Газета Спорт-Экспресс от 27 апреля 1998 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 1

ТРИ УДАРА МАРШАЛЛА ПРИБЛИЖАЮТ "КРАСНЫХ ЧЕРТЕЙ" К ТРИУМФУ В БУНДЕСЛИГЕ

Перед центральным матчем уик-энда всех била крупная дрожь. Обеим командам нужна была только победа. "Кайзерслаутерну" для того, чтобы сохранить отрыв от "Баварии" и сделать еще один шаг к такому уже близкому чемпионскому званию. "Боруссии", одной из самых титулованных команд бундеслиги, для того, чтобы сохранить за собой место в высшем эшелоне.

Голы: Хаусвайлер, 16 (0:1). Петтерссон, 43 (0:2). Маршалл, 45 (1:2), Маршалл, 60 (2:2), Маршалл, 90 (3:2).

"Кайзерслаутерн": Райнке, Кадлец, Шенберг, Кох (Баллак, 46), Бук (Кука, 79), Христов, Сфорца, Вагнер, Роос (Райх, 46), Рише, Маршалл.

"Боруссия" (Менхенгладбах): Кампс, Хохштеттер (Витечек, 66), Пасслак, Андерссон, Хаусвайлер, Шнайдер, Эффенберг, Пфлипсен, Винхофф (Кетелаер, 65), Херзен, Петерссон (ВОРОНИН, 78).

Наказания: Сфорца, Эффенберг, Петерссон (предупреждения).

Судья: Хейнеманн (Магдебург).

24 апреля. Кайзерслаутерн. "Фриц-Вальтер-Штадион". 38 000 зрителей. 14 градусов.

Ефим ШАИНСКИЙ - собственный корреспондент "СЭ" в Германии

КОЛЕНИ ДРОЖАЛИ У ВСЕХ

Трудно сказать, кто дрожал перед игрой больше. Наверное, все-таки "Кайзерслаутерн". Дело в том, что ни одна команда бундеслиги не приносила "Красным чертям" на их собственном поле столько неприятностей, сколько гладбахская "Боруссия". Футболисты разных поколений этого клуба 13 раз побеждали в Кайзерслаутерне и пять раз заканчивали встречи с хозяевами вничью. До игры все вспоминали 8 июня 1991 года. Тогда "Кайзерслаутерну", чтобы выиграть первенство Германии, достаточно было сделать ничью, но дерзкая "Боруссия" разбила хозяев со счетом 3:2, и "Черти" лишь через восемь дней после этого поражения смогли отпраздновать победу в чемпионате бундеслиги.

Пикантность матчу придавало и то обстоятельство, что недавно возглавивший "Боруссию" Фридель Рауш 760 дней тому назад был уволен с поста тренера "Кайзерслаутерна". Разумеется, он очень хотел насолить руководителям своего бывшего клуба. Тем более что прекрасно понимал, какое значение для "Боруссии" (и для него лично) будет иметь встреча с "Кайзерслаутерном". "Если мы проиграем, то должен буду исходить из того, что в следующем сезоне стану тренером команды второй лиги", - сказал он накануне матча.

Впрочем, лидер и капитан "Боруссии", ее мотор и душа, Эффенберг и думать не хотел о поражении. "Игра будет легкой, уверен, мы победим". Однако и "Кайзерслаутерн", не побеждавший в четырех последних турах, был тоже готов к бою. После матчей в своих национальных сборных целыми и невредимыми вернулись в команду болгарин Христов и датчанин Шенберг. Несмотря на постоянные боли в голени, на поле рвался швейцарец Сфорца. Не повезло, правда, Ратиньо. Потренировавшись с командой после длительной паузы, связанной с разрывом связки, лишь четыре дня, бразилец неожиданно простудился, и вопрос о его участии в предстоящей встрече уже не обсуждался. Более чем важным должен был стать матч для Маршалла, просидевшего в недавней встрече со сборной Нигерии все 90 минут на скамейке запасных. "Если ты хочешь, чтобы Берти Фогтс взял тебя с собой во Францию, то должен теперь в каждом матче бундеслиги забивать по три гола", - сказал незадолго до выхода на поле своему лучшему бомбардиру Отто Рехагель.

