Газета Спорт-Экспресс № 98 (2890) от 6 мая 2002 года, интернет-версия - Полоса 9, Материал 1

• "Байер" потерял первое место лишь за 15 минут до конца чемпионата, когда Эвертон провел победный гол в ворота "Вердера". Увы, судьба снова отвернулась от подопечных Клауса Топпмеллера: на 72-й минуте при счете 1:1 мяч после удара бременца Тжикузу угодил в перекладину ворот "Боруссии".

• "Бавария" стала единственной в чемпионате командой, ни разу не проигравшей на своем стадионе.

• Несмотря на поражение в последнем туре, "Вердер" вместе с "Гертой" и "Шальке" получил место в Кубке УЕФА. В Кубке Интертото выступят "Кайзерслаутерн", "Штутгарт" и "Мюнхен 1860".

• Дортмундцы, ставшие чемпионами Германии уже в шестой раз, установили клубный рекорд - добились 21 победы. "Боруссия" выиграла чемпионат во многом благодаря удачной игре на выезде: на чужих стадионах дортмундцы побеждали чаще других (9 раз) и набрали больше всех очков - 31. Худшим клубом по этому показателю стал "Санкт-Паули", ни разу не добившийся победы вне родных стен и набравший в гостях лишь 6 очков.

• В матче "Штутгарт" - "Кайзерслаутерн" две голевые передачи (Данди и Майсснеру) на счету белорусского легионера хозяев Александра Глеба.

• В третьем матче подряд "Бавария" открыла счет благодаря автоголу соперника.

• Голевую атаку "Фрайбурга", после которой Кулибали сделал счет 2:1, начал россиянин Владимир Бут.

• В завершающем туре с бундеслигой простились дортмундец Юрген Колер и баварец Штефан Эффенберг, который из-за травмы против "Ганзы" не выступал. Кроме того, в Гельзенкирхене торжественные проводы были устроены ветеранам "Шальке" Олафу Тону, Иржи Немецу, Иво Айгенрауху, Михаэлю Бюскенсу и Юри Мюлдеру.

КАНЦЛЕР ШРЕДЕР ВОСХИЩЕН "БОРУССИЕЙ",
КОТОРАЯ НЕВОЗМОЖНОЕ СДЕЛАЛА ВОЗМОЖНЫМ

Ефим ШАИНСКИЙ

Кто платит, тот и заказывает музыку. Применительно к торжествующей "Боруссии" - цветомузыку. Цвета, которыми нынче залиты захлебывающиеся от счастья Дортмунд и многие другие города Рура, разумеется, желтый и черный - по форме клуба, завоевавшего трофей. Музыка - в ритмах самбы, а также в романтическом стиле симфонических поэм Сметаны. "Репертуар" определен задававшими в "Боруссии" тон бразильцами (Аморозо, Эвертон, Деде, Эванилсон) и чехами (Росицки и Коллер). "Сцену" же - по-германски надежную и добротную - для синтетического представления, демонстрировавшегося в течение сезона дортмундцами, смастерили трудолюбивые немцы - Вернс, Колер, Хайнрих, Кель, Риккен, Метцельдер, Леманн.

Подбирал по своему усмотрению "труппу и рабочих сцены", разумеется, главный режиссер - тренер Маттиас Заммер. К счастью, его желания совпали с финансовыми возможностями клуба. Лишь за последние полтора года на покупку Аморозо, Росицки, Эвертона, Коллера, Келя "Боруссия" выложила почти 60 миллионов евро. Астрономическая сумма для возводящих экономию в фетиш германских клубов! При этом приобретения делались на редкость своевременно. Когда в первом круге надолго выбыли из-за травм форварды Аддо и Рейна, вне плана был срочно куплен юный Эвертон, успевший забить 10 голов, один из которых - "Вердеру" - стал золотым. Когда Заммер понял, что Олисе и Стевич не очень-то развязывают руки (точнее, ноги) Росицки для его гениальных творений, тут же был взят у "Фрайбурга" трудяга Кель. В итоге, как выяснилось в субботу в 17 часов 15 минут, когда финальный свисток последнего матча чемпионата возвестил о триумфе дортмундцев, обильные инвестиции себя полностью оправдали.

