Фил Невилл удалил сообщение из-за грубой ошибки перевода
Тренер "Валенсии" Фил Невилл оказался в неловком положении из-за неправильного перевода текста одного из своих сообщений в твиттере. Специалист написал по-английски: "Доброе утро - ранняя пробежка по пляжу как начало дня", а затем попытался перевести текст на испанский, воспользовавшись, очевидно, машинным переводом. Получившийся текст гласил: "Утренняя коррида на пляже как начало дня". Комичность сообщения заключается еще и в том, что слово corrida на сленге может означать также эякуляцию. Впоследствии англичанин удалил свои сообщения.
Невилл вошел в тренерский штаб "Валенсии" этим летом. Он будет ассистировать наставнику команды Нуну, который в бытность футболистом защищал цвета московского "Динамо".
|
|
И | В | Н | П | +/- | О | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
Барселона | 8 | 7 | 0 | 1 | 25-9 | 21 |
|
2
|
Реал | 9 | 6 | 3 | 0 | 19-6 | 21 |
|
3
|
Вильярреал | 9 | 5 | 2 | 2 | 17-17 | 17 |
|
4
|
Атлетико | 8 | 4 | 4 | 0 | 12-4 | 16 |
|
5
|
Осасуна | 9 | 4 | 3 | 2 | 13-14 | 15 |
|
6
|
Атлетик | 8 | 4 | 2 | 2 | 12-8 | 14 |
|
7
|
Мальорка | 9 | 4 | 2 | 3 | 9-8 | 14 |
|
8
|
Р. Вальекано | 9 | 3 | 4 | 2 | 11-9 | 13 |
|
9
|
Сельта | 9 | 4 | 1 | 4 | 16-15 | 13 |
|
10
|
Бетис | 8 | 3 | 3 | 2 | 8-7 | 12 |
|
11
|
Эспаньол | 9 | 3 | 1 | 5 | 9-13 | 10 |
|
12
|
Алавес | 8 | 3 | 1 | 4 | 11-12 | 10 |
|
13
|
Жирона | 8 | 2 | 3 | 3 | 9-11 | 9 |
|
14
|
Севилья | 8 | 2 | 3 | 3 | 8-10 | 9 |
|
15
|
Хетафе | 9 | 1 | 5 | 3 | 6-7 | 8 |
|
16
|
Р. Сосьедад | 8 | 2 | 2 | 4 | 6-7 | 8 |
|
17
|
Леганес | 9 | 1 | 5 | 3 | 5-9 | 8 |
|
18
|
Валенсия | 9 | 1 | 3 | 5 | 5-13 | 6 |
|
19
|
Вальядолид | 9 | 1 | 2 | 6 | 5-19 | 5 |
|
20
|
Лас-Пальмас | 9 | 0 | 3 | 6 | 9-17 | 3 |
| 4.10 | 22:00 |
Леганес – Валенсия
|
0 : 0 |
| 5.10 | 15:00 |
Эспаньол – Мальорка
|
2 : 1 |
| 5.10 | 17:15 |
Хетафе – Осасуна
|
1 : 1 |
| 5.10 | 19:30 |
Лас-Пальмас – Сельта
|
0 : 1 |
| 5.10 | 19:30 |
Вальядолид – Р. Вальекано
|
1 : 2 |
| 5.10 | 22:00 |
Реал – Вильярреал
|
2 : 0 |
| 6.10 | 15:00 |
Жирона – Атлетик
|
- : - |
| 6.10 | 17:15 |
Алавес – Барселона
|
- : - |
| 6.10 | 19:30 |
Севилья – Бетис
|
- : - |
| 6.10 | 22:00 |
Р. Сосьедад – Атлетико
|
- : - |
| Г | ||
|---|---|---|
|
Роберт Левандовски Барселона |
7 |
|
|
Айосе Перес Вильярреал |
6 |
|
|
Джовани Ло Сельсо Бетис |
5 |
| П | ||
|---|---|---|
|
|
Алекс Баэна Вильярреал |
5 |
|
|
Ламин Ямаль Барселона |
5 |
|
|
Оскар Мингеса Сельта |
4 |
| И | К | Ж | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
Микель Хаурехисар Атлетик |
5 | 1 | 2 |
|
|
Ньигес Сауль Севилья |
4 | 1 | 1 |
|
|
Александр Седлар Алавес |
5 | 1 | 1 |
RSS