Газета Спорт-Экспресс № 238 (3325) от 23 октября 2003 года, интернет-версия - Полоса 2, Материал 2

ПОСЛЕ УДАРА ХОХЛОВА ГОЛОВОЙ МЯЧ ЛЕТЕЛ СО СКОРОСТЬЮ 75 КМ/ЧАС

Матч "Локомотив" - "Интер" начался раньше, чем все остальные вторничные матчи Лиги чемпионов, и поэтому многие в Германии могли посмотреть репортаж из Москвы. Но, разумеется, не только с этим связано обилие комментариев. Для всех в Германии блистательная победа москвичей над хваленым "Интером" стала огромной неожиданностью.

Прямая трансляция из Москвы велась, как обычно, по платному телеканалу Premiere. Вначале комментатор Том Байер говорил о том, что такая классная команда, как "Интер", просто обязана победить "Локомотив", однако по ходу матча тон его высказываний стал заметно меняться.

После того как Лоськов забил гол, последовала тирада: "В шести последних матчах Лиги чемпионов москвичи не забили ни одного гола, но уже после 106 секунд сегодняшней встречи они ведут в счете против "Интера" с его плохо налаженной обороной". Согласитесь, "Интер" и "плохо налаженная оборона" - сочетание, мягко говоря, непривычное.

Затем комментатор говорил о том, что до перерыва миланцы, в общем, владели территориальным преимуществом, однако настоящую остроту у ворот Овчинникова создать не могли. Самый опасный момент возник лишь после ошибки на 27-й минуте Хохлова, когда подхвативший мяч Дзанетти пробил над перекладиной. Перед паузой Байер справедливо заметил, что тренер "Локомотива" Юрий Семин может быть доволен игрой своей команды в первом тайме.

Однако настоящие панегирики в адрес "Локо" начались после перерыва. Характеризуя действия Лоськова, Ашветия и других москвичей, комментатор чаще всего восклицал: "Класс!" Особенно восхитил его гол Хохлова. Вот слова Байера: "Какой удар Хохлова! Невероятно! Головой почти с линии штрафной площади... Как хладнокровно обыгран "Интер"! Тольдо - без шансов. Изумительный гол! И такому игроку, как Хохлов, не продлили контракт в "Реал Сосьедад"..."

Операторы же во время повтора гола выдали любопытную информацию: мяч после удара Хохлова головой летел со скоростью 75 километров в час!

После того как москвичи провели третий гол, комментатор не раз повторял: по тому, как складывается игра, "Локомотив" ближе к 4:0, чем "Интер" к 3:1. "Нельзя сказать, что итальянцы не стараются, - говорил телеведущий. - Однако в борьбе с уверенно действующими москвичами у них ничего не получается".

И, конечно, досталось Вьери. На 74-й минуте комментатор заметил: "Вьери давно, давно, давно на поле не видно". Позже последовали такие слова в адрес лидера атак "Интера": "Вьери порой играет на грани фола. Нет, это не его вечер, не его день. Если у ворот "Локо" возникают острые моменты, то в основном случайно. Итальянцы действуют беспомощно, беззубо, без идей".

И, наконец, завершающий комментарий: "Крупный счет, конечно, удивляет, но победа русских полностью заслуженна. В Лиге чемпионов "Локо" не выигрывал в восьми последних матчах. Но все это уже вчерашний снег. Русские снова в деле".

А вот реакция других популярных германских телеканалов.

ZDF: "Москва громит "Интер". Миланцы вынуждены смириться с поражением. Возглавляемый временным тренером "Интер" хоть и честно старался, но выйти из кризиса в Москве не смог".

Sat1: "Москва унижает миланский "Интер". Москва бьет "Интер" - 3:0. "Локомотив" трижды хладнокровно ударил по "Интеру".

RTL: "Москвичи "вырубили" "Интер".

DSF: "Интер" в Москве без шансов. Московский "Локомотив" "укокошил" миланцев. В первом матче третьего игрового дня Лиги чемпионов произошла огромная неожиданность: "Интер", не оставив о себе никаких хороших воспоминаний, проиграл на поле "Локомотива" со счетом 0:3".

Характерны и слова из заметки вчерашнего номера газеты Bild: "Хаос в "Интере" продолжается... Вчера последовало избиение (0:3) от "Локомотива".

Одним из тех, кто в Германии болел за железнодорожников, был большой поклонник российского футбола издатель журнала Kicker Карл-Хайнц Хайманн. В беседе с корреспондентом "СЭ" он сказал: "Это большой успех не только "Локомотива", но и всего российского футбола! Важно даже не то, что москвичи победили. Самое главное, что они сделали это абсолютно заслуженно. "Локомотив" просто лучше играл. Самые искренние поздравления моему большому другу Юрию Семину!"