Газета Спорт-Экспресс № 201 (2694) от 3 сентября 2001 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 2

В ШТОРМОВУЮ ПОГОДУ ОСТРОВИТЯНЕ
ОКАЗАЛИСЬ БОЛЕЕ СТОЙКИМИ

Гол: Й.-К. Хансен, 85 - с пенальти.

Фареры: Никкельсен, Йоханнесен, Й.-К.Хансен, Бюрьял-Хансен, X.-Ф.Хансен, Ольсен (а Лячюни, 59), Беньяминсен, Ю.Йонссон, а Борг, Й.Петерсен, К.-Х.Якобсен.

Люксембург: Жилле, Шаульс, Шаак, Рейтер, Штрассер, Сэбен (Шнайдер, 46), Петерс, Хольц, Браун (Хусс, 67), Кардони, Позинг.

Наказания: Шнайдер, 69. Хольц, 85 (предупреждения).

Судья: Ширич (Хорватия).

1 сентября. Тофтир. Стадион "Свангаскар". 1470 зрителей.

Капризы непредсказуемого североатлантического климата превратили матч, ожидавшийся на Фарерах с огромным интересом, в самый настоящий фарс. Погода сыграла с организаторами злую шутку - водяной столб, густой туман и пронизывающий до костей ветер сделали в этот день условия для игры в футбол на Овечьем архипелаге совершенно неприемлемыми. На размокшем поле "Свангаскара" было невозможно отдать элементарный пас на несколько метров, а путешествуя по воздуху, мяч порой совершал немыслимые траектории. Любой другой арбитр наверняка бы прекратил комедию, но хорват Желько Ширич дал командам возможность вдоволь побарахтаться на наводненном газоне одного из трех имеющихся на Фарерах стадионов с травяным покрытием.

По такому матчу абсолютно невозможно судить об игровой готовности фарерцев на сегодняшний день. Но жажда борьбы и бойцовский характер не оставили их даже при том, что игра напоминала футбол очень отдаленно. Превосходство в волевом настрое и стало определяющим фактором, позволившим крошечной скандинавской стране в очередной раз отпраздновать успех в поединке с себе подобными. Не позволив создать у ворот Никкельсена ничего напоминающего голевой момент, фарерцы упрямо доставляли верхом мяч на противоположную половину поля и несколько раз были реально близки к успеху. Хозяева добились своего тогда, когда уже казалось, что стороны согласны на нулевую ничью - логичную для подобных погодных условий. Техничный Петерсен протащил-таки мяч по мутной жиже на ударную позицию, но в последний момент опытный Хольц заплел ему ноги.

В отсутствие из-за перебора карточек штатного пенальтиста Эссура Хансена судьбу матча взял в свои руки его двоюродный брат Йенс-Кристиан. Защитник был хладнокровен - 1:0. Выстраданная, но заслуженная победа островитян.

Теперь команда Аллана Симонсена вполне может рассчитывать на аншлаг в предстоящую среду. Матч с Россией состоится не в Тофтире, а в столице архипелага Торсхавне. Пять-шесть тысяч человек из 46 тысяч обитателей Фарер наверняка поддержат своих любимцев на "Торшвотле". Но только, разумеется, при том условии, что погода будет отличаться от субботней на "Свангаскаре".

Аллан СИМОНСЕН,главный тренер сборной Фарер:

- Я снимаю шляпу перед своими ребятами. Не столько потому, что мы выиграли, сколько из-за похвальной самоотдачи. Все мы сейчас находимся в крайней стадии изнеможения. Но за пару дней обязательно придем в себя.