Газета Спорт-Экспресс от 19 августа 1998 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 11

ААХЕН. Опытнейший австриец Хуго Симон, первый в истории конкура трехкратный победитель Кубка мира, стал обладателем чека на 700 000 долларов. Таким был приз за победу в личном "Гран-при" самого престижного турнира конников в Аахене, нынешним летом отмечающего свое 100-летие. О престиже турнира говорит тот факт, что призы победителям вручал канцлер Германии Гельмут Коль, а за выступлениями всадников каждый день наблюдали около 50000 зрителей.

Выездка. Кюр. 1. Изабель Верт (Гармания) на Жиголо - 82,84. 2. Луиза Натхорст (Швейцария) на Уолк-он-Топ - 79,89. 3. Улла Зальцгебер (Германия) на Расти - 78,56. 4. Анке ван Грюнсвен (Голландия) на Парту - 77,07. 5. Надин Каппельманн-Биффар (Германия) на Грациозо - 77,02. 6. Кобу ван Айлен (Голландия) на Ферро - 74,16.

Абсолютное первенство. 1. Верт - 237,31. 2. Зальцгебер - 222,46. 3. Натхорст - 222,42. 4. Каппельман-Биффар - 221,74. 5. Ван Грюнсвен - 220,23. 6. Иорген Вирц (Германия) на Суверене - 213,36.

Преодоление препятствий. 1. Хуго Симон (Австрия) на Е.Т. - 44,79. 2. Питер Чарлез (Ирландия) на Айме - 46,30. 3. Вилли Меллигер (Швейцария) на Кальваро - 47,67. 4. Дирк Хаузер (Германия) на Зуприи - 48,41. 5. Ян Топс (Голландия) на Оперетте - 48,99. 6. Джерри Смит (Италия) на Константине - 51,83. 7. Людгер Бирбаум (Германия) на Фердинанде - 45,71.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. На тренировочной арене стадиона "Петровский" сильнейшими конниками России были разыграны медали чемпионата страны по конкуру, сообщает корреспондент "СЭ" Сергей СТРУНИН.

Преодоление препятствий. Конкур №1. Класс "А", 110 см. 1 . Михаил Атоян (Москва) на Броме. 2. Михаил Шемшелев (Ярославль) на Багире. 3. Харлам Симония (Москва) на Запеве.

Конкур №2, класс "В". Два гита (110+130 см.) 1. Наталья Симония (Москва) на Эфедре. 2. Шемшелев на Багире. 3. Александр Аниканов (Москва) на Рапорте.

Конкур №3, класс "Б",120 см. 1. Аниканов на Рапорте. 2. Шемшелев на Багире. 3. Василий Казанов (Ярославль) на Тезонаторе.

Конкур № 4, класс "Б",140 см. 1. Владимир Гришевич (Санкт-Петербург) на Рыцаре. 2. Харлам Симония на Запеве. 3. Наталья Симония на Эфедре.

Конкур №5. Класс "А". Два гита (140+150 см.). 1. Владимир Туганов (Владикавказ) на Октаэдре. 2. Вадим Черепанов (Ярославль) на Павлине. 2. Михаил Чебронов (Москва) на Сапосто.

Конкур № 6, класс "В", 150 см. 1. Черепанов на Павлине. 2. Харлам Симония на Фосгене. 3. Аниканов на Версале.