Газета Спорт-Экспресс от 4 ноября 1997 года, интернет-версия - Полоса 16, Материал 10

МИЛЛСТРИТ. Ирландец Тревор Койл на коне по кличке Круизинг выиграл 5-й этап Кубка мира в закрытых помещениях в европейской зоне. Победитель конкура снова был определен лишь с помощью перепрыжки, в которой кроме Койла участвовали немцы Хелена и Петер Вайнберги, швейцарец Беат Ретлисбергер и экс-чемпион Европы голландец Иан Топс.

Преодоление препятствий. 5-й этап. Личный зачет. 1. Тревор Койл (Ирландия) на Круизинг - 0/36,84. 2. Хелена Вайнберг (Германия) на Фердинанд 059 - 0/37,65. 3. Беат Ретлисбергер (Швейцария) на Улисс де Тюрин - 0/38,69. 4. Петер Вайнберг (Германия) на Поларкениг - 0/41,03. 5. Иан Топе (Голландия) на Чайнампа - 0/48,34.

Общий зачет Кубка мира (Европейская зона, после 5 этапов). 1. Петер Гееринк (Голландия) - 46. 2. Эрик ван дер Флютен (Голландия) - 43. 3-4. Хелена Вайнберг и Ульрих Киркхоф (Германия) - по 30. 5. Эдди Мэкен (Ирландия) - 26. 6. Мередит Михаэльс (США) - 25.

НЬЮ-ЙОРК. Победитель крупнейшего международного турнира мастеров конкура в Нью-Йорке также был определен с помощью дополнительной перепрыжки. Конь американца Маклэйна Уорда - Амити оказался резвее Джусти Пи, на котором выступала соотечественница Уорда Алисой Файрстоун. Оба дуэта не разрушили ни одного препятствия. Командный Кубок наций достался американцам (16 штрафных очков), а вот ставшие вторыми канадцы набрали штрафа в два раза больше - 32,25. Гости из Германии стали третьими - 32,50.