Газета Спорт-Экспресс № 199 (2991) от 3 сентября 2002 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 1

ЛЕВ ИЗ СТРАНЫ МИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ПОДМОГУ БЕЛО-ГОЛУБЫМ

Даже с дальнего расстояния опознать новичка из Сенегала на тренировке "Динамо" в Новогорске не составило никакого труда. Поскольку других темнокожих футболистов в команде нет, не ввела, понятно, в заблуждение и фамилия "Мурыгин" на его футболке с 26-м номером. Это - собственной персоной участник ЧМ-2002 в составе сенсационной сенегальской команды Папе Тиав.

ПАП ИЛИ ПАПЕ?

Именно так - Папе, как выяснилось, звать и нападающего, и полузащитника "Ланса" Сарра. Впрочем, и без "е" не ошибка, если прочесть буквосочетание "Раре" по правилам французской грамматики. Вот и Тиав в ходе беседы несколько раз назвал себя Пап, пока не уточнил:

- Пап - это как бы французский вариант.

- Случайно в вашем имени не заключен какой-либо смысл?

- Оно указывает на то, что меня назвали так же, как деда. А полное мое имя - Папе Буна Чао.

- Из этого следует, что вас нужно величать Буна?

- Мне нравится Папе. Довершая филологическую тему, сообщу, что поинтересовался, что значит понятие "Теранга" в словосочетании "Львы Теранги" - так полностью звучит прозвище сенегальской сборной. В ходе ЧМ-2002 выяснить это было как-то недосуг: ажиотаж, да и неудобно на людях спрашивать вроде бы очевидные вещи. Французские коллеги уверяли, что Теранга - некий район в Сенегале. Однако остались сомнения, потому что за одиннадцать лет работы на Черном континенте я никогда не слышал о такой местности. Не нашлось этого слова и в двухтомной энциклопедии "Африка".

И вот расшифровка:

- На языке народа волов, к которому я принадлежу, Теранга - значит страна, где живут милые гостеприимные люди, - сказал Тиав.

- Словом, в применении к Сенегалу это - родина?

- Можно и так сказать.

"ДИНАМО" ПРЕДЛОЖИЛО САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ АРЕНДЫ

- Каким ветром занесло вас в Москву?

- Появилась возможность поехать в вашу столицу. И я сказал себе: "Почему бы и нет?"

- Итак, для вас это интересный опыт, эдакое забавное приключение?

- Наверное.

- Вы принадлежите "Лозанне"?

- Еще почти два года.

- В прошлом сезоне этот клуб отдал вас в аренду "Страсбуру", теперь - "Динамо". У него избыток нападающих? Или вы "Лозанне" по какой-то причине не подходите?

- Дело в том, что по итогам первой половины прошлого швейцарского чемпионата "Лозанна" осталась за чертой клубов, которым предстояло бороться за высокие места, попав в турнир аутсайдеров первого дивизиона и лидеров второго, где определялось, кому играть в классе сильнейших. Мне же хотелось играть на более высоком уровне, тем более, что на носу был чемпионат мира. В конце концов удалось перебраться в "Страсбур".

- Но ведь этот клуб тогда был во второй лиге.

- Но французской, которой средства массовой информации уделяют значительно больше внимания, чем швейцарскому первенству. К тому же "Страсбур" вел борьбу за выход в высший эшелон и в итоге этого права добился.

- Почему же вы не продлили с ним отношения?

- Из-за финансовой проблемы. У "Страсбура" был вариант выкупа моего контракта, но он счел это слишком дорогим удовольствием. В свою очередь, "Лозанна", нуждавшаяся в деньгах, настаивала на высокой трансферной сумме. Была возможность уехать в ОАЭ. В этом случае даже мой трансфер оплатили бы. Но чемпионат этой страны меня не привлекает. Были и другие клубы, готовые взять меня в аренду, но "Динамо" предложило более выгодные условия. И заполучило меня на четыре месяца.

- В "Лозанне" не собирались остаться?

- Так она в итоге опустилась во второй дивизион. К тому же у клуба возникли финансовые проблемы, и он сам, чтобы облегчить свое положение, хотел во что бы то ни стало до 31 августа сдать меня в аренду. Я же подумал, что в России хороший чемпионат. Сборная пробилась в финальный турнир чемпионата мира, а клубы добивались определенных успехов в еврокубках. Два года назад мне в составе "Лозанны" довелось встречаться с московским "Торпедо". Так что мой приезд в Россию это возвращение.

- Что-то раньше слышали о "Динамо"?

- Знал, что клуб часто участвовал в еврокубковых турнирах.

- Видели во время чемпионата мира игру российской сборной?

- Да, я тогда посмотрел много матчей. Что касается вашей команды, то я более внимательно следил за ней, когда она встречалась до чемпионата мира в товарищеском матче с Францией. Ничья на поле чемпионов мира - это, бесспорно, достойный результат.

- У вас сложились какие-то представления о российском футболе?

- В нем много борьбы, стремления к победе. Техника неплохая. А физически футболисты готовы просто отлично.

ИСПОЛНИЛИ ВСЕНАРОДНУЮ МЕЧТУ

- Вас не смущает, что в "Динамо" больше нет футболистов из франкоязычных стран? Это не осложняет жизнь?

- В "Динамо" есть Саша (Панов. - А. П.) . После года пребывания во Франции он неплохо изъясняется, хотя кое-что, понятно, уже подзабыл. Он мне объясняет что к чему, когда это требуется. А на днях в команде появился еще один парень, говорящий по-французски (югослав Вукоманович. - А.П.).

- Москву удалось посмотреть?