КТО ЛИДЕР? КТО АУТСАЙДЕР?..

Матч был не для слабонервных. Футболисты не щадили ни себя, ни соперников и подарили зрителям, заполнившим до отказа стадион, высококлассную, динамичную, полную драматизма игру, наблюдая за которой никак нельзя было поверить, что команды находятся на разных полюсах бундеслиги. И Рехагель, и Рауш прежде всего позаботились о том, чтобы лидеры соперников находились под постоянным присмотром. Для того чтобы нейтрализовать Эффенберга, тренер "Кайзерслаутерна" пожертвовал Сфорцей, дав задание этому игроку, который нередко сам в состоянии решить исход любого матча, неотступно следовать за высоким блондином из "Боруссии". Ну а Рауш прикрепил к Маршаллу Пасслака. Но, как показал матч, никакой персональщик не в состоянии "убить" своего визави, если на того нисходит вдохновение.

В первом тайме острых моментов было хоть отбавляй. Чего стоит только удар в перекладину Вагнера, бившего по воротам со штрафного под острым углом метров с тридцати. Проверил на прочность ворота "Боруссии" и Христов, головой направивший мяч в штангу. Интересно, что по количеству попаданий в "багет" (18!) "Кайзерслаутерн" не имеет себе равных в этом сезоне. Реальные возможности поразить ворота гостей имели также Маршалл, Шенберг и дважды все тот же Христов, в обоих случаях пробивший несколько неточно.

Но все это было уже после того, как "Боруссия" повела в счете. На 16-й минуте Пфлипсен заметил никем не прикрытого на правом фланге Хаусвайлера, сделал ему своевременную передачу, и тот, пройдя с мячом немного вперед, ударил в ближний угол ворот. Райнке сыграл неудачно, и мяч влетел в сетку.

ЭФФЕНБЕРГ НАПОМНИЛ О СЕБЕ

В каждом эпизоде с участием Эффенберга возникала острота. Иногда эмоции у лидера гостей бьют через край. В одном из моментов судья показывает ему "горчичник", уже 13-й в сезоне, после чего Эффенберг становится лидером по количеству полученных предупреждений в бундеслиге. Буквально через несколько секунд после этого эпизода в толчее в центре поля капитан "Боруссии" "ворует" мяч, следует несколько острых передач, и Петерссон выходит один на один с Райнке. Но на этот раз вратарь хозяев не подвел. На 43-й минуте Эффенберг делает изумительную, метров на тридцать, передачу вперед на ход тому же Петерссону, тот выигрывает соревнование в скорости у Кадлеца и удваивает счет. На трибунах уныние. Впрочем, длится оно недолго. Потому что начинает воплощаться в жизнь "план Маршалла", предложенный форварду Рехагелем.

И ВСЕ ЖЕ СРАБОТАЛ "ПЛАН МАРШАЛЛА"

Лидер атак "Кайзерслаутерна" забивал голы на любой вкус. Причем дважды наказал "Боруссию" так, как это сделали "Интер" и "Штутгарт" в недавних памятных матчах со "Спартаком" и "Локомотивом" - на последних секундах тайма и матча в добавленное судьей время. На 45-й минуте Маршалл с лета сильно бьет метров с десяти. Кампс удар парирует, мяч беспорядочно скачет в куче игроков в непосредственной близости от ворот и в конце концов попадает к Вагнеру. Тот бьет, попадает в кого-то из защитников, и мяч отскакивает к Маршаллу, который с хода безупречным резаным ударом с левой ноги точно посылает его в правый верхний угол.

