Газета Спорт-Экспресс от 11 декабря 1997 года, интернет-версия - Полоса 2, Материал 4

НЕМЕЦКИЕ ТЕЛЕКАНАЛЫ И ГАЗЕТЫ О МАТЧЕ НА "ДИНАМО"

Матч московских спартаковцев с футболистами "Карлсруэ" в Германии показывали в прямой трансляции на главном телеканале страны ARD. Свидетельством популярности "Спартака" и преданности его болельщиков, говорилось в репортаже, стало то, что в морозный вечер на стадионе "Динамо" собралось 35 тысяч человек. И это при довольно дорогих билетах, цена которых в среднем составляла 20 марок. Комментатор обратил внимание, что потратиться на билет для многих болельщиков "Спартака" было делом непростым, ведь месячная зарплата москвичей составляет в среднем 200 марок.

Лучшим игроком в составе москвичей журналисты ARD, признали Горлуковича. Отмечалась также роль Аленичева, через которого начинались почти все атаки "Спартака". В составе "Карлсруэ" сильнейшим был назван вратарь Райтмайер. Кстати, в интервью после матча тренер Винфрид Шефер также сказал, что немецкий голкипер был лучшим в его команде. А еще Шефер посетовал на "ужасное" состояние поля стадиона "Динамо", на котором пришлось играть в этот морозный вечер.

Тема мороза и плохого поля постоянно мелькала и в комментариях, предложенных видеотекстами популярнейших телеканалов Германии.

ARD: "В ненормальных условиях на стадионе "Динамо" "Карлсруэ" уступил - 0:1. Погибшая трава футбольного поля была покрыта строительным мусором. Несмотря на это, а также 15-градусный мороз, судья из Бельгии Ансьон признал поле пригодным к игре".

RTL: "При минусовой температуре и на катастрофическом поле проигрыш - 0:1. После нулевой ничьей в первом матче гол Ширко убрал "Карлсруэ" с международной сцены. В Москве немецкие футболисты проявили хорошие бойцовские качества, неплохо выглядели в защите, но у ворот "Спартака" практически не создали голевых моментов".

DSF: "Ширко в дополнительное время забил заслуженный гол. На поле, похожем на пашню, русские в течение 90 минут "привязали" гостей к своей половине площадки. Благодаря блестящим действиям Райтмайера, не раз спасавшего свои ворота, "Карлсруэ" добился дополнительного времени. Только в последние 30 минут матча гостям удалось создать единичные острые моменты у ворот москвичей".

Bild: "Толстые перчатки, теплые рейтузы, повязка на голове - капитан "Карлсруэ" Хесслер выглядел, как будто он хотел играть в снежки . Но даже то, что Икке был тепло одет, не помогло. Тренер "Карлсруэ" Винни Шефер ругался: "Вздор, что матч игрался на таком поле. Это безответственно по отношению к здоровью игроков".

Frankfurter Rundschau: "После подачи с фланга Тихонова Ширко использовал позиционную ошибку Крауса и обыграл сильного вратаря "Карлсруэ" Райтмайера. Газета приводит слова Шефера: "Мы хотели действовать более рискованно, не в оборонительной манере. Но мяч редко попадал в линию атаки".

Владимир ЕВСЕЕВ

Карлсруэ