Газета Спорт-Экспресс № 13 (2506) от 19 января 2001 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 4

Георгий ДЕМЕТРАДЗЕ

ПЕРЕСТАРАЛСЯ. ОТСЮДА И ТРАВМА

24-летний грузинский нападающий сан-себастьянского "Реал Сосьедад" Георгий Деметрадзе пока не успел продемонстрировать баскским болельщикам все, что умеет. В дебютном для него испанском матче - с "Сарагосой" - лучший бомбардир чемпионата России-99 вышел на поле во втором тайме, но через 20 минут был заменен. По словам тренера Джона Тошака, это было вызвано тактическими соображениям, но, как оказалось, форвард еще и потянул мышцу. А в минувшую среду экс-нападающий владикавказской "Алании" и киевского "Динамо" получил на тренировке тяжелую травму правого мениска. На днях ему будет сделана операция, но уже сейчас ясно: из строя футболист выбыл по меньшей мере на два месяца.

Дозвониться Деметрадзе было нелегко. В конце концов отыскать номер телефона удалось, но ответил на звонок не кто иной, как Дмитрий Хохлов. Оказывается, несколько дней грузинский легионер жил в доме российского полузащитника. Хохлов не преминул заметить, что считает Деметрадзе чрезвычайно нужным приобретением для клуба. А потом дал другой номер, по которому и был найден новичок баскского клуба.

- Вам наконец-то предоставили жилье? - вопрос Деметрадзе.

- Да, двухэтажный дом. И еще машину - новенький Rover. Жилищными и прочими бытовыми условиями очень доволен.

- А вот с футболом пока получается не очень. Что с вами стряслось в дебютном матче?

- Наверное, перестарался. Повредил мышцу и потому играл всего 20 минут.

- В среду испанские газеты сообщили, что во время одного из занятий вы получили травму мениска и надолго выбыли из строя.

- Я неудачно принял мяч, колено заболело так, что продолжать тренировку было невозможно. Меня отвезли к доктору, который и поставил неутешительный диагноз. Видимо, причина травмы в том, что я тренировался в киевском "Динамо" по совсем иной программе, характерной для предсезонных сборов. А в Испании чемпионат в самом разгаре, поэтому пришлось форсировать подготовку. Но я обещаю: когда со здоровьем все будет нормально, окажу команде ту помощь, которой от меня ждут.

- За это время можно, наверное, будет заняться испанским языком?

- Да, это мое самое больное место - не считая колена, разумеется. Клуб выделил мне преподавателя испанского. Язык очень трудный, но надеюсь его все же осилить. А то я до конца так и не понял, чего хотел от меня в первом матче наш наставник. Хотя, конечно, было приятно услышать, когда я вышел на поле, что трибуны начали скандировать: "Хорхе, Хорхе!"

- Нагрузки в "Реал Сосьедад" отличаются от тех, что вы испытали в Киеве?

- Уже через неделю, проведенную в Испании, я понял: особых проблем с занятиями не предвидится. Таких нагрузок, как в "Динамо", нам не предлагают. Здесь, по-моему, вообще делают основную ставку на импровизацию. И это мне по душе.

- С Тошаком удалось наладить контакт?

- У главного тренера здесь огромный авторитет. Тошак меня удивил: очень быстро разобрался в достоинствах всех футболистов и с каждым быстро установил контакт. Но чувствуется, что он привык держать всех на определенной дистанции.

- Есть какие-то основания для промелькнувшей в мадридских газетах информации, что местные футболисты баскского клуба испытывают к легионерам плохо скрываемую неприязнь?

- Это ложь. Такого теплого приема, какой мне оказали в новой команде, я даже не ожидал. Да и жители Сан-Себастьяна пока нас боготворят.

- Едва приехав в Сан-Себастьян, вы сказали в интервью "СЭ", что у басков много общего с грузинами.

- Даже не зная языка басков, я понимаю, о чем они говорят. Народ они почти такой же горячий, как мы. Очень много внешнего сходства: я встречаю тут людей, как две капли похожих на моих грузинских знакомых. А кроме того, местные жители, как и мы, очень любят острые блюда.

- Сан-Себастьян оправдывает свою репутацию очень привлекательного места?

- Пожалуй, это самый красивый город из тех, где мне приходилось бывать. Прекрасный порт, красивая набережная и, хотя я очень полюбил Киев, считаю, что Сан-Себастьян намного красивее. Приняли меня тут очень тепло, особенно благодарен Хохлову и Янкаускасу. Они делают все, чтобы я побыстрее здесь адаптировался.

- И помогли клубу подняться с последнего места, на котором твердо обосновался.

- Я даже думать не хочу, что "Реал Сосьедад", один из старейших клубов Испании, покинет первый дивизион. Худшим для команды в последние годы было 15-е место по итогам сезона. Пока мы на 20-м. Если команда не останется в лиге сильнейших, болельщики ей этого не простят.

Мамука КВАРАЦХЕЛИЯ, Ника МЖАВАНАДЗЕ