Впрочем, заявлять, что дортмундцы купили чемпионство, несправедливо. Ставшая творением тренера команда своей игрой нередко напоминала стиль блистательного футболиста Заммера: те же дисциплина, работоспособность, тактическая выучка, мастеровитость, а главное, характер и крепкие нервы. Последнее особенно отличало "Боруссию". Перед 32-м туром дортмундцев от лидировавшего "Байера" отделяла пропасть в пять очков, но Заммер и его команда сражались до конца, за что и были вознаграждены. С помощью волевых усилий они преодолели и последний барьер: столь необходимую победу над "Вердером" дортмундские футболисты, проигрывая походу 0:1, добыли лишь за 15 минут до конца поединка. И, конечно, в таких делах, как распределение наград в бундеслиге, не обойтись без удачи. Как минимум в двух матчах второго круга судьи подарили дортмундцам пенальти. И предоставленные шансы были использованы "Боруссией" сполна.

Чего не скажешь о вечно втором "Байере", который в четвертый раз в последних шести первенствах остановился в шаге от вершины. В связи с этим болельщики стали называть клуб аспиринового концерна не без иронии - "Байер" - вице-кузен. При всем при том подавляющее большинство публики желало в последнем туре удачи тренеру Клаусу Топпмеллеру и многострадальному менеджеру Райнеру Кальмунду, команда которых в нынешнем сезоне играла безусловно ярче всех. Но, видно, не суждено вице-кузенцам владеть трофеем за победу в национальном первенстве. Вся Германия теперь надеется, что "Байер" утешится в финале Лиги чемпионов. Правда, ждать сочувствия и снисхождения от "Реала" вряд ли придется.

Зато почти вся страна счастлива, что наконец-то отодвинули с трона, казалось, навсегда забронировавшую его "Баварию". Тем более что мюнхенцы после всех триумфов предыдущего сезона в завершившемся турнире бундеслиги выглядели в основном малопривлекательно. Перед последним туром, когда у "Баварии" еще были шансы на первое место, даже голкипер Оливер Кан заявлял: "Если и на этот раз станем чемпионами, нам придется извиняться". Не пришлось...

Дортмунд

Герхард ШРЕДЕР,канцлер Германии:

- Рад великолепному успеху Дортмунда. Напряженный сезон завершился драматическим финишем. Я восхищен "Боруссией", которая невозможное сделала возможным.

Маттиас ЗАММЕР,тренер "Боруссии" Д:

- Как ни странно, я почти не волновался. Наверное, потому, что все возможные сюжеты заранее прокрутил в голове.

Михаэль МАЙЕР,менеджер "Боруссии"Д:

- У нашей команды самые крепкие нервы.

Герд НИБАУМ,президент "Боруссии" Д:

- Нет слов, чтобы выразить все чувства. Испытываю большое уважение и к "Байеру", который здорово играл в нынешнем сезоне.

Клаус ТОППМЕЛЛЕР,тренер "Байера":

- Перед матчем надеялся, что футбольная справедливость восторжествует. После игры выл, как собака. Прекратил плакать только тогда, когда обнял Михаэля Баллака: мне нужно было его успокоить.

Райнер КАЛЬМУНД,менеджер "Байера":

- Мы все глубоко разочарованы... Но поздравляем Маттиаса Заммера. Тот, кто после 34-го игрового дня стоит на самом верху, чемпионство заслужил.

Оттмар ХИТЦФЕЛЬД,тренер "Баварии":

- На следующий год мы представим новую команду и снова будем чемпионами.

Маттиас ЗАММЕР

За два сезона тренер-дебютант стал тренером чемпионов бундеслиги

"Чемпионом будет команда, которая после 34-го тура наберет больше очков", - с непроницаемым лицом сообщил журналистам в позапрошлую субботу тренер вырвавшейся перед последним игровым днем в лидеры дортмундской "Боруссии" Маттиас Заммер. Вокруг него в тот момент вовсю отплясывали дикие победные танцы многочисленные желто-черные фаны...

