Газета Спорт-Экспресс № 273 (3360) от 5 декабря 2003 года, интернет-версия - Полоса 13, Материал 2

Продолжение. Начало на стр. 12

Голы: Линкольн, 23 (0:1). Карнелл, 46 (1:1). Ван Лент, 69 (2:1). 30 850.

"Боруссия" (Менхенгладбах): Штиль, Коржыниц, Асанин, Штрассер, Карнелл, Клуге (Сверкош, 77), Демо (Улих, 64), Ожигве (Гаеде, 22), ван Хоут, ван Лент, Колькка.

"Кайзерслаутерн": Визе, Ридль (Ройтер, 57), Кнавс, Лемби, Чато, Нурмела (Анфанг, 66), Христов, Косовски (Домингуш, 82), Линкольн, Клозе, Алтынтоп.

Голы: Лапачински, 37 (1:0). Уде Камфейс, 59 (1:1). Вальдох, 68 (1:2). Асамоа, 81 (1:3). 37 300.

"Герта" (Берлин): Кирай, Фридрих, ван Бурик, Ремер, Лапачински, Дардаи, Мадлунг, Гор (Вихнярек, 78), Младенов (Нойендорф, 64), Луизау, Бобич (Рафаэль, 73).

"Шальке" (Гельзенкирхен): Рост, Клезенер, Вальдох (Хайто, 72), ван Керкховен, Кобиашвили, Уде Камфейс, Вермант, Зайтц, Алтынтоп (Пинту, 89), Асамоа, Глидер (Санд, 80).

Голы: Макс, 54 (1:0). Эвертон, 66 (1:1). Макс, 87 (2:1). 24 300.

"Ганза" (Росток): Шобер, Тжикузу, Перссон, Мерле, Хилл, Рыдлевич, Шультц, Мауль (Мелкам, 86), Лантц, ди Сальво (Прица, 73), Макс (Арвидссон, 90).

"Боруссия" (Дортмунд): Вайденфеллер, Ройтер, Вернс, М. Метцельдер (Эвертон, 62), Йенсен, Риккен, Демель, Сенеси, Росицки, Гамбино, Коллер.

* С "Кайзерслаутерна" сняты три очка из-за невыполнения условий лицензирования.

Бомбардиры: АИЛТОН (Вердер) - 13. Макс (Ганза) - 10. Климович (Вольфсбург), Клозе (Кайзерслаутерн) - 9. Хашемян (Бохум) - 8. Коллер (Боруссия Д), Макай, Писарро (оба - Бавария) - 7.

Голы: Хосе Мари, 40 (1:0). Клюйверт, 72 (1:1). Андерсон, 90 (2:1). 20 000.

"Вильярреал": Рейна, Беллетти, Колоччини, Альварес, Арруабаррена, Хосико, Педро Марти, Гвайре (Хави Вента, 90), Рикельме, Хосе Мари, Андерсон.

"Барселона": Виктор Вальдес, Габри, Маркес (Иньеста, 46), Пуйоль, Коку, ван Бронкхорст, Луис Гарсия, Хави, Мотта (Савиола, 68), Сантамария (Овермарс, 46), Клюйверт.

Гол: Это'О, 17. 26 000.

"Реал Сосьедад" (Сан-Себастьян): Вестервельд, Лопес Рекарте, Шуррер, Хауреги, Арансабаль, Хаби Алонсо, Алькиса (Де Паула, 75), КАРПИН, Де Педро (Габилондо, 46), Ковачевич, Нихат.

"Мальорка" (Пальма-де-Мальорка): Лео Франко, Олаисола, Ниньо, Луссенхофф, Кортес, Нене (Станкович, 74), Кольса, Нагоре (Маркос, 63), Кампано, Корреа (Брюггинк, 53), Это'О.

30 000.

Нереализованный пенальти: Фернандо, 27 (вратарь).

"Бетис" (Севилья): Контрерас, Хуанито, Ривас, Лембо, Луис Фернандес, Хоакин, Ассунсау, Арсу, Исмаэль (Капи, 77), Фернандо (Палермо, 58), Дани (Бенхамин, 84).

