Газета Спорт-Экспресс от 16 августа 1997 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 2

Димитар ТРЕНДАФИЛОВ

МОЯ ПОЕЗДКА В РОССИЮ - ПОЧТИ АВАНТЮРА

Воронежские болельщики заждались появления на поле болгарского легионера Димитара Трендафилова. Он давно прибыл в Воронеж, чтобы помочь своей новой команде - "Факелу" в чемпионате России. Но выход в основном составе откладывался от матча к матчу. Из-за проблем с трансфером воронежцы никак не могли дозаявить форварда. Наконец 8 августа все вопросы были решены, и Трендафилов дебютировал в поединке с московским "Локомотивом". После игры болгарский нападающий дал интервью корреспонденту "СЭ".

-Расскажите немного о себе. В каких командах вы играли?

- Родным городом я считаю Варну. За время выступлений в Болгарии я успел поиграть в "Спартаке" (Варна), "Берое" (Стара-Загора), "Левски" (София) и "Нефтехимике". Три года подряд в составе "Левски" становился чемпионом страны. Оттуда вернулся в Варну, а последний сезон провел в "Нефтехимике ".

-Как у вас возник вариант с "Факелом"?

- Это случилось два месяца назад, когда "Факел" находился на сборах в Болгарии. Мой менеджер, который родом из России, посоветовал мне попробовать силы в этой команде. Он сказал, что "Факелу" нужен сильный нападающий. Я провел с воронежцами в Болгарии две тренировки и сыграл одну контрольную встречу. После этого руководители команды пожелали, чтобы я прибыл в Воронеж

-Почему вы согласились играть в воронежском "Факеле"?

- Думаю, что российский чемпионат более высокого уровня, чем болгарский. Для меня поездка в Россию - это авантюра. Но я хочу понять, что у меня получится в этой стране. И кроме того совершенно очевидно, что футболисту здесь легче прибавить в мастерстве.

-Вы знаете, что несколько болгарских игроков, пробовавшихся в российских клубах, вынуждены были отправиться домой?

- Мне кажется, что моим соотечественникам тяжело было адаптироваться в вашем первенстве. Стиль, в котором играют русские, доступен далеко не каждому. Здесь очень высокие скорости, но мне такой футбол по душе. К тому же финансовые условия контрактов в Болгарии гораздо хуже.

-Вы первый раз в России?

- Я не единожды бывал в вашей стране, но в Воронеже оказался первый раз. В основном живу на базе команды.

Скоро ко мне должна прилететь жена, которая пока осталась дома. Могу сказать, что Воронеж очень большой город. В Болгарии с ним может сравниться разве что София.

-Я слышал, что у вас очень спортивная семья.

- Отец мой был футболистом и тоже играл за команду Варны. Но более известным игроком был мой дядя, выступавший за сборную страны. Фамилия его и моя - Васильев. Но меня в Болгарии знают, как Трендафилова. Когда я только начинал играть, в Болгарии было невероятно много Васильевых. И чтобы среди них не затеряться, я решил взять себе псевдоним.

-Какие достижения в вашей футбольной карьере вы считаете наиболее весомыми?

- Каждая команда, за которую я выступал, мне дорога по-своему. Наибольшие мои успехи связаны с софийским клубом "Левски". Именно с ним я трижды становился чемпионом страны и играл в Кубке чемпионов. К примеру, в свое время мы выигрывали у такой сильной команды, как "Рейнджерс" из Глазго. Мои друзья, с которыми я выступал в "Левски", сейчас играют в сильных европейских клубах. Надеюсь, что и я в "Факеле" могу себя показать.

Между прочим, воронежская команда в чемпионате Болгарии вполне бы могла рассчитывать на место в тройке призеров. Это мое твердое мнение. "Факел" проповедует агрессивный, наступательный стиль, который мне по душе. Вскоре после моего приезда сюда воронежская команда встречалась с московским "Спартаком". Я очень удивился, что равные по силам соперники находятся на разных полюсах турнирной таблицы. Мне кажется, что последнее место "Факел" занимает незаслуженно. Об этом пишут все газеты.

-Как оцените свой дебют в матче с московским "Локомотивом"?

- Я еще не знаю, как играют многие российские команды. Для меня не имело особого значения, против кого дебютировать. Соперник, конечно, достался очень серьезный. Просто я два месяца не имел игровой практики, а мгновенно вписаться в команду невозможно. Ребята в "Факеле" подобрались хорошие - и как люди, и как футболисты. Вот сыграю несколько матчей, и все будет в порядке.

-Почему, на ваш взгляд, "Факел" уступил "Локомотиву"?

- В первом тайме мы не продержались всего несколько минут. Уверен, что после перерыва переиграть нас было бы сложно. Да и красную карточку арбитр, по-моему, дал незаслуженно. Ничего страшного Щеголев не совершал.

-Можно ли сравнить судейство в России и Болгарии?

- В Болгарии судьи тоже допускают ошибки. Однако одни делают это неумышленно, а другие специально. Я пока в России нахожусь недолго, однако не думаю, что в судейском корпусе здесь преобладает коррупция. Хотя во всем мире есть как неквалифицированные футболисты, так и арбитры.

-Статистику своим забитым мячам ведете?

- Не люблю я это дело. Однако все забитые мячи мне дороги. Хотелось бы верить. что скоро открою счет голам и в "Факеле" - команде, которую я уже успел полюбить. Если бы мне здесь не нравилось, я бы уехал обратно. Время на раздумье у меня было.

-Были у вас какие-либо предложения, кроме "Факела"?

- Когда я приехал в Воронеж, мой менеджер сообщил мне, что с предложениями звонили из Турции и Китая. Но я был уже в "Факеле" и ничего менять не хотел.