Кажется, Заммер вообще лишен эмоций. Однажды не без труда удалось договориться с ним о десятиминутном интервью. Произнося взвешенные, крайне дипломатичные слова, Заммер все время поглядывал на часы и ровно через 10 минут, вежливо улыбнувшись, распрощался. А Андреас Меллер, который на футбольном поле добыл с Заммером не одну победу, рассказывал: сразу после финального свистка победного для "Боруссии" финала Лиги чемпионов-97 (дортмундцы одолели "Ювентус" - 3:1) Маттиас вместо того, чтобы праздновать со счастливыми партнерами успех, сразу же ушел в раздевалку.

Точно так же вел себя и тренер Заммер после окончания поединка с "Вердером": когда все высыпали на поле, он уже скрылся в подтрибунных помещениях. "В таких ситуациях мне необходимо побыть одному", - позже объяснил герой дня журналистам. А те уже сравнивали его с Францем Беккенбауэром, который после блистательной футбольной карьеры добился ярчайших успехов на тренерском поприще. Впрочем, все отмечают, что Заммер график Кайзера уже опережает: в свои 34 он стал самым молодым за всю историю тренером команды, победившей в германском первенстве.

Два года назад его и опытнейшего Удо Латтека позвали спасать проваливающуюся во вторую лигу "Боруссию". Уже в следующем сезоне Заммер в одиночку вывел дортмундцев на третье место. И вот теперь - высший триумф. Причем последний штрих в нем принадлежит именно Заммеру. На 73-й минуте при не устраивавшем "Боруссию" счете 1:1, тренер бросил в бой Эвертона, на покупке которого настоял прошлой осенью. И за доверие бразилец Заммера отблагодарил: вторым касанием мяча забил в ворота "Вердера" золотой для команды гол.

Голы: Сталтери, 17 (0:1). Коллер, 41 (1:1). Эвертон, 74 (2:1). 68 600.

"Боруссия" (Дортмунд): Леманн, Метцельдер, Ройтер, Хайнрих (Эвертон, 73), Кель, Деде, Риккен (Колер, 78), Росицки, Аддо, Аморозо (Стевич, 90), Коллер.

"Вердер" (Бремен): Рост, Бауманн, Верлат, Крстаич, Скрипник, Сталтери, Тжикузу, Эрнст, Фрингс, Листеш (Боде, 89), Аилтон.

Удаление: Крстаич, 77.

Голы: Баллак, 10 (1:0). Баллак, 51 (2:0). Байнлих, 83 (2:1). 22 500.

"Байер" (Леверкузен): Бутт, Шебечкен, Лусиу, Пласенте, Рамелов, Баллак, Шнайдер, Зе Роберту, Бастюрк (Бабич, 90), Кирстен (Враньес, 46), Нойвилль (Бербатов, 75).

"Герта" (Берлин): Кирай, Шмидт (Маркс, 29), ван Бурик, Симунич, Хартманн, Байнлих, Дардаи, Преетц, Гор (Нойендорф, 63), Алвес, Марселинью (Дайслер, 79).

Голы: Баумгарт, 39 - в свои ворота (1:0). Шолль, 55 (2:0). Хансен, 82 (2:1). Элбер, 83 (3:1). Лантц, 89 (3:2). 63 000.

"Бавария" (Мюнхен): Кан, Саньоль, Куффур, Р.Ковач, Лизаразу, Финк, Харгривз (Йеремис, 80), Салихамиджич (Паулу Сержиу, 73), Шолль, Санта Крус (Янкер, 70), Элбер.

"Ганза" (Росток): Клевер, Ланге, Якобссон, Хилл, Эмара, Хирш (Вайландт, 88), Лантц, Мауль, Рыдлевич, Баумгарт (Хансен, 70), Арвидссон (Ковачеч, 77).

Голы: Марич, 30 (0:1). Марич, 81 (0:2). Асамоа, 90 (1:2). 60 683.

"Шальке" (Гельзенкирхен): Рек, Хайто (Джорджевич, 74), ван Хогдалем, Мателлан, ван Керкховен, Немец (Бюскенс, 67), Вильмотс, Меллер, Беме, Асамоа, Мюлдер (Ханке, 78).

"Вольфсбург": Райтмайер, Рюттер, Билисков, Шноор, Вайзер, Сарпаи, Кархан (Мунтяну, 10), Аконнор, Робсон Понте (Крюгер, 87), Марич (Юсковяк, 84), Петров.

