Газета Спорт-Экспресс от 19 сентября 1997 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 1

Гол: Шапюиза, 74.

"Галатасарай" (Стамбул): Волкан, Фатих, Бюлент, Хакан У., Юмит, Тугай (Ариф, 67), Попеску, Эргюн, Хаджи, Хакан Ш., А.Илие.

"Боруссия" (Дортмунд): Клос, Файерзингер, Колер (Крее, 46), Сезар, Хайнрих, Фройнд (БУТ, 46), Цорк, Ламберт, Райнхардт, Херрлих, Шапюиза.

Наказания: Ламберт, 35. Бюлент, 68. Хаджи, 79 (предупреждения).

Судья: Аранда (Испания).

17 сентября. Стамбул. 22 000.

Обладателям Кубка чемпионов пришлось попотеть, чтобы вырвать эту победу, но она им очень дорога, так как добыта без восьми ведущих футболистов. Следует также отметить ограниченный выбор и на скамье запасных, где находилась только одна молодежь, да любитель Ритманн. В связи с этим тренер Невио Скала после матча не скрывал своего счастья, обнимая каждого, кто встречался на его пути.

Мало того, что в Стамбул из-за травм не смогли приехать Меллер, Заммер, Ройтер, Шнайдер, а также дисквалифицированные Соуза и Риккен, после перерыва выяснилось, что разрыв мышц получили Колер и Фройнд. Пришлось вызывать из второго эшелона россиянина Владимира Бута и Мартина Крее, а ранее в основной состав попали опальные Цорк и Сезар.

Бразилец получил персональное задание нейтрализовать Хакана Шукюра, но имел в этом деле большие проблемы. И все же к конце первого тайма благодаря стараниям Шапюиза и Хайнриха "Боруссия" выглядела предпочтительнее своих соперников. Но после перерыва, лишившись опытных игроков, дортмундцы упустили инициативу из своих рук.

На 59-й минуте судья не стал заострять внимание на инциденте, который произошел в штрафной "Боруссии", где Ламберт свалил Хаджи, и обошлось без пенальти. Через минуту гостям вновь повезло, когда Хакан Шукюр опередил Сезара, но попал в штангу. И тут случилось неожиданное: на 74-й минуте Шапюиза оторвался от преследователя и низом с 14 метров отправил мяч в ворота. "Галатасарай" ответил яростными атаками, но Клос был на высоте. Незадолго до окончания матча фортуна вновь была на стороне "Боруссии": выполняя штрафной, Хаджи попал в перекладину.

Юрген Колер считает, что перед его командой надо снимать шляпу: "Этот матч показал: мы способны, если у нас есть настроение, горы свернуть". Выявилась также любопытная закономерность: когда последним защитником в матчах в Лиге чемпионов бывает Файерзингер - а это происходит уже в седьмой раз, - "Боруссия" уходит с поля без гола в свои ворота.

"Спарта" (Прага): Поштулка, Новотны, Свобода, Ржепка, Мистрж (Лалик, 71), Гашек, Немечек, Баранек, Чижек (Габриэль, 46), Зигль (Обайдын, 86), Локвенц.

"Парма": Буффон, Зе Мария, Тюрам, Каннаваро, Бенарриво, Криппа, Сенсини, Д.Баджо, Страда, Креспо (Маньеро, 79), Кьеза.

Наказания: Кьеза, 26. Тюрам, 31. Криппа, 35. Свобода, 40. Бенарриво, 41. Ржепка, 54. Гашек, 64. Каннаваро, 78. Немечек, 83. Баранек, 88 (предупреждения).

Судья: Йол (Голландия).

17 сентября. Прага. Стадион "Летна". 18 000 зрителей.

Десять желтых карточек - по пять для каждой из сторон - выдал игрокам голландский арбитр Дик Йол, что по мнению всех, кто видел этот матч, было явным перебором. Игра была жесткой, но отнюдь не грубой. Даже тренеры на пресс-конференции посвятили значительную часть своих выступлений персоне арбитра. Особенно досталось ему от наставника "Пармы" Карло Анчелотти: "Все было хорошо: команды были достойны друг друга, игра смотрелась, держала зрителей в напряжении. Жаль только, что квалификация этого человека сильно не соответствовала уровню футбола. Он доставал карточки из кармана, как запрограммированный робот - по поводу, а чаще и без всякого повода". Поддержал своего негодующего Коллегу и Йозеф Хованец. В результате устроенной Йолом "желтой экзекуции" по одному игроку - Антонио Бенарриво в "Парме" и Мирослав Баранек в "Спарте" - вынуждены будут пропустить следующий тур, а остальные наказанные рискуют подвергнуться дисквалификации в скором будущем.

У Анчелотти был еще один повод злиться на рефери. На 27-й минуте Йол не назначил пенальти в ворота "Спарты", когда Пьетро Страда был сбит в штрафной площади. Снос был настолько явным, что даже Хованец признался после матча: "Я было подумал, что сейчас будет пенальти".

"Спарта" оказалась достойным соперником для итальянского вице-чемпиона. В первые 20 минут чехи практически заперли "Парму" на ее половине поля, но прессинг успеха им не принес. А на 15-й минуте обороняющиеся провели острую контратаку: Дино Баджо бросил Эрнана Креспо в прорыв по левому флангу. Гол назревал, и лишь отчаянный подкат Мартина Гашека разрядил обстановку у ворот "Спарты".

В концовке первого тайма активнее атаковала уже "Парма", предпринявшая затяжную серию угловых, которая также успеха не принесла. И после перерыва соперники имели примерно равные шансы на успех. У "Спарты" наиболее выгодный голевой эпизод возник на 58-й минуте: итальянские защитники не смогли выбить мяч подальше при подаче углового, Петр Габриэль головой направил его на пятачок перед воротами, и там Хорст Зигль в акробатическом прыжке пробил так, что гола, казалось, было не миновать. Однако Джанлуиджи Буффон, вытянувшись в струнку, проявил чудеса реакции. Из игроков "Пармы" наилучший шанс представился Антонио Бенарриво: к нему попал мяч, неудачно выбитый чешским защитником, но переиграть Томаша Поштулку итальянец не смог.