Еще дважды форвард отличился во втором тайме, в котором хозяевам удалось создать весьма ощутимое давление на ворота гостей. Кстати, в составе "Боруссии" на 70-й минуте появился Андрей Воронин, уже в шестой раз в этом сезоне вышедший на поле в форме этого клуба. К сожалению, проявить себя должным образом украинский легионер не успел. Впрочем, вернусь к главному герою матча - Олафу Маршаллу. Второй свой гол форвард забил чисто в хоккейном стиле, первым успев на добивание после "сочного" удара Христова с восемнадцати метров. Кампс, в принципе, мяч поймал, но на мгновение от себя отпустил. Этого было вполне достаточно Маршаллу, чтобы сквитать счет. Ну а третий гол форварда "Кайзерслаутерна" потряс весь стадион. И не столько своей красотой, сколько тем, что был забит именно в тот момент, когда уже никто не верил в успех хозяев. Свой самый дока важный в жизни гол Маршалл провел на 92-й минуте. Нападающий высоко взмыл над всеми, кто был в штрафной площадке, и головой направил мяч в правый верхний угол ворот. Справедливости ради нужно отметить, что Пасслак находился от него в этот момент на солидном удалении.

РЕХАГЕЛЬ ЕДВА НЕ СОШЕЛ С УМА

Но кого уже волновали эти подробности! Через несколько секунд раздался финальный свисток, и стадион взорвался в победном реве. Что творилось с Рехагелем! Он несколько минут неистово бегал и прыгал у кромки поля, схватившись за голову. "Не могу поверить в то, что произошло! Во втором тайме мы играли по принципу "все или ничего" и в конце концов добились победы над очень сильной командой. Если бы "Боруссия" проводила все матчи так, как сегодня против нас, у нее не было бы проблем с выживанием в бундеслиге", - заявил сразу после игры Рехагель. А фаны "Кайзерслаутерна" еще долго праздновали победу. Увы, насладиться ею не суждено было одному из поклонников команды - 34-летнему Штефану Эдельманну, который умер от инфаркта прямо на стадионе после решающего гола Олафа Маршалла... Как заявил менеджер "Кайзерслаутерна" Герхард Херцог, клуб не оставит в беде вдову Штефана - Анну.

ДРАМАТИЧНАЯ НИЧЬЯ В ОТСУТСТВИЕ ЮРАНА И КИРЬЯКОВА

Голы: Михальке, 8 (1:0). Келлер, 16 (1:1). Хесслер, 43 (1:2). Михальке, 57 (2:2). Гилевич, 74 (2:3). Михальке, 86 (3:3). 25 110.

Сумасшедший по сюжету и накалу матч, в котором соперники сражались за то, чтобы не распрощаться с бундеслигой. Великолепный гол со штрафного удара в обвод стенки забил Хесслер. Буквально через минуту уже диспетчер "Бохума" Вош получает право на удар вблизи штрафной гостей. Он бьет мастерски, мяч летит над "стенкой", но стоящий в ней форвард "Карлсруэ" Шрот в последний момент высоко выпрыгивает и рукой по-гандбольному ставит блок. К одиннадцатиметровой отметке подходит Донков и посылает мяч на... трибуну. Это уже третий подряд пенальти, не реализованный футболистами "Бохума": в предыдущих матчах промахивались Балушински и Михальке. Правда, последний, сделав хет-трик в матче против "Карлсруэ", себя полностью реабилитировал. Третий гол за несколько минут до финального свистка, так расстроивший футболистов "Карлсруэ" и их болельщиков, среди которых был на стадионе и министр иностранных дел Германии Клаус Кинкель, Михальке помог забить Виттвер. Форвард "Бохума" бил по воротам, но попал в защитника гостей, от спины которого мяч, изменив направление, и влетел в сетку.

Ни Юран, ни Кирьяков в матче участия не принимали. Обоих не было даже в списке запасных.

"Я пропускал игру из-за перебора желтых карточек, - сказал корреспонденту "СЭ" Сергей Юран. - Если бы "Бохум" сегодня победил, мы почти наверняка обеспечили бы себе место в бундеслиге. Но, думаю, команда и так не вылетит, ведь из трех оставшихся матчей два мы сыграем дома. Я здоров и надеюсь, что выйду на поле в следующих встречах. Тем более что Топмеллер недоволен игрой Донкова, а Кецле снова получил травму".

