Газета Спорт-Экспресс № 84 (2280) от 14 апреля 2000 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 1

Владимир ДИМИТРОВ

из Торонто

СТРАШНЫЕ ТРАВМЫ ЗАЩИТНИКА:
ПЕРЕЛОМ ОРБИТАЛЬНОЙ КОСТИ
И ОТСЛОЕНИЕ СЕТЧАТКИ

11 марта в выездном матче против "Оттава Сенаторз" неудачная попытка словака Мартина Хоссы с разворота щелкнуть по шайбе привела к чрезвычайно серьезной травме самого талантливого защитника "Торонто Мэйпл Ливз" Брайана Берарда. У американца была сломана орбитальная кость, поврежден зрачок и отслоилась сетчатка! Мужественный защитник "Ливз" ни в чем не винит "Сенатора", считая случившееся чисто игровым эпизодом, в котором не было никакого умысла.

Даже тяжелейшая травма глаза не убедила Берарда в необходимости использовать защитный щиток. На телеконференции, состоявшейся накануне старта плей-офф, защитник "Торонто Мэйпл Ливз" довольно скептически отозвался о попытках НХЛ в принудительном порядке обязать всех хоккеистов использовать этот предмет экипировки: "Если бы я вышел на лед в шлеме с защитным стеклом, то все равно получил бы травму. В НХЛ играют профессионалы, и каждый из них имеет право на выбор".

ЕСТЬ ЛИ У "ТОРОНТО" ШАНС БЕЗ БЕРАРДА?

21 марта в результате почти 5-часовой операции в Нью-Йорке врачам удалось восстановить сетчатку правого глаза Берарда, но о полном возвращении зрения говорить еще рано. Через неделю доктор Стэнли Чанг должен удалить из глаза специальную жидкость, предназначавшуюся для стабилизации сетчатки.

Медицинские кабинеты, возможно, дополнительные операции, длительный курс реабилитации - вот что ждет Брайана. Берард знает - он должен быть терпеливым: "Мне 23 года, и я могу ждать. Столько, сколько потребуется: год, два, четыре. Уже сейчас я вижу правым глазом какой-то свет. И с каждым днем этот свет становится ярче. Врачи считают, что это хороший знак. Если и дальше все пойдет хорошо, то я рассчитываю вернуться в хоккей".

А тем временем "Торонто" никак не может оправиться от психологического шока, вызванного потерей одного из своих ведущих защитников. Поражение следует за поражением, командная игра разладилась, и главному тренеру клуба Пэту Куинну нужны экстренные меры, чтобы вывести своих подопечных из этого состояния. Впрочем, как показал первый поединок серии с "Оттавой", "Кленовые Листья" начали вспоминать тот залихватский атакующий хоккей, который позволил им в прошлом году считаться фаворитом НХЛ.