- Я все время был на базе, так что пока такой возможности не было. И в ближайшие дни не будет. В воскресенье после матча (беседа проходила накануне игры последнего тура "Динамо" "Сокол". - А.П.) уезжаю в сборную. Предстоит отборочный матч Кубка Африки в Лесото.

- Сборную этого крошечного государства "Львы Теранги" наверняка скушают с потрохами?

- Не скажите. После нашего выступления на чемпионате мира любая команда в Африке мечтает нас обыграть. Потому даже сборные из неизвестных на карте футбола стран будут действовать против нас с особым рвением. С другой стороны, не так сложно добиться успеха, как подтвердить его неслучайность.

- Вам известно, что в России играет ваш соотечественник Ибра Кебе?

- Конечно. Мы пару раз играли вместе за сборную. Но потом его почему-то в команду не вызывали. Таков уж был выбор тренера.

- Вы с Кебе общались?

- Позвонил, когда приехал в Москву. Но увидеться пока возможности не было.

- Не опасаетесь, что, оказавшись вдали от Франции, перестанете интересовать руководство "Львов"?

- О чемпионате Швейцарии во Франции тоже знают мало, но это не помешало мне попасть в команду. Работал - и Брюно Метсю обратил на меня внимание. Надеюсь, что так будет и при Абдулае Сарре, новом тренере сборной.

- Не сожалеете об уходе Метсю?

- Не игрокам определять, с кем работать, и судить о тренерских перестановках. Могу только сказать, что Метсю очень многое сделал для Сенегала. У нас, футболистов, сохранились с ним прекрасные взаимоотношения. Это симпатичный человек, о котором в нашей стране никогда не забудут.

- В ходе чемпионата мира журналистов поражала непринужденная обстановка в стане "Львов", то, что игроки и Метсю вместе с ними устраивали празднования после каждого успешно проведенного матча.

- После матча у футболистов есть на то право. Мы собирались вместе, шутили, веселились, и это помогало нам быть сплоченным коллективом. Но это, как вы могли убедиться, не сказывалось на нашей спортивной форме.

- На родине вы теперь, наверное, считаетесь героями?

- Можно сказать и так. Народ нам благодарен. Не нахожу слов, чтобы описать прием, который нам устроили. Мы часами ездили по Дакару, а толпа приветствовала нас. От аэропорта до президентского дворца добирались четыре часа, хотя обычно этот путь занимает 15 - 20 минут. На улицу невозможно было выйти - тотчас окружали люди. Народ в Сенегале обожает футбол, мы же исполнили его мечту, и потому творилось безумие.

ВОСПИТАННИКИ ДАКАРСКОГО ФИЛИАЛА "МОНАКО"

- Вы ведь родом из Дакара?

- Да.

- В каком клубе играли в своей стране?

- Ни в каком. Мне так и не довелось выступать за какой-либо сенегальский клуб, потому что уже в возрасте 15 лет я уехал из центра подготовки в "Сент-Этьен".

- Неужели в Сенегале есть центр подготовки?

- Да, "Альдо Жентина". Он создан клубом "Монако". Мы жили в интернате, тренировались, а в конце сезона приезжали во Францию, где проводили матчи. Лучших отбирали в "Монако".

- Вы тем не менее попали в другой клуб.

- У меня была возможность оказаться в "Монако". Но надо было ждать. Я же спешил. Уехать во Францию - это была мечта, и я хотел как можно быстрее ее осуществить. Как только представился шанс, я за него ухватился.

- В сборной Сенегала есть еще выходцы из центра "Альдо Жентина"?

- На чемпионате мира нас было шестеро: вратарь Тони Силва и Сулейман Камара, которые защищают цвета "Монако", Салиф Диао и Мусса Н'Диай, через этот клуб прошедшие, а также Мустафа Амди Фай из "Осера" и я.

- То есть вы постигали азы футбола не на улице?

- Почему же? Изначально мы все пришли из уличного футбола. Играли в турнирах с участием команд разных городских районов. В ходе них и отбирали ребят для центра подготовки.

- Эль-Хаджи Диуф рассказывал, что вырос в так называемом трудном квартале Дакара. А вы?

- Мы все можем сказать то же самое. С Европой сравнивать не приходится. Все испытали в детстве тяготы жизни.

- И все же наверняка в разной степени?

- Конечно, в Дакаре есть и бедные, и очень бедные, и богатые.

- Вашу семью вы к какой категории отнесли бы?

- По нашим меркам, к среднему достатку. Более или менее сводили концы с концами. Хотя часто мне приходилось играть в футбол на пляже босиком, потому что родители не могли купить кроссовки. Они думали прежде всего о том, как бы нас накормить.

- У вас большая семья?

- По африканским представлениям, нет: один брат и две сестры.

- А вы женаты?

- Нет. Хотя у меня есть девушка. Надеюсь, она сможет выбраться ко мне в Москву, когда будет решен вопрос с жильем.

- Что ждете от продолжения карьеры в "Динамо"?

- Хотелось бы что-нибудь выиграть. Например, Кубок.

- Вынужден уточнить, что победитель кубкового турнира в России определится только будущей весной. У вас к тому времени срок аренды истечет, если, конечно, не продлите его.

- Что ж, постараюсь помочь новому клубу завоевать путевку в еврокубки. А насчет срока аренды - посмотрим, как дела пойдут.

- Как оцениваете свой дебют в российском первенстве?

- Удалось сыграть не так много. Был готов выйти с первых минут, но слово тренера для меня закон. Знал, что у "Сокола" едва ли не последний шанс вмешаться в борьбу за место в высшем дивизионе, поэтому легко игра сложиться не могла.

Александр ПРОСВЕТОВ