальянца пока не названо, но основной кандидат на этот пост - Жозе Моуринью, - по неофициальным данным, уже находится в Лондоне, где ведет переговоры с представителями английского клуба, сообщает собственный корреспондент "СЭ" в Англии Росс УИЛЬЯМС.

ЮАР, получившая право принять ЧМ-2010, сняла свою кандидатуру на проведение Кубка Африки-2008. За год до мирового первенства страна предполагает организовать Кубок конфедераций, а три крупных турнира на протяжении трех лет - это слишком. Теперь осталось два претендента на Кубок Африки-2008 - Гана и Ливия. В 2004 году африканский чемпионат примет Египет.

За 1 - 6-е места. Ференцварош - Дебрецен - 3:1 (Геро, 8. Текели, 14. Липчеи, 60 - Шандор, 33). Турнир ждала драматическая развязка: занимавший третье место перед последним туром "Ференцварош" оформил-таки золотой дубль! Бело-зеленых выручили злейшие враги, земляки из МТК, отнявшие очки у "Уйпешта". Именно им год назад "Ференцварош" уступил золото на самом финише. Матч с МТК в последнем туре сопровождался вакханалией фанатов, за что "Ференцварош" был оштрафован на крупную сумму и 6 очков в следующем сезоне. Не отмени апелляционная комиссия зимой это решение, чемпионства бело-зеленые не увидели бы. МТК - Уйпешт - 1:1. Балатон - Шопрон - 0:1.

Итоговая таблица

За 7 - 12-е места. Дьери ЭТО - Печ - 1:3. Бекешчаба - Видеотон - 2:0. Халадаш - Залаэгерсег - 1:1.

Итоговая таблица

Бомбардиры: М.ТОТ (Шопрон) - 17. Геро (Ференцварош) - 11. Вальтнер (Залаэгерсег) - 10... Ниченко (Дьери ЭТО) - 7.

"Ференцварош" стартует в Лиге чемпионов со 2-го отборочного раунда, "Дебрецен" и финалист Кубка страны "Гонвед" сыграют в Кубке УЕФА.

Вместо выбывших "Бекешчабы" и "Халадаша" в элиту возвращаются две прославленные столичные команды - "Гонвед" и "Вашаш".

Команда с острова Крит, ставшая третьей в дивизионе В, на нейтральном поле в Салониках сумела обыграть 14-й клуб дивизиона А "Акратитос" и получила путевку в элиту. Путь от любителей до главной лиги страны "Эрготелис" проделал в рекордные сроки - с 2001 по 2004 год.

Главный тренер "Валенсии" Рафаэль Бенитес отказался от дальнейшей работы с клубом. Вчера на переговорах с президентом Мануэлем Льоренте представитель наставника чемпионов страны Мануэль Гарсия Килон не только отказался подписать новый контракт, но и разорвал старый, рассчитанный еще на один сезон. В ближайшие дни Бенитес должен подписать пятилетнее соглашение с "Ливерпулем".

* * *

Новым главным тренером мадридского "Атлетико" назначен экс-наставник "Альбасете" Сесар Феррандо, который подписал контракт на один сезон и вчера официально вступил в должность. Он сменил на этом посту Грегорио Мансано, которому не удалось выполнить поставленную задачу - вывести клуб в Кубок УЕФА.

* * *

Пропущенный матч

39-й тур

Алавес - Леганес - 1:1. Малага Б - Сьюдад де Мурсия - 2:0. Спортинг - Тенерифе - 0:2. Кадис - Леванте - 0:3. Лас-Пальмас - Херес - 1:1. Саламанка - Полидепортиво - 0:0. Кордоба - Террасса - 2:2. Рекреативо - Райо Вальекано - 0:0. Альхесирас - Эльче - 2:2. Хетафе - Нумансия - 2:1. Альмерия - Эйбар - 1:0.

Леванте - 72, Алавес - 68, Нумансия, Хетафе - 67, Спортинг - 64, Рекреативо - 59, Кадис - 57, Херес - 53, Эйбар - 51, Тенерифе - 50, Террасса - 48, Альмерия, Малага Б, Эльче - 47, Саламанка, Сьюдад де Мурсия - 46, Кордоба, Леганес, Полидепортиво - 43, Райо Вальекано - 39, Лас-Пальмас - 38, Альхесирас - 33.

Бомбардиры: РУБЕН (Лас-Пальмас) - 19. Рауль Санчес (Саламанка) - 18. Гуиса (Сьюдад де Мурсия) - 16.

Алма-Ата - Экибастузец - 0:3. Яссы-Сайрам - Иртыш - 0:3. Тараз - Окжетпес - 3:0. Кайсар - Кайрат - 0:1. Семей - Атырау - 0:1. Восток - Актобе-Ленто - 1:2. Акжаик - Жетысу - 1:0. Шахтер - Тобол - 1:1. Женис - Есиль-Богатырь - 1:2, передает корреспондент "СЭ" Эрик САДЫКОВ.

Иртыш - 31 (13), Тобол, Экибастузец - 26 (13), Кайрат - 23 (13), Атырау - 22 (13), Есиль-Богатырь - 21 (13), Кайсар - 20, Ордабасы - 20 (13), Актобе-Ленто, Женис - 19 (13), Тараз, Шахтер - 18 (13), Акжаик, Окжетпес - 15, Жетысу, ЯссыСайрам - 13 (13), Восток - 13, Алма-Ата - 8 (13), Семей - 3.

Бомбардиры: ТЛЕХУГОВ (Кайрат) - 10. Бакаев(Тобол)- 7.

За тур до финиша "Динамо" обеспечило себе чемпионский титул - 17-й в своей истории. Сразу же после финального свистка игроки облачились в специально изготовленные футболки с этим номером и принялись праздновать победу. Выигрыш чемпионата стал первым крупным успехом за десятилетнюю тренерскую карьеру Иоана Андоне, который в 80-е сам выступал в составе "красных псов".

Владелец "Стяуа" Джиджи Бекали до последнего надеялся, что армейцам удастся догнать конкурента: накануне тура он обещал выделить "Апулуму" 150 тысяч долларов даже за ничью - рекордные премиальные в истории этой команды. Но все напрасно. В перерыве гости, ведшие в счете 1:0, узнали, что динамовцы уверенно переигрывают простимулированного соперника с разницей в два мяча, и, расстроившись, пропустили ответный гол. Белорусский вратарь "Стяуа" Василий Хомутовский был удален с поля за "фол последней надежды", передает корреспондент "СЭ" Владимир ПАНУШ.

Рапид - Чахлэул - 1:0. Брашов - Арджеш - 1:2. Бакэу - Национал - 2:1. Петролул - Поли АЕК - 3:2. Фарул - Орадя - 3:2. Глория - Оцелул - 0:1.

Динамо - 69, Стяуа - 63, Рапид - 52, Университатя - 44, Оцелул - 42, Поли АЕК, Апулум - 38, Арджеш, Фарул, Национал - 36, Брашов - 35, Глория - 34, Бакэу - 30, Чахлэул - 29, Петролул - 27, Орадя - 23.

Бомбардиры: ДЭНЧУЛЕСКУ (Динамо) - 21. Дикэ (Стяуа/Арджеш) - 17.

"Ксамакс" остался в высшей лиге, информирует корреспондент "СЭ" Борис ТОСУНЯН.