"Депортиво" (Ла-Корунья): Молина, Эктор, Жорже Андраде, Сесар, Капдевила, Мауро Силва, Серхио, Виктор (Скалони, 57), Фран (Валерон, 63), Мунитис (Ромеро, 81), Пандиани.

Голы: Бекхэм, 38 (1:0). Парри, 39 (1:1). Зидан, 81 (2:1). 80 000.

"Реал" (Мадрид): Касильяс, Мичел Сальгадо, Павон (Эльгера, 46), Рауль Браво, Солари, Фигу, Бекхэм, Борха, Зидан (Камбьяссо, 88), Рауль, Портильо (Роналдо, 62).

"Альбасете": Роа, Оскар, Пабло, Унаи, Пенья, Иван Диас, Вио, Парри (Редондо, 81), Дельпорт, Пачеко (Альваро, 58), Карлос Аранда (Микель, 68).

Голы: Лакрус, 58 (0:1). Ираола, 90 (0:2). 18 000.

"Сельта" (Виго): Пинто, Анхель, Серхио, Касерес, Силвинью, Вагнер (Катанья, 79), Джованелла, Хонатан (Густаво Лопес, 63), Хесули, Хуанфран (МОСТОВОЙ, 73), Милошевич.

"Атлетик" (Бильбао): Арансубия, Лакрус (Мурильо, 82), Луис Прието, Каранка, Ларрасабаль, Валес, Орбаис, Эчеверрия, Хонан Гарсия (Бордас, 87), Хави Гонсалес (Ираола, 67), Урсаис.

Голы: Миста, 11 (0:1). Ричи, 37 (1:1). Мичел, 47 (2:1). Миста, 54 (2:2). 12 800.

"Мурсия": Хуанми, Ротета, Хуанма, Лешбор, Каррерас (Клаверо, 45), Мичел, Фреди (Кинтана, 88), Аччиари, Эснайдер, Ричи (Давид Каранка, 80), Луис Гарсия.

"Валенсия": Канисарес, Карбони, Пеллегрино, Курро Торррес, Айяла, Бараха (Сиссоко, 67), Руфете, Альбельда, Висенте (Хиско, 84), Миста, Оливейра (Аймар, 69).

21 000.

"Малага": Калатаюд, Хосеми, Литуш, Фернандо Санс (Инсуа, 78), Вальсарсе, Херардо (Ману, 68), Мигель Анхель, Ромеро, Дуда, Сальва, Эдгар.

"Осасуна" (Памплона): Сансоль, Искердо, Кручага, Хосечо, Антонио Лопес, Вальдо, Пуньяль, Муньос, Пинейру (Горка Гарсия, 75), Бакайоко, Алоизи (Паласиос, 78).

Голы: Доморо, 90. 17 100.

"Эспаньол" (Барселона): Тони, Доморо, Лопо, Солдевилья, Давид Гарсия, Моралес (Тайфун, 67), Фредсон, Тони Веламасан (Тамудо, 53), Хорди Кройф, Эктор Симон, Макси Родригес (де ла Пенья, 71).

"Севилья": Эстебан, Редондо, Хави Наварро, Пабло Альфаро, Мараньон, Каскеро, Марти, Гальярдо (Хесус Навас, 79), Рейес, Антоньито (Карлос, 85), Херман Орнос.

Удаление: Лопо, 66.

Голы: Ребосио, 39 - в свои ворота (1:0). Алвару, 45 (1:1). Сориано, 85 (1:2). 13 325.

"Расинг" (Сантандер): Рикардо, Моратон, Пабло Касар, Хуанма, Айосе, Диего Матео (Хонатан, 85), Нафти, Моран (Афек, 75), Бенаюн, Регейро (Хави Герреро, 61), Бодипо.

"Сарагоса": Вальбуэна, Ребосио, Квартеро, Алвару, Толедо, Галлетти (Иньяки, 68), Понцио, Сориано, Савио (Давид Пирри, 89), Корона (Йорди, 59), Вилья.

