Газета Спорт-Экспресс № 138 (2037) от 22 июня 1999 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 2

ПЕРЕВОДЧИКОМ СБОРНОЙ РОССИИ СТАЛ БАСКЕТБОЛЬНЫЙ БОЛЕЛЬЩИК ИЗ ТБИЛИСИ

Лев ТИГАЙ, Александр ПРОСВЕТОВ

из Клермон-Феррана

В качестве переводчика российскую сборную на протяжении всего ЧЕ-99 будет сопровождать студент Парижского университета Артем Мардян. Как выяснилось, он - выходец из бывшего СССР: семья Мардянов эмигрировала во Францию из Тбилиси в 1993 году. Мальчишкой Артем был заядлым баскетбольным болельщиком и не упускал случая посетить матчи союзного чемпионата. Теперь же, когда он с помощью Интернета узнал, что Французская федерация баскетбола объявила конкурс среди желающих поработать с командами во время первенства Европы, Мардян одним из первых подал заявку. И - выиграл конкурс! Правда, за 6 лет, проведенных во Франции, он несколько отошел от своего былого пристрастия и в современных баскетбольных событиях и именах пока ориентируется не очень уверенно. Но уж на Валерия Тихоненко, когда Мардян в субботу присоединился к российской делегации в парижском аэропорту "Шарль Де Голль", смотрел с нескрываемым восхищением. Вскоре они уже вместе вспоминали финальный тур чемпионата СССР 1985 года, проходивший в Тбилиси, причем Мардян помнил ничуть не меньше подробностей тех игр, чем Тихоненко - их непосредственный участник в составе ЦСКА.

БЕЛОВ, САМ ТОГО НЕ ЖЕЛАЯ, РАЗВЯЗАЛ В КЛЕРМОН-ФЕРРАНЕ "ИНФОРМАЦИОННУЮ ВОЙНУ"

Прибыв в воскресенье к Дворцу спорта Maison de Sport, корреспонденты "СЭ" не смогли попасть внутрь, несмотря на наличие аккредитации. Полисмены и работники зала не пускали российских журналистов в помещение, ссылаясь на то, что главный тренер сборной Венгрии Лайош Месарош, чья команда в этот момент тренировалась на арене, объявил занятие закрытым, а его словенский коллега Борис Зрински, которому предстояла пресс-конференция, настоял на том, чтобы на ней присутствовали... только представители французских и словенских СМИ. Если закрытая тренировка - явление в общем-то обычное, то с закрытой пресс-конференцией мы столкнулись впервые. Возмущенные подобной дискриминацией, корреспонденты "СЭ" вместе с поддержавшим их представителем агентства AFP вступили в словесную перепалку с охраной зала. Спор продолжался до тех пор, пока не выяснилось, что в официальном расписании пресс-конференций черным по белому написано: аналогичное вето на присутствие всех репортеров кроме как из своей страны и страны - организатора ЧЕ наложил... главный тренер сборной России Сергей Белов.

Оказалось, что всему виной - эффект "испорченного телефона". Организаторы просто неверно интерпретировали слова Белова, который разрешил присутствовать лишь французским и российским журналистам не на пресс-конференции, а на тренировке своей команды. После того как ситуация прояснилась, было назначено новое время для того, чтобы репортеры могли задать свои вопросы наставнику сборной России - пресс-конференция состоялась вчера утром, после тренировки нашей команды.

НАМ ЛЕТАТЬ НЕ МИНОВАТЬ

Организаторская концепция Евробаскета-99 изначально состояла в привлечении к проведению турнира городов, расположенных в различных уголках Франции. Но размеры страны-то не такие уж и маленькие. Поэтому при перемещениях было решено прибегнуть к помощи авиации. По окончании первого этапа трем командам из Антиба, расположенного на юго-востоке Франции, предстоит перелететь через всю страну на северо-запад, в Ле Ман. Для этой цели оргкомитет Евробаскета-99 специально зафрахтовал самолет. Тот же лайнер переправит в Ле Ман и сборные, соревновавшиеся в Дижоне. По воздуху преодолеют путь до По три сборные из группы Клермон-Феррана. Только из Тулузы до По, благо расстояние относительно небольшое, баскетболисты доберутся автобусами.

По окончании второго этапа та половина четвертьфиналистов, которая определится в Ле Мане, доберется до Парижа наземным транспортом, а другая - из По - воздушным. Так что если сборная России попадет в первую восьмерку, ей неизбежно придется совершить два перелета.

СТОЯКОВИЧ ПРОПУСТИТ ДВА ПЕРВЫХ МАТЧА

В воскресенье тренеру югославов Желько Обрадовичу пришлось понервничать. Сидя в Тулузе, он пытался выяснить по телефону, насколько серьезны проблемы с коленом у Предрага Стояковича. Нападающий, который не смог принять участие в двух последних контрольных матчах, проходил в Салониках медицинское обследование. В итоге он был-таки включен в заявку. В Тулузу форвард "Сакраменто" должен был прилететь вчера. В результате было решено, что Стоякович пропустит матчи первых двух туров чемпионата.