Голы: Майсснер, 42 (1:0). Линкольн, 44 (1:1). Данди, 46 (2:1). Христов, 60 (2:2). Майсснер, 65 (3:2). Клозе, 71 (3:3). Ганя, 73 (4:3). 34 000.

"Штутгарт": Хильдебранд, Хинкель, Мейра, Венцель, Гербер, Сольдо (Тодт, 46), Майсснер, Глеб, Зайтц (Тифферт, 74), Данди, Адемар (Ганя, 62).

"Кайзерслаутерн": Г.Кох, Рамзи, Кнавс, Хенген, Ридль, Христов, Мальц (Граммоцис, 46), Баслер, Линкольн (Петтерссон, 74), Клозе, Локвенц.

Голы: Демо, 6 (1:0). Бирофка, 25 (1:1). Бирофка, 46 (1:2). Шукер, 64 (1:3). Ван Лент, 66 (2:3). Шукер, 68 (2:4). 34 500.

Нереализованный пенальти: Макс, 68 (вратарь).

"Боруссия" (Менхенгладбах): Мелка, Эберль, Корелл, Витечек, Мюнх, Клуге, Демо (Нильсен, 77), ван Худт (Аиду, 63), Фельгенхауэр, ван Лент, Ауэр (Штассин, 54).

"Мюнхен 1860": Йенцш, Тапалович, Пфудерер, Вотава (Пюрк, 46), Курц, Боримиров, Черны, Вайссенбергер (Лауф, 87), Бирофка (Визингер, 66), Макс, Шукер.

Голы: Кардосо, 26 (0:1). Фукал, 28 - в свои ворота (1:1). Кулибали, 36 (2:1). Ромео, 43 (2:2). Ромео, 69 (2:3). Кулибали, 75 (3:3). Кулибали, 83 (4:3). 25 000.

"Фрайбург": Ройс (Шоппель, 46), Конде, Диарра, Мюллер, Меннер, Цайер, Крузе (Цанди, 73), БУТ, Кобиашвили, Брунс (Гербер, 46), Кулибали.

"Гамбург": Пикенхаген, Фукал, Мальтриц, Хогма, Уйфалуши (Бенджамин, 46), Грот, Викки (Прегер, 59), Альберц, Кардосо (Кристенсен, 74), Антар, Ромео.

Голы: Жуниор, 15 (0:1). Пачински, 19 (1:1). Михальке, 22 (1:2). Михальке, 67 (1:3). Пачински, 90 (2:3). 20 499.

"Санкт-Паули" (Гамбург): Хенцлер, Станиславски, Гиббс, Хельд, Трульсен, Колингер (Конецке, 57), Ран, Инцеман (Байрамович, 74), Бюргер, Меггле (Мансурян, 40), Пачински.

"Нюрнберг": Шефер, Пасслак, Стеле, Никл, Мюллер, Ларсен (Стойлов, 86), Фрей, Жуниор, Кржыновек, Вилла (Гомис, 86), Михальке (Дриллер, 81).

Голы: Курт, 35 (0:1). Лоттнер, 57 (0:2). Лоттнер, 63 (0:3). Топич, 81 (1:3). Райхенбергер, 87 (2:3). 19 435.

"Энерги" (Котбус): Ленц, Калужны, Бек, Матьуш, Шретер, Акрапович, Хельбих (Регекампф, 66), Мириута, Кобылянски (Латунджи, 66), Топич, Франклин (Райхенбергер, 76).

"Кельн": Прелль, Сонг, Келлер, Зихоне (Булаич, 71), Кулльманн, Балич, Фойгт (Рееб, 88), Лоттнер, Шпрингер, Баранек, Курт (Шерц, 77).

ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

Бомбардиры: МАКС ("Мюнхен 1860"), АМОРОЗО ("Боруссия" Д) - 18. Баллак ("Байер"), Элбер ("Бавария") - 17. Аилтон ("Вердер"), Клозе ("Кайзерслаутерн") - 16. Писарро ("Бавария") - 15. Марселинью ("Герта"), Нойвилль ("Байер") - 13.