Голы: Мусампа, 14 (0:1). Макукула, 21 (1:1). Сапата, 37 (2:1). Соуса, 65 (3:1). 15 000.

"Вальядолид": Бизарри, Торрес Гомес (Хонатан, 77), Пенья (Каминеро, 90), Жулиу Сезар, Маркос, Фернандо Салес, Хесус, Соуса, Сапата, Оскар (Хави Хименес, 88), Макукула.

"Атлетико" (Мадрид): Бургос, Гаспар, Санти, Леки, Ортис, Ново, Симеоне (Ривас, 46), Мусампа (Родригу Фабри, 77, Хорхе (Ибагаса, 46), Фернандо Торрес, Николаидис.

Удаление: Ортис, 45.

Гол: Рохер, 89. 18 000.

"Депортиво" (Ла-Корунья): Молина, Эктор, Жорже Андраде, Найбет, Ромеро, Серхио (Душер, 62), Мауро Силва, Виктор, Валерон, Мунитис (Фран, 76), Луке (Диего Тристан, 83).

"Вильярреал": Рейна, Хави Вента, Бальестерос, Кике Альварес, Арруабаррена, Хосико (Арсо, 71), Марти, Колоччини, Беллетти (Андерсон, 62), Рохер (Санти, 90), Хосе Марти.

Удаление: Мауро Силва, 42.

55 958.

"Барселона": Виктор Вальдес, Райцигер, Пуйоль, Коку, ван Бронкхорст, Хави, Мотта (Луис Энрике, 68), Рикарду Куарежма, Луис Гарсия (Овермарс, 76), Клюйверт, Савиола.

"Вальядолид": Бизарри, Торрес Гомес, Хонатан, Жулиу Сезар, Маркос, Фернандо Салес, Хесус, Сапата, Соуса (Риккетти, 78), Оскар (Каминеро, 46), Макукула (Пачон, 90).

Голы: Хонан Гарсия, 7 (1:0). Бодипо, 42 (1:1). Регейро, 66 (1:2). 30 000.

"Атлетик" (Бильбао): Арансубия, Лакрус, Прието, Каранка, Ларрасабаль, Орбаис (Хави Гонсалес, 71), Тико, Ираола (Арриага, 52), Хонан Гарсия (Герреро, 52), Эскерро, Урсаис.

"Расинг" (Сантандер): Рикардо, Коромина, Пабло Касар, Хуанма, Айосе, Диего Матео, Нафти, Моран (Афек, 89), Бенаюн, Регейро (Хави Герреро, 86), Бодипо (Матабуэна, 90).

Голы: Хесули, 34. 35 000.

"Севилья": Эстебан, Ньегуш (Гальярдо, 46), Пабло Альфаро, Хави Наварро, Давид, Редондо (Херман Орнос, 67), Каскеро (Жулиу Баптиста, 46), Марти, Рейес, Дарио Сильва, Антоньито.

"Сельта" (Виго): Кавальеро, Анхель, Касерес, Бериццо, Силвинью, Люксен, Хосе Игнасио (Милошевич, 74), Густаво Лопес (Серхио, 59), Хесули, Хуанфран, Катанья (Джованелла, 64).

Удаления: Бериццо, 57. Орнос , 90.

Голы: Рауль Тамудо, 14 (0:1). Карлос Аранда, 44 - с пенальти (1:1). Карлос Аранда, 67 (2:1). 15 000.

"Альбасете": Роа, Оскар, Пабло, Унаи, Пена, Иван Диас, Вио (Давид Санчес, 53), Парри, Дельпорт, Пачеко (Микел, 69), Карлос Аранда (Басти, 75).

"Эспаньол" (Барселона): Тони, Торричелли, Доморо, Солдвелья, Давид Гарсия, Тони Веламасан (Моралес, 46), Камара, Хорди Кройф, Макси, Тамудо (де ла Пенья, 55), Эктор (Марк Бертран, 46).

Удаления: Солдевилья, 43. Торричелли, 72.

Голы: Кампано, 25 (1:0). Ниньо, 37 (1:1). Кампано, 83 (2:1). 14000.