Сергей Кирьяков сидел во время игры на скамейке у кромки поля рядом с президентом "Карлсруэ" Роландом Шмидером. После игры он сказал: "Все ужасно расстроены, очень обидно пропускать гол в таком матче на последних минутах, тем более после рикошета от своего защитника. Шансы зацепиться в бундеслиге у нас все еще есть, но задачу предстоит решать не из легких. В двух оставшихся встречах играем против команд, претендующих на место в Кубке УЕФА - дома со "Штутгартом", традиционно неудобным для нас соперником, и на выезде с добившейся заметного прогресса "Ганзой"... В последние два дня я снова работал с командой. До этого две недели не тренировался из-за воспаления ахилла. Конечно, хотелось бы сыграть за "Карлсруэ" напоследок. Ведь если команда вылетит, и я, и многие другие уйдут в другие клубы".

Голы: Шапюиза, 15 (0:1). Рейна, 43 (1:1). БУТ, 44 (1:2). Меллер, 49 (1:3). Шапюиза, 78 (1:4). 21 600.

Владимир Бут, пропустивший из-за травмы предыдущий матч с одноклубниками из Менхенгладбаха, был свеж и силен. На 44-й минуте россиянин ворвался в штрафную площадь гостей, получил своевременную передачу от бывшего в тот день в ударе Ройтера, и с лета левой ногой вонзил мяч в левый от голкипера угол. Вскоре после перерыва Бут сыграл в "стенку" с Меллером, и тот хорошим ударом метров с четырнадцати забил гол. На 85-й минуте, когда уже никто не сомневался в исходе матча, вместо россиянина на поле вышел Риккен. Bild am Sonntag оценила действия Бута в матче в 3 балла (высшая оценка - 1, низшая - 6). Такие же оценки получили еще несколько наиболее заметных в тот день игроков "Боруссии".

"К сожалению, из-за травмы не смог участвовать в матче молодежной сборной России с англичанами, - сказал корреспонденту "СЭ" Владимир Бут. - Обидно, ведь это была последняя репетиция перед чемпионатом Европы в Румынии, в котором надеюсь принять участие... Сейчас чувствую себя уже хорошо. Как я понимаю, руководители "Боруссии" сегодня уже думают о следующем сезоне, в котором за команду будут выступать человек шесть новичков".

Голы: Кунтц, 18 (0:1). Сверриссон, 80 (1:1). 46 762.

Сергей Мандреко из "Герты" провел на поле все 90 минут, но был не очень заметен. Bild am Sonntag поставила ему за игру 5 баллов.

Голы: Дове, 25 (1:0). Пошнер, 74 (1:1). 23 000.

Гол: Салихамиджич, 27. 32 038.

На 62-й минуте на поле в составе "Дуйсбурга" появился молдавский легионер Александр Попович, но помочь своей команде, которая в тот день явно уступала "Гамбургу", он был не в состоянии.

Голы: Черны, 13 (0:1). Винклер, 32 (0:2). Хельдт, 34 (0:3). Шустер, 51 (1:3). Польстер, 56, с пенальти (2:3). 32 000.

Гол: Боде, 18. 43 733.

На 57-й минуте в составе хозяев появился Денис Клюев, заменивший Эйкелькампа. К сожалению, россиянин был не слишком заметен в этой игре. В составе гостей все 90 минут провел Виктор Скрипник (оценка Bild am Sonntag - 3 балла). На 74-й минуте на поле у бременцев вышел второй украинский легионер Юрий Максимов.

Без учета матча "Бавария" - "Байер", который закончился вчера поздно вечером.

Бомбардиры: КИРСТЕН ("Байер") - 21. Маршалл ("Кайзерслаутерн") - 17. Прегер ("Вольфсбург") - 13. Янкер ("Бавария") - 13. Преетц ("Герта") - 13. Бобич ("Штутгарт") - 13. Винклер ("Мюнхен 1860") - 13. Польстер ("Кельн") - 13.