Газета Спорт-Экспресс от 1 апреля 1998 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 6

СУД СЧИТАЕТ, ЧТО ЦЗЮ ДОЛЖЕН ЗАПЛАТИТЬ БЫВШЕМУ МЕНЕДЖЕРУ 4,9 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ, НО РОССИЯНИН С ЭТИМ НЕ СОГЛАСЕН

Вчера Верховный суд австралийского штата Южный Уэльс своим решением обязал экс-чемпиона мира IBF в весе 63,5 кг Константина Цзю выплатить компании его бывшего промоутера Билла Морди 4,9 миллиона долларов. Это сообщение по просьбе корреспондента "СЭ" Никиты КИМА комментирует менеджер российского боксера Влад Уортон:

- Цзю прервал все отношения с Морди в 1995 году, сразу же после окончания срока их трехгодичного контракта. Через некоторое время Морди подал в суд, утверждая, что в английской версии договора их контракт должен быть продлен еще на два года, а, значит, деньги, которые Цзю заработал за это время на ринге, а также от продажи прав на телетрансляцию боев, надо разделить с ним. В русскоязычном варианте срок соглашения указан четко - три года. Проблема же в том, что, когда в 1992 году Цзю приехал в Австралию и подписал этот контракт, он плохо понимал по-английски. И Морди ничего не стоило воспользоваться этим и вписать в англоязычную версию договора другой срок - 5 лет.

- Мы проиграли только первый раунд судебных разбирательств, - сказал в заключение Уортон, - и почти наверняка победим во втором.