"Мальорка" (Пальма-де-Мальорка): Лео Франко, Кортес, Луссенхофф, Ниньо, Поли, Кампано, Нагоре (Рауль Мартин, 78), Кольса, Нене (Брюггинк, 61), Это'О (Станкович, 85), Корреа.

"Бетис" (Севилья): Контрерас, Хуанито, Лембо (Канас, 87), Ривас, Луис Фернандес, Хоакин, Ито, Арсу, Исмаэль (Антоньито, 75), Фернандо, Палермо.

Голы: Хорхе Лопес, 19(1:0). Висенте, 26 (2:0). Аймар, 44 (3:0). Вилья, 48 (3:1). Кани, 78 (3:2). 45 000.

"Валенсия": Канисарес, Курро Торрес, Айяла, Пеллегрино, Карбони, Альбельда, Бараха (Сиссоко, 85), Хорхе Лопес, Аймар, Висенте (Руфете, 74), Миста (Хиско, 70).

"Сарагоса": Лай нес, Ребосио, Алвару, Милито, Толедо, Хесус (Хенерело, 71), Сориано, Галлетти, Вилья, Савио (Кани, 76), Эспадас (Иньяки, 65).

Голы: де лос Сантос, 6 (1:0). Николаидис, 70 (2:0). 45 600.

"Атлетико" (Мадрид): Бургос, Гаспар, Леки, Симеоне, Серхи, Альваро Ново, де лос Сантос (Санти, 82), Ибагаса, Мусампа (Нано, 46), Фернандо Торрес (Хорхе, 76), Николаидис.

"Малага": Каталаюд, Хосеми (Херардо, 75), Литуш, Фернандо Санс, Вальсарсе, Мигель Анхель (Почо, 57), Ромеро, Ману (Леко, 57), Эдгар, Дуда, Сальва.

Голы: Бакайоко, 11 (1:0). Роналдо, 74 (1:1). 15 984.

"Осасуна" (Памплона): Сансоль, Искердо, Кручага , Хосечо, Антонио Лопес, Вальдо (Вебо, 81), Пуньяль, Пабло Гарсия, Моха (Пинейру, 69), Алоизи (Риверо, 69), Бакайоко.

"Реал" (Мадрид): Касильяс, Мичел Сальгадо, Павон, Эльгера, Рауль Браво, Бекхэм (Борха, 86), Камбьяссо (Нуньес, 63), Гути, Солари, Рауль, Роналдо.

Голы: Габилондо, 29 (0:1). Луис Гарсия, 47 (1:1). Де Паула, 48 (1:2). Каранка, 68 (2:2). 9000.

"Мурсия": Хуанми, Хуанма, Лешбор, Ротета (Хулио Альварес, 67), Клаверо, Аччиари, Мичел, Луис Гарсия, Фреди (Каранка, 67), Ричи, Эснайдер (Йенсен, 82).

"Реал Сосьедад" (Сан-Себастьян): Вестервельд, Лопес Рекарте, Кварме, Хауреги, Арансабаль, Хаби Алонсо, Алькиса, КАРПИН, Габилондо (Баркеро, 72), Де Паула (Арамбуру, 88), Ковачевич.

22 000.

"Реал Сосьедад" (Сан-Себастьян): Вестервельд, Лопес Рекарте, Шуррер, Кварме, Арансабаль, Хаби Алонсо, Алькиса (Арамбуру, 72), КАРПИН, Габилондо, Ковачевич, Де Паула (Нихат, 63).

"Валенсия": Канисарес, Курро Торрес, Айяла, Пеллегрино, Карбони, Марчена, Бараха, Руфете (Альбельда, 75), Аймар, Висенте (Хиско, 70), Оливейра (Ангуло, 65).

Голы: Роналдо, 1 (1:0). Рауль, 21 (2:0). 78 000.

"Реал" (Мадрид): Касильяс, Мичел Сальгадо, Павон, Рауль Браво, Роберто Карлос (Солари, 90), Фигу, Бекхэм, Эльгера, Зидан, Рауль (Гути, 83), Роналдо (Портильо, 88).

