"Непокоренный": рыцарь или террорист? Чье стихотворение использовал Дзюба

 

Отец Дзюбы: "Сын должен остаться в "Зените"

По официальной версии Артем Дзюба не полетел на сбор "Зенита" в Дубае из-за проблем со здоровьем. Как заявил в интервью "СЭ" заместитель спортивного директора "Зенита" Вячеслав Малафеев, форварда отправили в клинику, аккредитованную ФИФА.

Однако во вторник вечером Дзюба решил продемонстрировать миру, что дела обстоят совсем иначе. В Инстаграме он выложил несколько видео, на которых усердно тренируется в зале. Подписаны они были хэштегами #ЗдоровКакЛев и #ГотовНаВсе100.

А чуть позже нападающий напустил еще больше тумана, опубликовав загадочное селфи и знаменитое стихотворение Уильяма Хенли "Непокоренный". Вот его текст:

Из-под покрова тьмы ночной, 
?Из чёрной ямы страшных мук,?
Благодарю я всех богов,?
За мой непокорённый дух.?
И я попав в тиски беды,?
Не дрогнул и не застонал.
?И под ударами судьбы?
Я ранен был, но не упал.?
Тропа лежит средь зла и слёз,
?Дальнейший путь не ясен, пусть.?
Но всё же трудностей и бед
?Я как и прежде не боюсь.?
Не важно, что врата узки,?
Меня опасность не страшит.
?Я – властелин своей судьбы,
?Я – капитан своей души.

 

Артем, это клиника. Теперь Дзюбу спасет только Слуцкий

ХЕНЛИ – ПРООБРАЗ ДЖОНА СИЛЬВЕРА

Произведение это культовое и заслуживает того, чтобы рассказать о нем подробнее.

Начнем с автора. Уильям Хенли – английский поэт, критик и издатель XIX столетия. Он родился в 1849 году и уже в возрасте 12 лет заботел туберкулезом кости. К 20 годам это привело к ампутации левой ноги. При этом болезнь не отступила, и спасти правую ногу могло только чудо. Но от ампутации поэт отказался и в течение нескольких лет мужественно выдерживал одну операцию за другой. На больничной койке в 1875-м во время реабилитации Хенли и написал "Непокоренного".

Именно Хенли стал прообразом пирата Джона Сильвера – одного из главных героев романа "Остров сокровищ". Поэт дружил с автором произведения Робертом Стивенсоном. И в предисловии к "Острову сокровищ" говорится:

...мне пришла в голову мысль взять одного своего приятеля, которого я очень любил и уважал (читатель, очень может статься, знает и любит его не меньше моего), откинуть его утонченность и все достоинства высшего порядка, ничего ему не оставить, кроме его силы, храбрости, сметливости и неистребимой общительности, и попытаться найти им воплощение где-то на уровне, доступном неотесанному мореходу.

Позднее в личном письме, адресованном Хенли, Стивенсон писал:

- Пришло время сделать признание. Мысль о калеке, который повелевает и внушает страх одним звуком своего голоса, родилась исключительно благодаря тебе.

 

Непокоренный! Дзюба показывает, что здоров как лев и готов на все 100

СТИХ, ВДОХНОВЛЯВШИЙ МАНДЕЛУ

А теперь о "Непокоренном". По сути своей, это манифест жизненной стойкости человека, физическое состояние которого подталкивает к отчаянию. Считается даже, что это стихотворение, пользовавшееся после публикации огромной популярностью, повлияло на "британскую черту характера" – умение быть стойким в невзгодах.

Изначально стихотворение выходило в газетах без названия. "Непокоренный" закрепилось за ним в 1900-м, когда оно вошло в "Оксфордскую книгу британского стиха".

С тех пор мотивирующий текст Хенли часто использовали самые разные ораторы и известные личности. Вот лишь несколько примеров:

– 9 сентября 1941 года премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль, выступая перед Палатой общин, перефразировал две последние строчки стихотворения и произнес: "Мы все еще властелин своей судьбы, мы все еще капитаны своих душ".

– Один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период апартеида и экс-президент ЮАР Нельсон Мандела вспоминал, что стихотворение вдохновляло его и сокамерников на протяжении долгих лет, проведенных в тюрьме.

– В 2009-м Клинт Иствуд снял биографическую драму о Манделе и назвал ее "Непокоренный". А в 2013-м Барак Обама процитировал последние строки на церемонии прощания с Манделой.

– Стихотворение было популярно среди американских военнопленных, попавших во вьетнамские тюрьмы.

– Есть и куда более неоднозначный пример. "Непокоренного" использовал вместо своего последнего слова перед казнью американский террорист Тимоти Маквей. До событий 11 сентября 2001 года он оставался организатором самого крупного террористического акта в истории Америки – взрыва здания в Оклахома-Сити 19 апреля 1995 года. Трагедия унесла жизни 168 человек, включая 19 детей младше шести лет. Своими действиями Маквей, имевший ультраправые взгляды, надеялся поднять восстание против федерального правительства, которое он называл тираническим.

– Строки из "Непокоренного" звучали в фильмах "Восход солнца в Кампобелло" и "Касабланка" с Хамфри Богартом. Упоминались Оскаром Уайлдом в письме-исповеди De Pr?fundis. Использовались в песне Ланы Дель Рэй и в рекламе игровой приставки Xbox.

– А еще существуют "Игры Непокоренных" – специальный спортивный проект наподобие Паралимпиады, созданный принцем Гарри для раненых, искалеченных ветеранов военных действий. Стихотворение Хенли звучало из уст Дэниэла Крейга и Тома Харди в ходе рекламной кампании перед первыми Играми, прошедшими в Лондоне в 2014 году.

Теперь в этот список можно внести и российского футболиста Дзюбу.