"Зенит" - "Боруссия": по-быстрому

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. 1/8 ФИНАЛА. Первый матч
"ЗЕНИТ" – "БОРУССИЯ" Д – 2:4

Немецкая пресса восторженно встретила победу дортмундской “Боруссии” над “Зенитом” в Лиге чемпионов.

ОТЛИЧНИКИ ЛЕВАНДОВСКИ И РОЙС

Портал Bild не стал скупиться на похвалы в адрес дортмундской “Боруссии”, досрочно отправив команду в 1/4 финала турнира. “Победа за 75 секунд” - так был озаглавлен отчет о матче. Тут даже место небольшому стихотворению нашлось: Reus und Micki schaffen den Champions-Quickie - Ройс и Мики обеспечивают лигочемпионский спурт (перевод, понятное дело, не дословный, но перевести эту английско-немецкую игру слов на приличный русский непросто). Генрих Мхитарян удостоился похвалы от портала, но высшего балла не получил. По единице (высшая оценка по немецкой шестибалльной системе) от Bild заслужили Роберт Левандовски и Марко Ройс. У “Зенита”, по мнению журналистов издания, только два футболиста хоть как-то выделялись на общем ужасном фоне: это Халк и Рондон. Оба сыграли, впрочем, всего лишь на троечку. Кстати, для “Боруссии” победа стала 99-й в еврокубках. Юбилей, уверены журналисты Bild, будет отпразднован в ответной игре в Дортмунде.

ВЕСТФАЛЬСКИЙ ЭКСПРЕСС

Главное спортивное издание Германии Kicker выбрало для матча железнодорожную метафору и придерживалось ее на протяжении всего отчета об игре. “Боруссию” назвали не иначе как “вестфальским экспрессом”, который промчался по “Петровскому”. Машинистом этого поезда объявили Марко Ройса, который поставил команду “на нужные рельсы”. Не обошлось и без сравнения с “Гамбургом”, который разгромил “Боруссию” в прошлом туре бундеслиги. “Динозавры” в первом матче под руководством нового тренера стартовали заново, у “Зенита” же получился холостой выстрел. Судьба противостояния, по мнению Kicker, уже решена.

Вообще, через многие отчеты о матче проходит тень “Гамбурга”. Мол, если бы не было того поражения, еще неизвестно, была бы “Боруссия” так собранна во вторник вечером. Косвенно признал это и Марко Ройс в интервью официальному сайту бундеслиги. По мнению полузащитника дортмундцев, команда не всегда демонстрирует игру высокого уровня. Но именно такие матчи заставляют работать и совершенствоваться. “Когда мы действуем агрессивно и показываем свою игру, мы способны победить любого соперника”, - считает Марко Ройс.

РЕКОРДСМЕН ЛЕВАНДОВСКИ

Портал rp-online.de отдает должное всей “Боруссии”, но особенно выделяет Роберта Левандовски. Не только потому, что он забил два мяча, которые во многом обеспечили победу гостей. Оказывается, Левандовски после этой игры стал лучшим бомбардиром “Боруссии” в еврокубках. В его активе теперь 18 мячей, на два больше, чем у Стефана Шапюиза. Швейцарец, впрочем, по одному пункту все же опережает поляка: он-то Лигу чемпионов в составе желто-черных выигрывал. Сможет ли Левандовски повторить то достижение?

“БОРУССИЯ” В ФИНАЛЕ

Эксперт немецкого телеканала Sky, известный тренер Оттмар Хитцфельд, под руководством которого Дортмунд и Стефан Шапюиза выигрывали Лигу чемпионов в 1997 году, заявил, что команда должна второй год подряд быть в финале турнира. Если, конечно, все будут здоровы и если защитники будут в форме. Хитцфельд при этом отметил и “Зенит”. По его мнению, российская команда вовсе не выглядела слабой. Просто “Боруссия” хорошо подготовилась к игре: дортмундцы попросту были агрессивнее и быстрее, что и предопределило исход встречи. “Атакующая игра команды была словно из учебника”, - дополнил картину бывший защитник “Боруссии” Юрген Колер.