"Атлетико" (Мадрид): Бургос, Гаспар, Симеоне,Леки, Серхи, Ново, де лос Сантос, Ибагаса, Мусампа (Родригу Фабри, 60), Николаидис (Паунович, 60), Фернандо Торрес.

Голы: Хонатан, 50 - в свои ворота (0:1). Оскар, 65 (1:1). 9900.

"Вальядолид": Бизарри, Торрес Гомес, Хонатан, Жулиу Сезар, Маркос, Салес, Хесус (Риккетти, 52), Соуса (Каминеро, 73), Сапата (Чема, 45), Оскар, Макукула.

"Депортиво" (Ла-Корунья): Молина, Эктор, Жорже Андраде, Сесар, Капдевила, Скалони, Душер, Серхио, Фран (Виктор, 81), Валерон (Мунитис, 70), Диего Тристан (Луке, 73).

Голы: Сальва, 10 (1:0). Сальва, 14 (2:0). Сальва, 69 (3:0). Диего Алонсо, 74 (4:0). Фернандо Санс, 79 - в свои ворота (4:1). Канабаль, 85 (5:1). 21 000.

"Малага": Каталаюд, Хосеми (Херардо, 70), Литуш, Фернандо Санс, Вальсарсе, Эдгар, Ромеро, Мигель Анхель, Дуда (Канабаль, 76), Инсуа, Сальва (Диего Алонсо, 73).

"Барселона": Виктор Вальдес, Габри, Марио, Коку, ван Бронкхорст, Рикарду Куарежма (Овермарс, 67), Хави, Мотта (Херард, 46), Луис Гарсия (Луис Энрике, 46), Клюйверт, Савиола.

Голы: Вебо, 87. 11 100.

"Эспаньол" (Барселона): Тони, Марк Бертран (Тони Веламасан, 29), Лопо, Доморо, Давид Гарсия, Фредсон (Моралес, 46), Хорди Кройф (Бобсон, 78), Тайфун, Макси, де ла Пенья, Тамудо.

"Осасуна" (Памплона): Сансоль, Искердо, Хосечо, Кручага, Антонио Лопес, Пуньяль, Пабло Гарсия, Вальдо (Муньос, 78), Моха, Алоизи (Горка Гарсия, 46), Бакайоко (Вебо, 58).

Удаления: Антонио Лопес, 45. Лопо, 89.

Голы: Хосе Игнасио, 19 (1:0). Пачеко, 45 (1:1). Карлос Аранда, 52 (1:2). Контрерас, 60 (2:2). 17 000.

"Сельта" (Виго): Кавальеро, Анхель, Касерес, Контрерас, Силвинью, Хуанфран, Люксен, Хосе Игнасио (МОСТОВОЙ, 83), Густаво Лопес (Хандро, 77), Хесули, Катанья (Начо Франко, 83).

"Альбасете": Роа, Оскар Монтиэль, Пабло, Унаи, Пенья, Вио, Парри, Иван Диас (Алвару 65), Пачеко (Басти, 85), Давид Санчес (Кристиан Диас, 77), Карлос Аранда.

Голы: Исмаэль, 48 (1:0). Луис Гарсия, 90 - с пенальти (1:1). 25 000.

"Бетис" (Севилья): Контрерас, Хуанито (Исмаэль, 46), Ривас, Лембо, Луис Фернандес, Арсу, Ито, Хоакин, Фернандо (Варела, 52), Капи, Дани (Тоте, 75).

"Мурсия": Хуанми, Хуанма, Лешбор (Педро Ларго, 65), Ротета, Клаверо, Квадрадо, Мичел, Луис Гарсия, Фреди (Хулио Альварес, 62), Ричи, Эснайдер (Иенсен, 45).

Удаления: Ротета, 2. Луис Фернандес, 46.

Голы: Это'О, 54 (0:1). Кампано, 59 (0:2). 15 000.

