Газета Спорт-Экспресс № 132 (2625) от 14 июня 2001 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 11

Кубок России по преодолению препятствий. Москва.

КСК "Битца". Маршрут "Кубок" (до 160 см). 1. Наталья Симония на Аль-Пассале (Ростовская область). 2. Василий Казанов на Резонаторе (Ярославль). 3. Владимир Белецкий на Ханге (Москва).

В турнире не участвовали Михаил Сафронов, Владимир Туганов и Артур Багдасарьян, которые сейчас выступают на международных соревнованиях в Австрии.

НИЖНИЙ НОВГОРОД. Вчера в спорткомплексе "Пассаж" стартовал чемпионат России по выездке, на котором выступят сильнейшие конники страны.

ААХЕН. В этом германском городе продолжается международный турнир конкуристов, проводящийся в 64-й раз и считающийся самым престижным в мире.

Квалификационный маршрут перед личным "Гран-при" выиграл 58-летний 3-кратный обладатель Кубка мира Хьюго Симон из Австрии, выступавший на знаменитом коне по кличке Е.Т. Из 10 всадников, прошедших основной паркур без ошибок, Симон оказался быстрее всех. Призерами стали чемпион мира бразилец Родриго Пессоа на Льяносе и Хайнрих-Вильгельм Йохансманн из Германии на Гральшюттере. Олимпийский чемпион Сиднея в командном зачете немец Ларе Ниберг на Файтинг Альфа был 4-м.