Презентация Кокорина в «Фиорентине»: его назвали бывшим футболистом, а он хочет быть плохим парнем на поле

Общение проходило в режиме онлайн на итальянском языке. В объективе камер находились только Кокорин и спортивный директор клуба Даниэле Праде — он выступил с короткой протокольной речью, представив форварда журналистам.

Затем выяснилось, что у переводчика проблемы со связью. Так что первые слова Александра оказались необычными для презентации:

— Мне кажется, зависло что-то.

Переводчик на время вернулся, но потом снова пропал. На помощь пришла внезапно появившаяся девушка, которая и переводила вопросы.

«В условиях лимита он оказался не нужен в России...» Газизов о переходе Кокорина в «Фиорентину»

Цель

— Я хочу поприветствовать всех, — сказал новый нападающий «фиалок» после заминки. — Рад здесь находиться. Спасибо большое спортивному директору за представление. Счастлив здесь оказаться, постараюсь показать самые лучшие качества. Надеюсь, что буду побеждать с «Фиорентиной» и завоевывать трофеи вместе с командой.

— Что вы знаете о ней?

— Это большой клуб с историей, о котором я слышал, еще когда был маленьким. Я здесь уже два дня, меня тепло приняли, почувствовал хорошее отношение и со стороны руководства, и со стороны тренерского штаба, и со стороны партнеров. Это хороший вызов.

— Какова ваша цель в «Фиорентине»?

— Приносить помощь в каждом матче, радовать болельщиков, брать титулы. Хочу, чтобы «Фиорентина» поднималась как можно выше в турнирной таблице.

Капелло и Манчини

— Правда ли, что Фабио Капелло помог с переходом? Общаетесь ли вы с ним?

— Об этом много писали и в Италии, и в России — что Капелло и Манчини сыграли большую роль в трансфере. Это привилегия — посоветоваться с ними. Я им благодарен, с ними на связи, но по-дружески. Недавно говорил с Фабио, поблагодарил за все.

— Манчини говорил, что вы могли бы выступать в «Реале». Эти слова подбадривают и помогают забыть о прошлом?

— Мне посчастливилось играть под руководством обоих тренеров — хорошо получалось и при мистере Манчини, и при мистере Капелло. Они отзывались обо мне хорошо, потому что видели, как я себя проявлял на поле. Это самая высокая оценка моей работы — от больших специалистов. Они в том числе помогают забыть те ошибки.

— Какие футболисты вам нравятся?

— На данный момент — форварды, например, как действует Златан Ибрагимович. Он показывает хороший футбол, учитывая, сколько лет швед находится на высшем уровне. Криштиану, конечно, — его статистика заставляет наблюдать за ним. Все понимают, какие это большие игроки. А раньше нравился Роналдо, который толстенький. (Улыбается.)

Стадион-инвалид и первые футболки Кокорина. Тут будет играть российский нападающий

Итальянский язык и тюрьма

— Есть ли в вашем контракте пункт о том, что вы должны учить итальянский язык? Собираетесь ли это делать?

— Такого положения в договоре нет, но мы с женой уже обратились к русско-итальянскому преподавателю, 29 января выстроим график занятий. Сейчас много дел, которыми нужно заняться: пройти различные тесты, решить вопрос с жильем. Как только со всем разберемся, то появится время — и семьей станем учить итальянский.

— Все удивились, когда стало известно о вашем переходе, — как футболиста с таким прошлым можно приобрести? Что вы думаете о своем прошлом? И собираетесь ли вы перенести ярлык «бэд бой», то есть плохой мальчик, на поле?

— Я уже понес наказание за то, что совершил в своей стране. Да, совершил ошибку, за которую расплатился. Действительно постараюсь ярлык «бэд бой» в хорошем смысле перенести на поле. Ту историю уже все забыли. Сейчас новая страница моей карьеры — переехал в новую страну и намерен всем отвечать на тот случай на газоне.

Ход переговоров

— Как вы оцениваете свою форму?

— Чувствую себя хорошо. В январе приступил к занятиям на сборе, проводил по две тренировки в день, шла тяжелая силовая работа. Надеюсь, с физической подготовкой проблем не возникнет.

— Что нового вы можете дать «Фиорентине»?

— Что могу дать? У меня есть хорошие сезоны, которые проводил на своей позиции: получалось забивать много голов, ассистировать. Главное — быть здоровым, выходить на поле. Приложу все усилия, чтобы атака «Фиорентины» стала чуть-чуть лучше.

— Как долго думали над предложением?

— «Фиорентина» давала хороший контракт — такой же, как в предыдущей команде, на 3,5 года. Условия мы не меняли. Приятно, что клуб такого уровня обратился к нам. У нас был день на раздумья, и за это время мы приняли решение о переходе. Я тогда находился на сборе в Дубае. Позвонили и сказали, что «Фиорентина» хочет меня купить. После этого руководство бывшей команды сказало принять решение. Обсудили с семьей и посчитали, что нужно уехать.

— Почему отправились за границу только сейчас, а не раньше?

— Так получилось. У меня были хорошие тренеры, я проводил хорошие сезоны. И находился в клубе, который постоянно играл в Европе. Надеялся, что проявлю себя, выступая за российский клуб. Но жизненные ситуации складываются разные. Все так совпало, что нужно было переехать сюда. Плюс на меня вышла отличная команда.

Спасти реализацию. Зачем Кокорин нужен «Фиорентине»

«Вы бывший футболист»

— Вы с кем-то советовались при выборе?

— Именно этот переход обсуждал только с семьей, так как времени почти не оставалось, следовало быстро принять решение. Кришито и другие звезды в разных командах рекомендовали попробовать себя в Европе. А Доменико меня поздравил. Привет ему большой.

— (Вопрос итальянского журналиста на русском с акцентом.) Добро пожаловать. Вы талантливый футболист, забили много голов, могли приехать в Италию и раньше, когда Капелло звал вас в Рим. После этого у вас началась полоса невезения — скандал с шампанским в Монте-Карло и 345 дней в тюрьме. В России пишут и говорят о том, что вы уже бывший футболист. Что ответите на это?

— Вы сейчас задавали вопрос так, как я буду через месяц на итальянском говорить. Это темы, которые можно обсуждать, но не на этой пресс-конференции. Хочу говорить о переходе, новой жизни в Италии. А то, что было, — все мы люди, у всех случаются ошибки, за которые я уже понес наказание.

Переезд и общение с тренером

— Как себя чувствуете после переезда?

— Чуть-чуть уставшим, ведь все происходило на скорую руку. Вы знаете, что сейчас тяжело получать визы, прилетать в Италию. А вокруг еще семья. Плюс мне здесь еще нужно было пройти тщательный медосмотр, так как в клубе произошла страшная трагедия (смерть экс-капитана «Фиорентины» Давиде Астори во сне в 2018 году из-за проблем с сердцем. — Прим. Г. Ч.). Все серьезно относятся к этому. С четверга начну тренироваться с командой. Ребята приняли замечательно. Сказали обращаться за помощью, если что-то нужно.

— Вы уже общались с тренером Чезаре Пранделли?

— Да, конечно. Он рассказал о своем видении. Созванивались еще тогда, когда «Фиорентина» проявила интерес. Хорошо поговорили, но он пока меня не трогает — прохожу все тесты. После них стафф доложит ему о том, как я выгляжу, какое у меня физическое состояние, когда буду готов приступить к работе.