Газета Спорт-Экспресс № 265 (1874) от 27 ноября 1998 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 3

ПРЕЗИДЕНТ "ШТУРМА" СЧИТАЕТ,
ЧТО УДАЧУ ЕГО КОМАНДЕ ПРИНЕСЛИ ЖЕНЫ ФУТБОЛИСТОВ

Вместе со "Штурмом" в Грац в одном самолете возвращался спортивный обозреватель Neue Kronen Zeitung Эгон Райц. Корреспондент "СЭ" Борис ТОСУНЯН попросил его рассказать о том, что происходило во время полета в салоне лайнера.

- Большого празднования не было, пассажирам чартерного рейса было предложено по бокалу шампанского, - сказал Райц. - Президент "Штурма" Ханнес Картниг произнес речь. Он сказал, что впервые разрешил футболистам взять с собой в поездку жен, и возможно, удачу команде принесли именно они, поэтому эту практику босс пообещал продолжить. Главный тренер Ивица Осим был смущен таким неожиданным успехом. Он заявил, что ему было бы милее, чтобы "Спартак" получил три очка, а "Штурм" - одно, но, к сожалению, правила не предусматривают такого варианта. Нападающий Марио Хаас оценил одно очко, добытое в Москве, в целых три. Я же передал в редакцию такие слова: "Вся Австрия боялась, что ее лучшая команда останется без очков. Теперь народ может вздохнуть с облегчением".

А вот что пишут другие австрийские газеты о матче в Лужниках.

KLEINE: "В Москве наши парни, особенно вратарь Сидорчук, совершили героический поступок. Одно очко, завоеванное ими, принесло в клубную казну 4,5 миллиона шиллингов".

ALLES: Эта газета предпочла сообщить своим читателям радостную новость в стихах. В дословном переводе она звучит следующим образом: "Наши обледеневшие ворота так и остались холодными".

KURIER: "В пятой попытке нам все же удалось добыть очко в борьбе с европейской элитой. За это каждый игрок получит солидную премию - по 100 тысяч шиллингов".