"Вильярреал": Рейна, Педро Марти (Виктор Фернандес, 57), Бальестерос, Альварес, Арруабаррена (Беллетти, 16), Рикельме, Хосико, Колоччини (Арсо, 60), Рохер, Хосе Марти, Андерсон.

"Мальорка" (Пальма-де-Мальорка): Лео Франко, Кортес, Луссенхофф, Олаисола, Поли, Кольса, Маркос (Рауль Мартин, 82), Кампано, Нене (Гонсалес, 79), Это'О, Корреа (Брюггинк, 57).

Бомбардиры: РОНАЛДО (Реал) - 11. Сальва (Малага), Миста (Валенсия) - 8. Это'О (Мальорка), Фернандо Торрес (Атлетико) - 7.

Голы: Каннаваро, 33 (1:0). Мартине, 43 (2:0). ван дер Мейде, 49 (3:0). Фаринос, 60 (4:0). Крус, 66 (5:0). Вьери, 75 (6:0). 70 000.

"Интер" (Милан): Тольдо, Кордоба, Адани, Каннаваро, Х.Дзанетти (Лусиану, 65), Лямуши, К.Дзанетти (Фаринос, 55), Паскуале, ван дер Мейде (Крус, 65), Вьери, Мартинс.

"Реджина": Беларди, Франческини, Соттил (Торризи, 11), Йиранек, Мартинес, Байокко, Тедеско, Паредес (Леон, 52), Фальсини, Коцца (Даль Аква, 51), Ди Микеле.

Голы: Трезеге, 42 (0:1). Недвед, 50 (0:2). 5911.

"Модена": Баллотта, Кампеделли (Понцо, 64), Паван, Чеволи, Унгари, Балестри, Камара, Мараско (Алллегретти, 84), Миланетто, Виньяроли (Тальдо, 87), Аморузо.

"Ювентус" (Турин): Буффон, Биринделли, Легротталье, Монтеро, Дзамбротта, Каморанези (Пессотто, 88), Конте, Таккинарди, Недвед, Трезеге, Дель Пьеро (Ди Вайо, 71).

Голы: Шевченко, 45 (0:1). Шевченко, 49 (0:2). 30 186.

"Кьево" (Верона): Маркеджани, Моро, Сала, Барцальи, Ланна, Морроне, Перротта, Баронио (Скулли, 53), Ди Франчески (Сантана, 51), Амаури, Пелиссье (Пинилья, 72).

"Милан": Дида, Костакурта, Неста, Лаурсен, Панкаро, Гаттузо, Пирло (Редондо, 82), Амброзини, Руй Кошта, Томассон (Боррьелло, 87), Шевченко (Зеедорф, 74).

Голы: Тотти, 16 (0:1). Монтелла, 33 (0:2). Пануччи, 38 (0:3). Кассано, 49 (0:4). 34 000.

"Болонья": Пальюка, Труаз, Натали, Жуарес, Моретти, Гули (Гамберини, 56), Аморозо (Пеккья, 56), Ловизо, Далла Бона, Беллуччи (Таре, 58), Россини.

"Рома" (Рим): Пелиццоли, Зебина, Самуэль, Пануччи (Деллас, 72), Мансини, Эмерсон, Дакур (Томмази, 63), Лима, Тотти, Монтелла, Кассано.

Голы: Станкович, 45 (1:0). Гроссо, 67 (1:1). Корради, 90 (2:1). С. Индзаги, 90 (3:1). 40 000.

"Лацио" (Рим): Перуцци, Оддо, Стам (Негро, 46), Михайлович, Фавалли, Сержиу Консейсау Дабо (Джанникедда, 57), Ливерани, Станкович (Альбертини, 90), Корради, С.Индзаги.

"Перуджа": Тардьоли, Диамутен, Ди Лорето, Игноффо, Зе Мария, Тедеско, Ободо, Фузани, Гроссо, Марджотта (Ду Праду, 77, Настос, 90), Вризас (Ботройд, 79).

Удаления: Диамутен, 71. Игноффо, 84. Ди Лорето, 90 (все - Перуджа). Сержиу Консейсау, 84 (Лацио).

Окончание - стр. 14